Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

belabour

  • 1 belabour

    (Brit.; Amer.: belabor) transitive verb
    1) (beat) einschlagen auf (+ Akk.); (fig.) überhäufen
    2) see academic.ru/41300/labour">labour 3. 2)
    * * *
    be·la·bour, AM be·la·bor
    [bɪˈleɪbəʳ, AM -bɚ]
    vt
    1. (overdo)
    to \belabour a subject ein Thema zu Tode reiten
    to \belabour a point auf einem Punkt herumhacken fam
    to \belabour sb [with sth] auf jdn [mit etw dat] einschlagen [o eindreschen]; (attack verbally)
    to \belabour sb with insults/abuse jdn [mit Beleidigungen/Beschimpfungen] attackieren [o traktieren]
    * * *
    (US) [bI'leɪbə(r)]
    vt
    1) (= hit) einschlagen auf (+acc)
    2) (fig with insults etc) überhäufen; (with questions) beschießen, bearbeiten
    * * *
    belabor, besonders Br belabour v/t
    1. verprügeln
    2. scharf kritisieren
    * * *
    (Brit.; Amer.: belabor) transitive verb
    1) (beat) einschlagen auf (+ Akk.); (fig.) überhäufen
    2) see labour 3. 2)

    English-german dictionary > belabour

  • 2 belabour

    be·la·bour [bɪʼleɪbəʳ], (Am) be·la·bor [bɪʼleɪbɚ] vt
    1) ( overdo)
    to \belabour a subject ein Thema zu Tode reiten;
    to \belabour a point auf einem Punkt herumhacken ( fam)
    2) (dated: beat soundly)
    to \belabour sb [with sth] auf jdn [mit etw dat] einschlagen [o eindreschen]; ( attack verbally)
    to \belabour sb with insults/ abuse jdn [mit Beleidigungen/Beschimpfungen] attackieren [o traktieren]

    English-German students dictionary > belabour

  • 3 belabor

    be·la·bour, AM be·la·bor
    [bɪˈleɪbəʳ, AM -bɚ]
    vt
    1. (overdo)
    to \belabor a subject ein Thema zu Tode reiten
    to \belabor a point auf einem Punkt herumhacken fam
    to \belabor sb [with sth] auf jdn [mit etw dat] einschlagen [o eindreschen]; (attack verbally)
    to \belabor sb with insults/abuse jdn [mit Beleidigungen/Beschimpfungen] attackieren [o traktieren]
    * * *
    (US) [bI'leɪbə(r)]
    vt
    1) (= hit) einschlagen auf (+acc)
    2) (fig with insults etc) überhäufen; (with questions) beschießen, bearbeiten
    * * *
    belabor, besonders Br belabour v/t
    1. verprügeln
    2. scharf kritisieren
    * * *
    v.
    durchprügeln v.

    English-german dictionary > belabor

  • 4 eldönget

    (DE) beuteln; (EN) batter about; belabor; belabour; hammer; leather; lick

    Magyar-német-angol szótár > eldönget

  • 5 elnáspángol

    (DE) durchpeitschen; verhauen; verhauend; verhaut; durchwichsen; kalaschen; schwarten; verwichsen; (EN) belabor; belabour; lace; lather; lay it on sy; lick; paddle; spank; wallop; welt

    Magyar-német-angol szótár > elnáspángol

  • 6 helybenhagy

    (DE) bejahen; bejaht; billigend; billigt; affirmieren; (EN) O.K.; OK; affirm; approve; belabor; belabour; o.k.; okay; uphold, upheld

    Magyar-német-angol szótár > helybenhagy

  • 7 megver

    (DE) bezwang; frikassieren; pelzen; prügeln; prügelt; schlagen; verbleuen; verdreschen; pritschen; (EN) baste; beat; beat, beat; beat, beat, beaten; belabor; belabour; chastise; cudgel; defeat; discomfit; hit; lay it on sy; lick; put over; strike; strike, struck; struck; total; trounce; wax; whop

    Magyar-német-angol szótár > megver

См. также в других словарях:

  • belabour — British English spelling of BELABOR (Cf. belabor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) …   Etymology dictionary

  • belabour — (Brit.) be·la·bour || bɪ leɪbÉ™ v. criticize, ridicule; excessively elaborate on a topic; beat, hit (also belabor) …   English contemporary dictionary

  • belabour — (US belabor) ► VERB 1) attack physically or verbally. 2) argue or discuss in excessive detail …   English terms dictionary

  • belabour — [[t]bɪle͟ɪbə(r)[/t]] belabours, belabouring, belaboured (in AM, use belabor) 1) VERB If you belabour someone or something, you hit them hard and repeatedly. [OLD FASHIONED] [V n] Men began to belabour his shoulders, his head, his arms with sticks …   English dictionary

  • belabour — UK [bɪˈleɪbə(r)] / US [bɪˈleɪbər] verb [transitive] Word forms belabour : present tense I/you/we/they belabour he/she/it belabours present participle belabouring past tense belaboured past participle belaboured 1) formal to emphasize an idea or… …   English dictionary

  • belabour — be|la|bour BrE belabor AmE [bıˈleıbə US ər] v [T] 1.) belabour the point formal to keep emphasizing a fact or idea in a way that is annoying 2.) old fashioned to hit someone or something hard …   Dictionary of contemporary English

  • belabour — BrE, belabor AmE verb (T) 1 belabour the point to emphasize an idea or fact too strongly, especially by repeating it many times 2 to attack or criticize someone or something severely 3 old use to beat someone or something hard …   Longman dictionary of contemporary English

  • belabour the point — belabour the ˈpoint idiom (formal) to repeat an idea, argument, etc. many times to emphasize it, especially when it has already been mentioned or understood • I don t want to belabour the point, but it s vital you understand how important this is …   Useful english dictionary

  • belabour — chiefly British variant of belabor …   New Collegiate Dictionary

  • belabour — be·la·bour (bĭ lāʹbər) v. Chiefly British Variant of belabor. * * * …   Universalium

  • belabour — verb a) To beat someone. He saw the village; he was seen coming bending forward upon his horse, belabouring it with great blows, the girths dripping with blood. b) To attack someone verbally. Let both sides explore what problems unite us instead… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»