-
1 beitreten
(trat bei,beigetreten) - {to join} nối lại, chắp, ghép, buộc, nối liền, thắt chặt, hợp nhất, kết hợp, liên hiệp, kết giao, kết thân, gia nhập, nhập vào, vào, tiếp với, gặp, đổ vào, đi theo, đến với, đến gặp, cùng tham gia, trở về - trở lại, nối lại với nhau, thắt chặt lại với nhau, kết hợp lại với nhau, liên hiệp với nhau, kết thân với nhau, gặp nhau, nối tiếp nhau, tham gia, tham dự, xen vào, giáp với nhau, tiếp giáp với nhau - nhập ngũ join up) -
2 der Vertrag
- {agreement} hiệp định, hiệp nghị, hợp đồng, giao kèo, sự bằng lòng, sự tán thành, sự đồng ý, sự thoả thuận, sự phù hợp, sự hoà hợp, sự hợp - {bargain} sự mặc cả, sự thoả thuận mua bán, giao kèo mua bán, món mua được, món hời, món bở, cơ hội tốt - {compact} hiệp ước, khế ước, hộp phấn sáp bỏ túi - {concord} sự hoà thuận, thoả ước, sự tương hợp, hoà âm - {contract} giấy ký kết, sự ký hợp đồng, sự ký giao kèo, việc bỏ thầu, việc đấu giá - {convention} hội nghị, sự triệu tập, tục lệ, lệ thường, quy ước - {covenant} điều khoản, hợp đồng giao kèo - {indenture} bản giao kèo, bản khế ước, số nhiều) bản giao kèo học nghề, bản kê khai chính thức, indention - {pact} công ước - {treaty} sự điều đình, sự thương lượng = der Warschauer Vertrag {Warsaw treaty}+ = durch Vertrag binden {to indenture}+ = einen Vertrag schließen {to enter into a pact; to enter into an agreement; to make a contract}+ = einem Vertrag beitreten {to join a treaty}+ = einen Vertrag abschließen {to contract}+ = durch Vertrag verpflichtet {covenanted}+ = die Bewerbung für einen Vertrag {application for contract}+ -
3 die Partei
- {party} đảng, tiệc, buổi liên hoan, những người cùng đi, toán, đội, nhóm, bên, người tham gia, người tham dự - {side} mặt, bề, cạnh, triền núi, bìa rừng, sườn, lườn, phía, phần bên cạnh, phần phụ, khía cạnh, phe, phái = die Partei (Jura) {half}+ = die Partei (Sport) {opposing team}+ = die Partei (Mieter) {tenant}+ = Partei ergreifen {to take sides}+ = Partei ergreifen [für] {to side [with]}+ = die spielende Partei (Sport) {the ins}+ = die streitende Partei {contestant}+ = die Demokratische Partei {the Democracy}+ = die prozessierende Partei {litigant}+ = die kommunistische Partei {the Communist Party}+ = einer Partei beitreten {to join a party}+ = die Republikanische Partei {the Republican Party}+ = jemandes Partei ergreifen {to take someone's part}+ = die Sozialdemokratische Partei {Social Democratic Party}+ = das Zurückziehen von einer Partei {bolt}+ = er wird keine Partei ergreifen {he will take neither part}+ = der konservativen Partei angehörend {blue}+ = für eine Gruppe Partei ergreifend {factious}+ = die Freiheitlich Demokratische Partei {Liberals}+
См. также в других словарях:
beitreten — V. (Mittelstufe) Mitglied einer Organisation werden Synonyme: sich anschließen, eintreten Beispiel: Er will der Gewerkschaft beitreten. Kollokation: einer Partei beitreten … Extremes Deutsch
beitreten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • eintreten in • sich gesellen zu • mitmachen • verbinden • verknüpfen Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Beitreten — Beitreten, so v.w. Beitritt 1) … Pierer's Universal-Lexikon
beitreten — ↑akzedieren … Das große Fremdwörterbuch
beitreten — (sich) anschließen; Mitglied werden * * * bei|tre|ten [ bai̮tre:tn̩], tritt bei, trat bei, beigetreten <itr.; ist: Mitglied werden (in einem Verein o. Ä.): einer Partei beitreten. Syn.: sich ↑ anschließen, ↑ eintreten. * * * bei||tre|ten 〈V.… … Universal-Lexikon
beitreten — bei·tre·ten (ist) [Vi] etwas (Dat) beitreten Mitglied in einer Vereinigung oder Organisation werden ≈ in etwas eintreten ↔ aus etwas austreten <einer Partei, einem Verein, der Gewerkschaft beitreten> || hierzu Bei·tritt der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beitreten — sich anschließen, eintreten, Mitglied werden, sich zugesellen. * * * beitreten:⇨eintreten(1) beitreteneintreten,Mitgliedwerden,sichanschließen,sichzugesellen,sichbeteiligen;ugs.:einsteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
beitreten — beitredde … Kölsch Dialekt Lexikon
beitreten — bei|tre|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Beitritt — Beitreten, Eintritt, Erwerb der Mitgliedschaft. * * * Beitritt,der:⇨Eintritt(1) BeitrittBeitreten,Eintreten,ErwerbenderMitgliedschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Beitrittskandidaten der EU — Beitrittsanträge zur EU ██ Mitgliedstaaten ██ Beitrittskandidaten … Deutsch Wikipedia
