Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

bel+paése

  • 1 bel paese

    bel paese
    bel paese® ['bεl pa'e:ze] <->
      sostantivo Maskulin
    Bel-Paese Maskulin(milder Butterkäse aus der Lombardei)

    Dizionario italiano-tedesco > bel paese

  • 2 il bel paese

    il bel paese
    (figurato: l'Italia) Italien

    Dizionario italiano-tedesco > il bel paese

  • 3 paese

    paese
    paese [pa'e:ze]
      sostantivo Maskulin
     1 (nazione, stato) Land neutro, Staat Maskulin; paese emergente Schwellenland neutro; paese esportatore di petrolio Erdölexportland neutro; paese industrializzato Industrieland neutro; paese in via di sviluppo Entwicklungsland neutro; il bel paese (figurato: l'Italia) Italien neutro; i Paesi Bassi die Niederlande plurale; mandare qualcuno a quel paese familiare figurato jdn dahin schicken, wo der Pfeffer wächst; paese che vai, usanze che trovi proverbiale, proverbio andere Länder, andere Sitten
     2 (patria) Vaterland neutro, Heimat Feminin
     3 (villaggio) Dorf neutro
     4 (regione) Gegend Feminin, Landschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > paese

  • 4 сыр бель паэзе

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > сыр бель паэзе

  • 5 mondo

    mondo
    mondo ['mondo]
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Welt Feminin; (universo) Weltall neutro; (terra) Erde Feminin; fare il giro del mondo eine Weltreise machen; mettere al mondo zur Welt bringen; venire al mondo auf die Welt kommen; fuori del mondo figurato weltfremd; da che mondo è mondo seit die Welt besteht; per nessuna cosa [oder per niente] al mondo nicht um alles in der Welt; com'è piccolo il mondo! wie klein doch die Welt ist; tutto il mondo è paese proverbiale, proverbio die Menschen sind doch überall gleich
     2 (figurato: regno) Reich neutro; (ambiente sociale, civiltà) Welt Feminin; il mondo animalemineralevegetale das Tier-Mineral-Pflanzenreich; il mondo anticoil nuovo mondo die AlteNeue Welt; il bel mondo die vornehme Welt; l'altro mondo das Jenseits; cose dell'altro mondo familiare haarsträubende Dinge; donna di mondo Frau Feminin von Welt; uomo di mondo Weltmann Maskulin
     3 (figurato: gran quantità) Unmenge Feminin, Fülle Feminin; divertirsi un mondo familiare sich köstlich amüsieren; essere la fine del mondo umwerfend sein
    ————————
    mondo
    mondo , -a
      aggettivo
     1 (lindo) gesäubert
     2 (figurato: puro) sauber; (coscienza) rein

    Dizionario italiano-tedesco > mondo

См. также в других словарях:

  • Bel Paese® — Bel|pa|e|se auch: Bel Pa|e|se® 〈m.; ( ) ; unz.〉 ein ital. Weichkäse [ital.; <bello „schön“ + paese „Land, Dorf“] * * * Bel Pa|e|se®, der; , Bel|pa|e|se …   Universal-Lexikon

  • Bel Paese — Bel Pa|e|se, der; (auch:) Bel|pa|e|se ® , der; [ital. bel paese, zu: bello = schön u. paese = Land]: vollfetter italienischer Weichkäse …   Universal-Lexikon

  • bel paese — ● bel paese nom masculin invariable (italien bel paese, beau pays) Fromage italien à pâte molle et à croûte lavée, fabriqué à partir de lait de vache …   Encyclopédie Universelle

  • bel paese — (izg. bȅl paȇze) m DEFINICIJA vrsta talijanskoga mekog sira ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Bel-Paese —   [italienisch, eigentlich »schönes Dorf«] der, , milder, pikanter italienischer Weichkäse, aus Vollmilch, ohne Gärung hergestellt; leicht gesalzen, Fettgehalt: 50 % i. Tr.; eine Art Butterkäse …   Universal-Lexikon

  • bel paese — type of mild, creamy cheese, 1935, Italian proprietary name, lit. beautiful country or region …   Etymology dictionary

  • Bel Paese — Ein Stück Bel Paese Bel Paese (ital. für schönes Land ) ist der Markenname eines milden, halbfesten Käses. Produziert wird er von der seit Anfang 2006 zum Lactalis Konzern gehörenden Firma Galbani aus der Lombardei in Italien …   Deutsch Wikipedia

  • Bel Paese cheese — Bel Paese [BELL pah AY zay] is a semi soft Italian cheese. It was invented in 1906 by Egidio Galbani who wanted to produce a mild and delicate cheese to sell mainly in Italy. The name Bel Paese comes from the title of a book written by Antonio… …   Wikipedia

  • Bel-Paese — Bel Pa|e|se der; <zu it. bel(lo) »schön« u. paese »Land, Dorf«, eigtl. »schönes Land«> Butterkäse; vollfetter ital. Weichkäse …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bel Paese — /bel pah ay zee/; It. /bel pah e ze/, Trademark. a brand of semisoft, mild Italian cheese. * * * …   Universalium

  • bel paése — bel paésa [ ez ] m (ẹ̑) gastr. mehki sir v obliki manjšega hlebca z okusom po surovem maslu: rezina bel paesa …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»