-
1 bekleiden
vt 1. (mit D) geymək; geyindirmək; örtmək (nə iləsə); die Wand mit einem Teppich \bekleiden divara xalça vurmaq; 2.: ein Amt \bekleiden vəzifədə tutmaq; er bekleidet das Amt eines Schuldirektors o, məktəb direktoru vəzifəsindədir; o, məktəb müdiridir; 3. tex. haşiyələmək, üz çəkmək -
2 Amt
n (5) 1. vəzifə, qulluq; vom \Amts wegen vəzifəsinə görə; 2. idarə, kontor (teleqraf, poçta); das Auswärtige \Amt Xarici İşlər Nazirliyi; 3. telefon stansiyası; 4. inzibati vahidlik; des \Amtes entheben vəzifədən kənarlaşdırmaq; ein \Amt bekleiden vəzifə tutmaq -
3 Rang
m (1*) 1. rütbə; dərəcə; ersten \Ranges son dərəcə əhəmiyyətli; einen \Rang bekleiden məsul vəzifədə olmaq; j-m den \Rang ablaufen / abrennen kimisə ötüb-keçmək; 2. dərəcə, kateqoriya; 3. tea. yarus
См. также в других словарях:
bekleiden — bekleiden … Deutsch Wörterbuch
Bekleiden — Bekleiden, verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einem Kleide, oder mit Kleidern anthun, mit Kleidern versehen, kleiden. Die Nackenden bekleiden. 2. Figürlich. 1) Überziehen, bedecken. So werden in der Seefahrt die Anker bekleidet, wenn die Fliegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekleiden — V. (Mittelstufe) Kleidung tragen, mit Kleidung ausgestattet sein Beispiel: Er war wegen der Hitze nur sehr leicht bekleidet. bekleiden V. (Aufbaustufe) geh.: einen bestimmten Posten einnehmen Beispiel: Er bekleidet das Amt eines Ministers … Extremes Deutsch
Bekleiden — Bekleiden, 1) (Maler u. Bildh.), so v.w. Drapiren; 2) (Bürsten), an der oberen Seite, wo der Draht od. Bindfaden ist, mit Leder od. Holz belegen; 3) (Gärtn.), eine Mauer b., Laubwerk an derselben aufbinden; 4) (Kohlenbr.), den Meiler mit Erde,… … Pierer's Universal-Lexikon
Bekleiden — Bekleiden, einen Baukörper mit einer Schicht andersartigen Materials bedecken; bei Erdarbeiten steile Böschungen mit schwererer Erde, mit Rasen, Strauchwerk, auch mit Faschinen, Schanzkörben, Sandsäcken oder Holz belegen, um sie gegen Wind und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bekleiden — Kleidung anlegen; anziehen; einkleiden; ankleiden * * * be|klei|den [bə klai̮dn̩], bekleidete, bekleidet: 1. ☆ bekleidet sein: mit Kleidung versehen, angezogen sein: er war nur leicht, nur mit einer Hose bekleidet. Syn.: ↑ anhaben, ↑ anziehen, ↑ … Universal-Lexikon
bekleiden — 1. a) ankleiden, anziehen, überstreifen, überwerfen, überziehen; (geh.): anlegen, antun; (ugs.): sich schmeißen; (landsch. salopp): anpellen. b) bedecken, beziehen, überziehen. 2. einnehmen, innehaben, verwalten. * * * bekleiden:1.⇨innehaben(1)–2 … Das Wörterbuch der Synonyme
bekleiden — be·klei·den; bekleidete, hat bekleidet; [Vt] etwas bekleiden geschr; eine bestimmte Stellung haben und die entsprechende Arbeit leisten <ein Amt, eine Stellung bekleiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bekleiden — be|klei|den; ein Amt bekleiden … Die deutsche Rechtschreibung
Bekleiden — Besser vbel bekleidet, denn gar nacket. – Petri, II, 39 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ein Amt bekleiden — amten (schweiz.); amtieren; ein Amt innehaben … Universal-Lexikon