-
1 das Beka-Positiv-Retuschierverfahren / die Beka-Positiv-Retuschierverfahren
n способ ретуши растровых диапозитивов (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Beka-Positiv-Retuschierverfahren / die Beka-Positiv-Retuschierverfahren
-
2 das Beka-Tiefdruck-Verfahren / die Beka-Tiefdruck-Verfahren
n способ беспигментного изготовления форм глубокой печати (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Beka-Tiefdruck-Verfahren / die Beka-Tiefdruck-Verfahren
-
3 bekannt
bekánnt aзнако́мый; изве́стныйdas ist schon überáll beká nnt — э́то сде́лалось [ста́ло] гла́сным [общеизве́стным]
er ist hier beká nnt1) его́ здесь зна́ют2) он по́льзуется здесь изве́стностьюer ist dafǘr beká nnt, daß er gé izig ist — он изве́стен свое́й ску́постью
mit j-m, mit etw. (D) beká nnt sein — быть знако́мым с кем-л., с чем-л.
j-n mit j-m beká nnt má chen — знако́мить кого́-л. с кем-л.
j-n mit etw. (D) beká nnt má chen — ознако́мить кого́-л. с чем-л., (про)информи́ровать кого́-л. о чём-л.
sich durch etw. (A) beká nnt má chen — просла́виться чем-л., приобрести́ изве́стность благодаря́ чему́-л.
beká nnt tun* — фамилья́рничать -
4 Bekanntschaft
Bekánntschaft f =, -en1. тк. sg знако́мствоmit etw. Beká nntschaft má chen разг., б. ч. ирон. — (име́ть «удово́льствие») познако́миться, име́ть де́ло с чем-л.
mit dem Gefä́ ngnis Beká nntschaft má chen разг. — побыва́ть за решё́ткой
mit der Polizéi Beká nntschaft má chen разг. — име́ть де́ло с поли́цией
2. знако́мый [знако́мая]; собир. знако́мыеer hat hier ké ine Beká nntschaft — у него́ здесь нет знако́мых, он здесь никого́ не зна́ет
-
5 Bekannte
Bekánnte sub m, fзнако́мый [знако́мая] -
6 bekanntgeben
bekánntgeben* отд. vtобъявля́ть, оглаша́ть, сообща́ть; опублико́вывать, обнаро́доватьder Rú ndfunk gab Spó rtnachrichten beká nnt — по ра́дио сообщи́ли спорти́вные но́вости
-
7 bekannt
bekánnt adj познат, известен; mit jmdm. bekannt sein познавам се с някого; jmdn. mit jmdm. bekannt machen запознавам някого с някого; es wurde bekannt, dass... стана известно, че...; dieser Ort kommt mir bekannt vor това място ми се струва познато.* * *a познат, известен еr machte mich mir ihr = той ме запозна с нея. -
8 bekanntgabe
Bekánntgabe f o.Pl. оповестяване, съобщение.* * *die вж machung. -
9 bekanntgeben
bekánnt|geben bekannt geben unr.V. hb tr.V. оповестявам, съобщавам; der Minister gab seinen Rücktritt im Fernsehen bekannt министърът обяви оставката си по телевизията.* * ** tr оповестявам разгласявам; -
10 bekanntlich
bekánntlich adv както е известно, както се знае; Rauchen ist bekanntlich schädlich пушенето, както е известно, е вредно.* * *както е известно, както се знае; -
11 bekanntmachen
bekánnt|machen bekannt machen sw.V. hb tr.V. 1. = bekannt geben; 2. запознавам (mit jmdm. с някого).* * *tr вж bekanntgeben. -
12 bekanntmachung
Bekánntmachung f, -en 1. (официално) съобщение; оповестяване; 2. обявление, обява.* * *die, -en обява, разгласа, оповестяване; -
13 bekanntschaft
Bekánntschaft f, -en 1. o.Pl.познанство; 2. o.Pl. кръг от познати 3. nur Pl. бегли познати; ich freue mich, Ihre Bekanntschaft zu machen радвам се да се запозная с вас; eine zahlreiche Bekanntschaft Многобройни познати.* * *die, -en 1. познанство; 2. кръг от познати. -
14 bekämpfen
bekä́mpfen sw.V. hb tr.V. боря се, воювам, водя борба против, срещу нещо; eine Krankheit bekämpfen боря се с болест. -
15 Bekämpfung
Bekä́mpfung f o.Pl. борба (с нещо). -
16 Bekannte
Bekánnte m/f, -n, -n познат; позната; ein alter Bekannter von mir стар мой познат. -
17 Bekanntenkreis
Bekánntenkreis m кръг от познати; всички познати. -
18 bekanntermaßen
bekánntermaßen adv както е известно. -
19 bekanten
bekánten sw.V. hb tr.V. Tech окантвам, кантовам. -
20 bekommen
(bekám, bekómmen) vtполуча́ть; приобрета́тьéinen Brief, ein Telegrámm bekómmen — получи́ть письмо́, телегра́мму
éine Ántwort bekómmen — получи́ть отве́т
éine Árbeit bekómmen — получи́ть рабо́ту
Bíldung bekómmen — получи́ть образова́ние
Fréiheit bekómmen — получи́ть свобо́ду
ich hábe lánge kéine Ántwort von ihm bekómmen — я давно́ не получа́л от него́ отве́та
ich bekómme éinen Mónat Úrlaub — я получа́ю ме́сяц о́тпуска
••sie hat ein Kind bekómmen — у неё роди́лся ребёнок, она́ родила́ ребёнка
Ángst bekómmen — почу́вствовать страх, испуга́ться
Húnger bekómmen — проголода́ться
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > bekommen
См. также в других словарях:
Beka — * Beka Records is a record label from early 20th Century Germany. * Beka (weapon) is the Pashto name for a weapon, possibly the the Russian PK machine gun.;Places * Beka, Burkina Faso * Beka, NWFP … Wikipedia
beką — beką̃ adv. Mrs užuot: Beką̃ šnekėjęs, tai imtai ir padarytai Lp. Beką̃ valkiojies, eitum paskaitytum nors Ukm … Dictionary of the Lithuanian Language
Béka — est un duo de scénaristes français, Bertrand Escaich et Caroline Roque. Biographie Bertrand ESCAICH commence très jeune à écrire ses premiers scénarios de BD. Alors qu’il poursuit ses études de sciences, il décide un jour de tenter sa chance et… … Wikipédia en Français
Bekâ'a — (»Spalt, Tal«, im Altertum Kölesyrien), der Grabenbruch zwischen Libanon und Antilibanon in Syrien, erstreckt sich von den Quellen des Jordans bis zum obern Nahr el Asi (Orontes) und wird von N. nach S. vom Nahr Litani durchflossen. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beka — Beka, Johannes de, niederländ. Historiker, um 1350, Kanonikus in Utrecht, schrieb ein »Chronicon Episcoporum Trajectensium« (unkritische Ausg. von Buchelius, Utr. 1613; die Fortsetzung bei Matthäus, »Analecta«, Teil 5), die beste Quelle der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beka — Bekạ, Bekaạ, Bikạ, Al Biqạ, die zwischen Libanon und Antilibanon eingebrochene Tiefscholle des Syrischen Grabens, Republik Libanon, etwa 1 000 m über dem Meeresspiegel; wird durch den Orontes (N) und den Litani (Süden) entwässert; Anbau von … Universal-Lexikon
béka — ž 〈D L i〉 razg. pejor. meka rakija; brlja (2), {{c=1}}usp. {{ref}}brljati{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
beka — béka ž <D L i> DEFINICIJA razg. pejor. meka rakija; brlja (2), usp. brljati … Hrvatski jezični portal
beka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bece {{/stl 8}}{{stl 7}} duża beczka w zn. 1. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Beka — Der neueste Tanz (Slavoma) von Engelbert Zaschka. Saxophon Orchester Dobbri, Berlin 1925 … Deutsch Wikipedia
Beka'ot — Infobox Kibbutz kibbutz name = Beka ot foundation = 1972 founded by = region = Jordan Valley council = Bik at HaYarden industry = Agriculture affiliation = Agricultural Union website = Beka ot ( he. בְּקָעוֹת, lit. Valleys) is a moshav and… … Wikipedia