Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bel+vedere

  • 1 bel

    bel

  • 2 fare

    fare1
    fare1 ['fa:re] <faccio, feci, fatto>
     I verbo transitivo
     1 machen; (figurato: amicizia) schließen; (opera) verfassen; non fa niente das macht nichts
     2 (attività) tun; (mestiere) ausüben; fare il medico Arzt sein
     3 (sport) treiben; (tennis, calcio) spielen
     4 (comportamento) spielen; non fare la sciocca! spiel nicht die Dumme
     5 (rappresentazione) spielen; (al teatro, cinema) geben
     6 (loc): fare sapere qualcosa a qualcuno jdn etwas wissen lassen; fare vedere zeigen; fare a meno di qualcosa ohne etwas auskommen; fare tardi zu spät kommen; 5 più 3 fa 8 5 und 3 macht [oder ist] 8; farcela es schaffen; farla finita con qualcuno mit jemandem Schluss machen; strada facendo unterwegs; chi la fa l'aspetti proverbiale, proverbio wie du mir, so ich dir; far da sé selbst machen; quell'uomo si è fatto da sé figurato dieser Mann ist ein Selfmademan; chi fa da sé fa per tre proverbiale, proverbio selbst ist der Manndie Frau
     II verbo intransitivo
     1 (lavorare) tun; (agire) handeln
     2 (essere efficace) wirken
     3 (essere adatto) geeignet sein; questo lavoro non fa per me diese Arbeit ist nichts für mich
     4 (loc): fa bello es ist schön; fa caldo es ist warm; fa freddo es ist kalt; faccia pure! bitte sehr!; non mi fa né caldo né freddo das lässt mich kalt
     III verbo riflessivo
    ■ -rsi(rendersi) werden; fare-rsi avanti sich melden, vortreten; fare-rsi da parte zur Seite treten, den Platz räumen; fare-rsi fare una copia sich dativo eine Kopie machen lassen; fare-rsi notare sich bemerkbar machen; fare-rsi pregare sich bitten lassen; farsela addosso familiare (sich dativo) in die Hosen machen; fare-rsi in quattro sich zerreißen, sich vierteilen; fare-rsi strada seinen Weg machen; si è fatto tardi es ist spät geworden
    ————————
    fare2
    fare2
      sostantivo Maskulin
     1 (comportamento) Benehmen neutro; (portamento) Art Feminin
     2 (modo di fare) Tun neutro, Handlungsweise Feminin
     3 (loc): ha un bel fare a pregarlo, ma è tutto inutile er [oder sie] kann ihn (noch so) viel bitten, es nützt doch nichts; sul far del giorno bei Tagesanbruch

    Dizionario italiano-tedesco > fare

См. также в других словарях:

  • BEL`VEDERE —    name given a gallery of the Vatican at Rome, especially that containing the famous statue of Apollo, and applied to picture galleries elsewhere …   The Nuttall Encyclopaedia

  • vedere — ve·dé·re v.tr. e intr., s.m. (io védo) FO 1a. v.tr., percepire attraverso gli occhi, con il senso della vista: vedere una luce, le stelle in cielo; da qui si vede il mare, con questa nebbia non si vede niente; lo vidi avvicinarsi da lontano |… …   Dizionario italiano

  • vedere — /ve dere/ [dal lat. vidēre ] (pres. indic. védo [lett. véggo, ant. o poet. véggio ], védi [ant. véi, vé  ], véde, vediamo [ant. o poet. veggiamo ], vedéte, védono [lett. véggono, ant. o poet. véggiono ]; pres. cong. io, tu, egli véda [lett. végga …   Enciclopedia Italiana

  • bel|ve|dere — «BEHL vuh dihr, BEHL vuh DIHR», noun. 1. a structure from which a fine view may be had, especially a top story that is open on one or more sides. 2. a cigar more tapered and slightly shorter than a corona. ╂[< Italian belvedere fine view <… …   Useful english dictionary

  • Belvedere — Bel|ve|de|re 〈[ ve ] n. 15〉 Aussichtspunkt (auch als Name von Schlössern) [<ital. bel vedere „schöne Aussicht“] * * * Bel|ve|de|re, das; [s], s [frz. belvédère < ital. belvedere, zu: bello < lat. bellus = schön u. vedere < lat. videre …   Universal-Lexikon

  • Belvedere — Bel|ve|de|re 〈 [ ve ] n.; Gen.: od. s, Pl.: s〉 →a. s. Bellevue 1. 〈veraltet〉 Aussichtspunkt 2. Name verschiedener Schlösser, die eine weit reichende Aussicht auf die umliegende Landschaft bieten [Etym.: <ital. bel vedere »schöne Aussicht«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Belvidere — 1 Original name in latin Belvidere Name in other language Bel vedere, Бельведере State code US Continent/City America/Chicago longitude 42.26391 latitude 88.84427 altitude 243 Population 25585 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Belvidere… …   Cities with a population over 1000 database

  • Propaganda — This article is about the form of communication. For other uses, see Propaganda (disambiguation). French Military Propaganda postcard showing a caricature of Kaiser Wilhelm II biting the world (c. 1915) …   Wikipedia

  • Anti-Catholicism — The Christian Martyrs Last Prayer, by Jean Léon Gérôme (1883) …   Wikipedia

  • Belvedere — (italienisch „bel vedere“: „schöne Aussicht“) heißen Sehenswürdigkeiten in: Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Massif De Marseilleveyre — Géographie Altitude 432 m, Sommet de Marseilleveyre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»