-
1 выжидание
bekleme,bekleyiş* * *сbekleme, bekleyiş; kollama -
2 выжидательный
bekleme °выжида́тельная поли́тика — bekleme / beklegör politikası
-
3 сторожевой
bekleme °сторожева́я соба́ка — bekçi köpeği
сторожево́й бу́дка — bekleme kulübesi; nöbetçi kulübesi
сторожева́я вы́шка — воен. nöbetçi kulesi
сторожево́й кора́бль — karakol / devriye gemisi
••быть / служи́ть сторожевым псом (у) кого-л. — birinin bekçi köpekliğini yapmak
-
4 зал ожидания
bekleme salonu, yolcu salonuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зал ожидания
-
5 пассажирский зал
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пассажирский зал
-
6 зал для пассажиров
bekleme salonu -
7 зал ожидания
bekleme salonu -
8 ожидание
с1) beklemeзал ожида́ния — bekleme salonu
в ожида́нии его́ прие́зда — gelmesine intizaren
2) umut (-du); beklenti; tahminвопреки́ ожида́нию / ожида́ниям — beklenilenin aksine
больши́е ожида́ния — büyük beklentiler
превзойти́ все ожида́ния — tahminlerin üstünde olmak
обману́ть чьи-л. ожида́ния — birinin umutlarını boşa çıkarmak
-
9 пассажир
мyolcu; müşteriпассажи́ры авто́буса — otobüs halkı
пассажи́ры парохо́да — vapur halkı
зал для пассажи́ров — bekleme / yolcu salonu
-
10 приёмный
1) kabul °приёмные часы́ — kabul saati
приёмные экза́мены — kabul / giriş sınavları
2) радио alıcı, alış °приёмная анте́нна — alıcı anten, alış anteni
3) (приёмная) → сущ., ж bekleme odası; muayenehane ( кабинет врача)••приёмный ребёнок / сын, приёмная дочь — evlatlık
приёмный оте́ц — babalık
-
11 место стоянки
park yeri, bekleme yeriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > место стоянки
См. также в других словарях:
bekleme — is. Beklemek işi Pencere kapandıktan sonra aynı hareketsizlik ve bekleme devam etti. N. S. Örik Birleşik Sözler bekleme odası bekleme salonu bekleme süresi bekleme yeri Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller beklemeye almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekleme salonu — is. 1) Doktor, avukat vb. ile görüşme öncesinde oturulan yer, bekleme odası Bir keresinde bekleme salonunda sırasını bekliyor, içeriden şişe patlar gibi kahkaha! A. İlhan 2) Herhangi bir taşıtı beklemek için gelenlerin oturdukları yer … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekleme odası — is. Bekleme salonu … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekleme süresi — is., huk. 1) Evliliği sona ermiş kadının yeniden evlenebilmesi için aradan geçmesi gereken süre 2) mec. Görüşme kararının alınması ile görüşmenin yapıldığı ana kadar geçen süre … Çağatay Osmanlı Sözlük
bekleme yeri — is. 1) Bir kimseyi beklemek için ayrılan bölme 2) Herhangi bir taşıtı beklemek için ayrılan bölme … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bekleme süresi — Evliliği sona ermiş kadının yeniden evlenebilmesi için aradan geçmesi gereken süre iddet müddeti (270 gün) … Hukuk Sözlüğü
HÂL-İ İNTİZAR — Bekleme hâli … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TERAKKUB — Bekleme, gözetleme, yol gözleme. * Ümit etme. * Muntazır olma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İDDET — Bekleme müddeti. * Sayılmış. Madud. * Cemaat. * Hıfz. * Fık: Kocasından ayrılan kadının, başkası ile evlenebilmesi için, üç defa hayız görüp temiz oluncaya kadar geçen zaman. (Kocasından boşanırsa 100 gün, kocası ölürse 130 gün … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İRTİKAB — Bekleme, gözleme. * Ümit etme, umma … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
intizar — bekleme; beklenilme; gözleme; gözlenilme … Hukuk Sözlüğü
