-
1 beknąć
-
2 beknąć
II. vr -
3 beknąć
* * *I.beknąć1pf.-ij1. (o owcy, kozie, cielęciu) bleat, baa.2. myśl. squall.II.beknąć2pf.-ij1. zob. bekać.2. pot. (= ponieść konsekwencje) pay the bill ( za coś for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beknąć
-
4 beknąć
глаг.• рыгнуть* * *сов. 1. заблеять;2. перен. зареветь, заплакать; З.разг. раскошелиться; выложить (денежки); 4. перен. поплатиться (за что-л.); 5. прост. рыгнуть+1. zabeczeć 2. ryknąć 3. wybulić
* * *сов.1) забле́ять2) перен. зареве́ть, запла́кать3) разг. раскоше́литься; вы́ложить (де́нежки)4) перен. поплати́ться (за что-л.)5) прост. рыгну́тьSyn:zabeczeć 1), ryknąć 2), wybulić 3) -
5 beknąć
1 dighay2 dinghal3 dumighay4 sumuka -
6 заблеять
-
7 beczeć
(-ę, -ysz); vi; perf beknąć1) to bleat2) (pot) ( o dziecku) to blubber* * *ipf.- ę -ysz1. ( o zwierzęciu) bleat, baa, go baa.2. pot. (= płakać) boohoo; przestań beczeć stop crying.3. pot. ( o śpiewie) (= fałszować) bellow.4. muz. (o okarynie, kobzie, dudach) moan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beczeć
-
8 заплакать
глаг.• zapłakać* * *beknąć, popłakać się, zapłakać -
9 зареветь
-
10 поплатиться
глаг.• odcierpieć• opłacać• opłacić• przypłacić• płacić• spłacać• uiszczać• uiścić• wpłacać• wypłacać• wypłacić• zapłacić* * *(за что-л.) beknąć перен., odcierpieć, opłacić, przypłacić -
11 belch
-
12 burp
-
13 рыгнуть
глаг.• Beknąć -
14 beczeć1
impf beknąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > beczeć1
-
15 Kragen
fam. fig ihm platzte der Kragen poniosło go;Kopf und Kragen riskieren nadstawiać głowy oder karku;jetzt geht es ihm an den Kragen teraz on będzie musiał beknąć -
16 beczeć
-
17 bekać
-
18 beczeć
beczeć [bɛʧ̑ɛʨ̑]vi -
19 bekać
-
20 blöken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beknąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}beczeć I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}beknąć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}bekać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}beknąć III… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
beknąć — dk Va, beknąćnę, beknąćniesz, beknąćnij, beknąćnął, beknąćnęła, beknąćnęli 1. forma dk czas. beczeć (p.) 2. forma dk czas. bekać (p.) 3. pot. «ponieść za coś odpowiedzialność, zwłaszcza materialną; zapłacić za coś dużo pieniędzy» Grubo beknąć za… … Słownik języka polskiego
beknąć za coś — Ponieść konsekwencje lub karę; odpowiedzieć za coś Eng. To become responsible for the consequences, especially of someone else s wrongdoings … Słownik Polskiego slangu
beczeć — ndk VIIb, beczećczę, beczećczysz, beczećbecz, beczećczał beknąć dk Va, beczećnę, beczećniesz, beczećnij, beczećnął, beczećnęła, beczećnęli 1. «o owcy lub kozie: wydawać głos» przen. zwykle ndk a) «brzydko śpiewać» b) «o niektórych instrumentach:… … Słownik języka polskiego
bekać — ndk I, bekaćam, bekaćasz, bekaćają, bekaćaj beknąć dk Va, bekaćnę, bekaćniesz, bekaćnij, bekaćnął, bekaćnęła, bekaćnęli, posp. «czkać» bekać się łow. tylko ndk «o niektórych zwierzętach, np. danielu, jeleniu: przejawiać popęd płciowy» … Słownik języka polskiego
beknięcie — n I 1. rzecz. od beknąć. 2. lm D. beknięcieęć «głos wydany przez owcę, kozę» … Słownik języka polskiego
pobeczeć — dk VIIb, pobeczećczę, pobeczećczysz, pobeczećbecz, pobeczećczał, pobeczećczeli 1. «o niektórych zwierzętach (np. owcach, kozach): kilka, wiele razy beknąć, zabeczeć» 2. pot. «spędzić pewien czas płacząc; popłakać» Smutno jej, czasem sobie pobeczy … Słownik języka polskiego
beczeć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, beczećczę, beczećczy, beczećczał, beczećczeli {{/stl 8}}– beknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, beczećnę, beczećnie, beczećnij, beczećnął, beczećnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać głos (o owcy, kozie) {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, bekaćam, bekaća, bekaćają {{/stl 8}}– beknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, bekaćnę, bekaćnie, bekaćnij, bekaćnął, bekaćnęli, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać krótki, bulgotliwy odgłos, wskutek skurczów przepony;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień