-
1 bejahen
bejáhen sw.V. hb tr.V. 1. отговарям положително; потвърждавам; 2. одобрявам; eine Frage bejahen отговарям утвърдително на въпрос; bejahende Antwort положителен отговор.* * *tr потвърждавам. -
2 frage
Fráge f, -n 1. въпрос; питане; 2. проблем; eine dumme, peinliche Frage глупав, неудобен въпрос; jmdm. eine Frage stellen задавам въпрос (някому); eine Frage bejahen/ verneinen отговарям утвърдително/отрицателно на въпрос; etw. (Akk) in Frage stellen поставям нещо под съмнение (под въпрос); das steht außer Frage това е вън от всякакво съмнение; das kommt nicht in Frage не може да става и дума за това, изключено е; ohne Frage несъмнено; das ist nur eine Frage des Geldes, der Zeit това е само въпрос на пари, на време.* * *die, -n въпрос, проблема; etw in = stellen поставям нщ под съмнение; das kommt nicht in = за това не може да става и дума, въпрос; ohne = не иска питане; zur = stehen е на дневен ред;
См. также в других словарях:
bejahen — ↑ ja … Das Herkunftswörterbuch
Bejahen — Bejahen, verb. reg. act. Ja zu etwas sagen, mit Ja beantworten, im Gegensatze des Verneinens. Eine Sache bejahen. Der eine bejahet es, der andere verneinet es. In etwas weiterem Verstande bedeutet dieses Wort auch oft, so wohl im gemeinen Leben,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bejahen — V. (Mittelstufe) einer Sache zustimmen, Gegenteil zu verneinen Beispiel: Ich bejahte ihre Frage. Kollokation: etw. durch Kopfnicken bejahen … Extremes Deutsch
bejahen — ↑affirmieren … Das große Fremdwörterbuch
bejahen — bestätigen; bestärken; affirmieren (fachsprachlich); bekräftigen; zustimmen; akzeptieren; einwilligen; zusagen; bejahend antworten; mit Ja antworten * * * … Universal-Lexikon
bejahen — be·ja̲·hen; bejahte, hat bejaht; [Vt] 1 etwas bejahen eine Frage mit ,,Ja beantworten ↔ verneinen <eine Frage bejahen; eine bejahende Antwort, Geste> 2 etwas bejahen eine positive Einstellung zu etwas haben, mit etwas einverstanden sein ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bejahen — akzeptieren, anerkennen, annehmen, begrüßen, beipflichten, beistimmen, billigen, einverstanden sein, einwilligen, für gut befinden, gutheißen, Ja sagen, richtig finden, zustimmen; (bildungsspr.): goutieren, sanktionieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bejahen — bejohe … Kölsch Dialekt Lexikon
bejahen — be|ja|hen … Die deutsche Rechtschreibung
affirmieren — bejahen; bestätigen; bestärken; bekräftigen * * * af|fir|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 bejahen; Ggs negieren (1) [<lat. affirmare „bekräftigen“] * * * af|fir|mie|ren <sw. V.; hat [lat. affirmare, zu firmare, ↑firmen] ( … Universal-Lexikon
bestärken — bejahen; bestätigen; affirmieren (fachsprachlich); bekräftigen; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; anregen; … Universal-Lexikon
