-
21 nutzlos
bela sebeb--------bêkêr--------pûç--------xav -
22 sinnlos
bela sebeb--------berhewa--------bêhestî -
23 unvernünftig
bela sebeb -
24 beladen
beláden (belud, beladen) unr.V. hb tr.V. товаря, натоварвам; обременявам (с грижи и др.); den Lkw mit Sand beladen товаря камиона с пясък; sie ist schwer beladen тя се е натоварила много, има много да носи.* * ** tr натоварвам. -
25 belag
Belág m, Beläge 1. тънък (защитен) пласт (върху нещо); настилка (на под, на улица); 2. Med налеп; 3. o.Pl. колбас, сирене и др. върху сандвич; плодове или крем, с които се покрива торта; 4. Tech облицовка, обшивка, покривка; seine Zunge hat einen weißen Belag езикът му е обложен.* * *der, -e и -e 1. тънък пласт; мед налеп; 2. шунка и пр. върху хляб; 3. постилка, настилка (на нщ). -
26 belagern
belágern sw.V. hb tr.V. 1. Mil обсаждам; 2. umg тълпя се, трупам се (около някого, нещо), обкръжавам, обсаждам; die Kinokasse belagern обсаждаме касата на киното, трупаме се за билети.* * *tr обсаждам. -
27 belagerung
Belágerung f, -en Mil обсада; die Belagerung aufheben вдигам, снемам обсадата.* * *die, -en обсада; -
28 belagerungszustand
Belágerungszustand m Jur обсадно положение.* * *der, e обсадно положение. -
29 belang
Beláng m, -e 1. nur Pl. интереси; 2. o.Pl. значение, важност; etw. ist für mich von Belang нещо е от значение за мен; ohne Belang, nicht von Belang без значение.* * *der, -e 1. pl интереси; нужди; 2. значение; von = sein от значение, важно е. -
30 belasten
belásten sw.V. hb tr.V. 1. натоварвам; übertr обременявам (durch etw. (Akk)/mit etw. (Dat) с нещо); 2. Wirtsch задължавам (за сметка); 3. Jur утежнявам положението на подсъдим; Jur belastende Aussage отежняващо показание.* * *tr обременявам; erblich belastet наследствено обременен; натоварвам. -
31 belastung
Belástung f, -en 1. Tech натоварване; 2. товар; 3. обременяване; 4. Wirtsch вписване в дебит, задължаване (на сметка); 5. Jur отежняване (на вина); Tech höchstzulässige Belastung максимално допустимо натоварване.* * *die, -en обременяване; натоварване; товар. -
32 belächeln
belä́cheln sw.V. hb tr.V. присмивам се, надсмивам се на нещо; seine Unbeholfenheit wurde belächelt надсмяха се над непохватността му. -
33 Belagerer
Belágerer m, - meist Pl. обсадни войски, окупатор. -
34 belangen
belángen sw.V. hb tr.V. 1. Jur подвеждам някого под отговорност, повдигам обвинение; 2. veraltend отнасям се до някого, нещо; jmdn. wegen Geldunterschlagung belangen подвеждам някого под отговорност за злоупотреба с пари; was mich belangt,... що се отнася до мен.... -
35 belanglos
belánglos adj без значение, маловажен, незначителен. -
36 Belanglosigkeit
Belánglosigkeit f, -en незначителност, маловажност; незначително нещо, дреболия. -
37 belangvoll
belángvoll adj важен, от значение. -
38 belassen
belássen unr.V. hb tr.V. оставям (непроменено, в същото състояние); umg es dabei belassen оставям всичко, както е било, не променям нищо; umg alles beim Alten belassen оставям всичко по старому; jmdn. bei/ in seinem Glauben belassen оставям някого да вярва (в нещо). -
39 Belastbarkeit
Belástbarkeit f, -en meist Sg. 1. (физическа, психическа) издръжливост; 2. товароспособност, товаропоносимост. -
40 belästigen
belä́stigen sw.V. hb tr.V. 1. безпокоя, досаждам; 2. закачам, задирям.
См. также в других словарях:
Bela B. — Bela B. Background information Birth name Dirk Felsenheimer Also known as Bela B. Felsenheimer … Wikipedia
Belá — Bela beziehungsweise Béla bezeichnet: Bela (Kartenspiel), ein kroatisches Kartenspiel Bela (Volk), eine Volksgruppe in Liberia Bela B., den Schlagzeuger der Berliner Punk Rockband Die Ärzte Bartels Langness, ein Lebensmittel… … Deutsch Wikipedia
Bělá — Bela beziehungsweise Béla bezeichnet: Bela (Kartenspiel), ein kroatisches Kartenspiel Bela (Volk), eine Volksgruppe in Liberia Bela B., den Schlagzeuger der Berliner Punk Rockband Die Ärzte Bartels Langness, ein Lebensmittel… … Deutsch Wikipedia
Bela — beziehungsweise Béla bezeichnet: Belot, ein kroatisches Kartenspiel Bela (Volk), eine Volksgruppe in Liberia Bela B., den Schlagzeuger der Berliner Punk Rockband Die Ärzte Bartels Langness, ein Lebensmittel Einzelhandelsunternehmen Bela… … Deutsch Wikipedia
Bela B — Bela B. während eines Interviews 2007 Bela B. 1998 Bela B. (* 14. Dezember 1962 in Berlin; bürgerlich Dirk Albert Felsenheimer), auch Bela B. (Ba … Deutsch Wikipedia
Béla — ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Bekannte Namensträger … Deutsch Wikipedia
Bela — may refer to:*an alternative name of two distinct trick taking card games: ** Clobyosh, popular in Jewish communities ** Belot, popular in Croatia;Places *Bela, Nepal *Bela, Pakistan, the capital of Lasbela district in the Balochistan province of … Wikipedia
Béla — may refer to:* Béla I of Hungary * Béla II of Hungary * Béla III of Hungary * Béla IV of Hungary * Béla Bartók, Hungarian composer * Béla Bollobás, Hungarian mathematician * Béla Fleck, American banjo player * Béla Károlyi, Romanian gymnastics… … Wikipedia
Bela IV. — Béla IV. Béla venerabilis (* November 1206; † 3. Mai 1270 auf der Haseninsel (Margareteninsel) bei Buda) aus dem Geschlecht der Arpaden war seit 1235 als Béla IV. König von Ungarn und als Bela III. in Personalunion auch König von Kroatien sow … Deutsch Wikipedia
Béla IV. — Béla IV. Béla venerabilis (* November 1206; † 3. Mai 1270 auf der Haseninsel (Margareteninsel) bei Buda) aus dem Geschlecht der Arpaden war seit 1235 als Béla IV. König von Ungarn und als Bela III. in Personalunion auch König von Kroatien sow … Deutsch Wikipedia
Béla — [ beːlɔ], Könige von Ungarn aus der Dynastie der Arpaden (Árpád): 1) Béla I. (1060 63), * um 1016, ✝ Juli/August 1063; erhielt von seinem Bruder, König Andreas I., einen Großteil des Landes als Herzogtum, entzweite sich aber mit ihm, als… … Universal-Lexikon
