-
121 igazol
(DE) Bescheinigung {e}; Prüfen {s}; attestierend; aufgewiesen; begründend; bekräftigen; bescheinigen; bescheinigt; bestätigen; bestätigt; beweisen; bezeugt; erwies; rechtfertigen; rechtfertigende; rechtfertigten; reinwaschen; Erweisung {e}; Testierung {e}; (EN) account for; attest; bear out; bear testimony to; certificate; certify; confirm; corroborate; depone; depose; disculpate; exculpate; justify; legitimate; make good; prove; prove, proved, proven; right; sanctificate; sanctify; show; show, showed, shown; shown; substantiate; support; sustain; verify; vindicate; warrant -
122 потвърждавам
потвържда̀вам, потвърдя́ гл. bestätigen sw.V. hb tr.V., bekräftigen sw.V. hb tr.V.; потвърждавам се sich bestätigen sw.V. hb. -
123 скрепявам
скрепя́вам, скрепя́ гл. 1. befestigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( с болтове) verbolzen sw.V. hb tr.V.; 3. ( с гвоздеи) zusammen|nageln sw.V. hb tr.V.; 4. ( с подпис) gegen|zeichnen sw.V. hb tr.V.; kontrasignieren sw.V. hb tr.V.; 5. прен. bekräftigen sw.V. hb tr.V., besiegeln sw.V. hb tr.V.; скрепявам частите с гвоздей Die Teile mit einer Nagel befestigen; Двете седмици, прекарани заедно, скрепиха още повече дружбата им Die zwei zusammen verbrachten Wochen besiegelten ihre Freundschaft noch mehr. -
124 утвърждавам
утвържда̀вам, утвърдя́ гл. 1. bestätigen sw.V. hb tr.V., bekräftigen sw.V. hb tr.V.; 2. ( укрепвам) festigen sw.V. hb tr.V.; утвърждавам се 1. sich festigen sw.V. hb; sich konsolidieren sw.V. hb; 2. ( налагам се) sich durch|setzen sw.V. hb. -
125 подкрепить
1) ( придать силы) stärken vt ( едой); erfríschen vt ( напитками)2) воен. verstärken vt3) ( подтвердить) bekräftigen vt; begründen vt, untermáuern vt (обосновать - мнение и т.п.) -
126 подтвердить
bestätigen vt; bekräftigen vt ( подкрепить)подтверди́ть докуме́нтами — belégen vt, dokumentárisch bestätigen vt
-
127 рука
ж1) Arm m ( от плеча до кисти); Hand f (умл.) ( кисть)взять на́ руки — auf den Arm néhmen (непр.) vt
держа́ть на рука́х — auf dem Arm hálten (непр.) vt
перепи́сывать от руки́ — mit der Hand ábschreiben (непр.) vt
вести́ за́ руку — an der Hand führen vt
пода́ть ру́ку — die Hand réichen [gében (непр.)]
взять кого́-либо по́д руку — sich bei j-m éinhaken
идти́ с кем-либо по́д руку — Arm in Arm géhen (непр.) vi (s); éingehakt géhen (непр.) vi (s) (разг.)
поздоро́ваться с кем-либо за́ руку — j-m (D) die Hand drücken
ру́ки прочь! — Hände weg!
ру́ки вверх! — Hände hoch!
2) ( почерк) Hándschrift fэ́то не моя́ рука́ — das ist nicht méine Hand, das hábe ich nicht geschríeben
••игра́ть в четы́ре руки́ — víerhändig spíelen vt, vi
из рук в ру́ки — von Hand zu Hand
по пра́вую ру́ку — rechts, zur Réchten
по ле́вую ру́ку — links, zur Línken
э́то руко́й пода́ть — das ist ein Kátzensprung
под руко́й — bei der Hand
из рук вон пло́хо — sehr schlecht; únter áller Kritík ( ниже всякой критики)
э́то мне на́ руку — das kommt mir sehr zustátten [gelégen]
э́то мне не с руки́ — das ist mir únbequem; das paßt mir nicht
взять себя́ в ру́ки — sich fássen, sich zusámmennehmen (непр.)
протяну́ть руку по́мощи — j-m (D) zu Hílfe kómmen (непр.) vi (s)
умыва́ть руки — séine Hände in Únschuld wáschen (непр.)
из пе́рвых рук — aus érster Hand, aus érster Quélle
на ско́рую ру́ку — flüchtig, in áller Éile
махну́ть руко́й — ábschreiben (непр.) vt ( на кого-либо); áufgeben (непр.) vt ( на что-либо)
наби́ть ру́ку на чём-либо — in etw. (D) Fértigkeit erlángen
как руко́й сня́ло — wie wéggeblasen, wie wéggewischt
опусти́ть ру́ки — den Mut sínken lássen (непр.)
сиде́ть сложа́ ру́ки — die Hände in den Schoß légen
быть свя́занным по рука́м и нога́м — (an Händen und Füßen) gebúnden sein
уда́рить по рука́м ( договориться) — éinschlagen (непр.) vi, etw. durch Hándschlag bekräftigen
по рука́м! — éinverstanden!; ábgemacht!
вы́дать на́ руки — áushändigen vt
отби́ться от рук — wíderspenstig [úngehorsam] wérden
развести́ рука́ми — (völlig) rátlos sein
обе́ими рука́ми — mit béiden Händen
рука́ о́б руку — Hand in Hand, mit veréinten Kräften
ему́ всё схо́дит с рук — er geht ímmer stráflos aus
рука́м во́ли не дава́й! — wérde nicht hándgreiflich!
-
128 скрепить
1) beféstigen vt, zusámmenheften vt; verbínden (непр.) vt (тж. тех.)скрепи́ть була́вкой — zusámmenstecken vt
скрепи́ть гвоздя́ми — zusámmennageln vt
скрепи́ть болта́ми — verbólzen vt
2) перен. bekräftigen vt, besíegeln vtскрепи́ть рукопожа́тием — mit Hándschlag besíegeln vt
скрепи́ть по́дписью — unterzéichnen vt, durch Únterschrift bestätigen
См. также в других словарях:
Bekräftigen — Bekräftigen, verb. reg. act. Kraft geben, mit Kraft versehen. 1) * In eigentlicher Bedeutung. Und die bebenden Knie hast du bekräftiget, Hiob 4, 4. Diese Bedeutung ist im Hochdeutschen ungewöhnlich, daher es in des Hrn. Hofr. Michaelis… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekräftigen — V. (Mittelstufe) etw. mit Nachdruck bestätigen Beispiele: Kannst du deine These mit Beispielen bekräftigen? Er sollte seine Aussagen mit einem Eid bekräftigen … Extremes Deutsch
bekräftigen — ↑affirmieren, ↑validieren … Das große Fremdwörterbuch
bekräftigen — ↑ Kraft … Das Herkunftswörterbuch
bekräftigen — bejahen; bestätigen; bestärken; affirmieren (fachsprachlich); beleben * * * be|kräf|ti|gen [bə krɛftɪgn̩] <tr.; hat: mit Nachdruck bestätigen: ein Versprechen, eine Aussage bekräftigen. * * * be|krạ̈f|ti|gen 〈V. tr.; hat〉 nachdrücklich… … Universal-Lexikon
bekräftigen — a) bestätigen, Nachdruck verleihen; (geh.): versichern. b) bestärken, erhärten, festigen, stärken, stützen, untermauern, unterstützen. * * * bekräftigen:1.⇨bestätigen(I,1)–2.⇨ermutigen bekräftigen 1.bestätigen,beteuern,betonen,Nachdruckverleihen,e… … Das Wörterbuch der Synonyme
bekräftigen — be·krạ̈f·ti·gen; bekräftigte, hat bekräftigt; [Vt] 1 etwas (mit / durch etwas) bekräftigen ausdrücklich betonen, dass etwas der Wahrheit entspricht, dass man es mit etwas ernst meint o.Ä. <seine Absicht, seine Meinung bekräftigen>: Er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bekräftigen — be|krạ̈f|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
ermutigen — bekräftigen, bestärken, den Rücken stärken, ermuntern, [gut] zureden, Mut machen/zusprechen, stützen, unterstützen, zuraten; (geh.): befeuern; (bildungsspr.): innervieren; (bildungsspr. veraltend): encouragieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
festigen — bekräftigen, bestärken, erhärten, fester machen, fundieren, härter machen, kräftigen, robuster machen, sichern, stabiler machen, stabilisieren, stählen, stärken, stützen, untermauern, unterstützen, verankern, vertiefen, widerstandsfähiger machen; … Das Wörterbuch der Synonyme
untermauern — bekräftigen, bestärken, erhärten, festigen, fundieren, kräftigen, stabilisieren, stärken, stützen, unterstützen, vertiefen; (geh.): erstarken, stählen; (bildungsspr.): konsolidieren, zementieren; (veraltend): verbriefen; (Med.): fixieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme