-
1 Beisp.
сокр. от Beispiel; = Bsp. -
2 beisp.
сокр. от beispielsweiseк примеру, например, в виде примера -
3 Beisp.
Beispiel example, instance -
4 Bsp.
= Beisp. -
5 huldigen
huldigen, I) eidlich seine Ergebenheit u. Treue bekräftigen: in verba iurare. – man huldig te, fides a iurantibus facta est. – jmdm. (einem Fürsten etc.) huldigen (= die Huldigung, den Huldigungseid leisten), in verba alcis od. in nomen alcis iurare (den Eid der Treue schwören, von Bürgern, Beamten, Soldaten); in obsequiumalcis iurare (jmdm. Gehorsam schwören, von Beamten, Heerführern etc.); alqm venerantes regem consalutare (jmd., indem man seine Knie vor ihm beugt, als König begrüßen, bei den Orientalen). – sich von jmd. huldigen (die Huldigung, den Huldigungseid leisten) lassen, alqm in nomen suum iurare pati (im allg.); alqm in sua verba ius iurandum adigere (v. Untertanen). – II) übtr.: a) jmdm. huldigen = seine Verehrung etc. bezeigen: alqm colere. – alcis studiosum esse (jmdm. zugetan sein, z.B. nobilitatis: u. alterius partis). – alci servire (jmdm. in Unterwürfigkeit sich hingeben). – b) einer Sache huldigen = ergeben sein etc.: alci rei deditum esse (z.B. iis partibus a puero: u. nimis voluptatibus). [1364] – alci rei favere (einer Sache günstig sein, z.B. novis moribus). – alci rei studere. alcis rei esse studiosum (Eifer und Neigung zeigen für etwas, z.B. cultui [der Eleganz] stud.: u. venandi aut pilae [Ballspiel] stud. esse). – versari od. versari solere in alqa re (in einem Bereiche etc. sich bewegen oder sich zu bewegen pflegen; vgl. »Humanitätsprinzip« das Beisp.). – alci rei servire od. inservire (einer Sache mit Hingebung sich widmen etc., z.B. serv. pecuniae: u. serv. brevitati: u. ins. ceteris artibus). – indulgere alci rei (einer Sache nachhängen, z.B. novis amicitiis). – uti alqā re (eine Sache in Anwendung bringen, z.B. superioris crudelitatis more).
-
6 immerzu
-
7 Sachstand
сущ.1) общ. положение дел (Beisp.: Wie sieht der Sachstand bei etw.?)2) юр. состояние дел, состояние дела, Обстоятельства дела -
8 eiskalt erwischt werden
прил.разг. быть застигнутым врасплох (Beisp.: die Erkältung hat ihn eiskalt erwischt.), столкнуться (неожиданно) с чем-л. неприятнымУниверсальный немецко-русский словарь > eiskalt erwischt werden
-
9 es ist nicht weit her mit etw.
сущ.общ. с чем-то плохо обстоит дело (Beisp.: Mit seinem Gedдchtnis ist es nicht mehr weit her - у него плохо с памятью; у него слабая память)Универсальный немецко-русский словарь > es ist nicht weit her mit etw.
-
10 Kundennähe
сущ.2) маркет. близость к клиенту (Beisp.: "Die Serviceorganisation ist diejenige in Deutschland, die über die meisten Stützpunkte und somit über die größte Kundennähe verfügt") -
11 an etwas hängen
нареч.общ. быть привязанным к чему-л. (эмоционально) (wird mit Dativ verwendet, Beisp.: Sie hängt an ihrer alten Wohnung)), любить -
12 sich anhübschen
мест.разг. прихорашиваться, принарядиться (Beisp.: Jetzt muß ich mich nur noch ein bißchen anhübschen und die Gäste können kommen.)
См. также в других словарях:
Beisp. — Beispiel(e) EN example(s) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
beisp. — 1) beispielsweise EN for example 2) beispielhaft EN by way of example … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Fehlergrenze — In der praktischen Messtechnik sind die Fehlergrenzen gemäß DIN 1319 1:1995 01, Nr. 5.12, vereinbarte oder garantierte Höchstwerte für positive oder negative Abweichungen der Anzeige (Ausgabe) einer Messeinrichtung vom richtigen Wert.… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Messtechnik — Die Messtechnik befasst sich mit Geräten und Methoden zur Bestimmung (Messung) physikalischer Größen wie beispielsweise Länge, Masse, Kraft, Druck, elektrischer Strom, Temperatur oder Zeit. Wichtige Teilgebiete der Messtechnik sind die… … Deutsch Wikipedia
Messmethode — Die Messtechnik befasst sich mit Geräten und Methoden zur Bestimmung (Messung) physikalischer Größen wie beispielsweise Länge, Masse, Kraft, Druck, elektrischer Strom, Temperatur oder Zeit. Wichtige Teilgebiete der Messtechnik sind die… … Deutsch Wikipedia
Messtechnisch — Die Messtechnik befasst sich mit Geräten und Methoden zur Bestimmung (Messung) physikalischer Größen wie beispielsweise Länge, Masse, Kraft, Druck, elektrischer Strom, Temperatur oder Zeit. Wichtige Teilgebiete der Messtechnik sind die… … Deutsch Wikipedia
Meßtechnik — Die Messtechnik befasst sich mit Geräten und Methoden zur Bestimmung (Messung) physikalischer Größen wie beispielsweise Länge, Masse, Kraft, Druck, elektrischer Strom, Temperatur oder Zeit. Wichtige Teilgebiete der Messtechnik sind die… … Deutsch Wikipedia
Bounce-Meldung — Eine Bounce Message (engl.: abprallen, zurückwerfen), auch Delivery Status Notification (DSN) message, Non Delivery Notifications (NDN) oder kurz Bounce genannt, ist eine Fehlermeldung, die von einem Mailserver automatisch erzeugt wird, wenn eine … Deutsch Wikipedia
Bounce Message — Eine Bounce Message (englisch bounce ‚abprallen‘, ‚zurückwerfen‘), auch Delivery Status Notification (DSN) Message, Non Delivery Notifications (NDN) oder kurz Bounce genannt, ist eine Fehlermeldung, die von einem Mailserver automatisch… … Deutsch Wikipedia
Bouncen (E-Mail) — Eine Bounce Message (engl.: abprallen, zurückwerfen), auch Delivery Status Notification (DSN) message, Non Delivery Notifications (NDN) oder kurz Bounce genannt, ist eine Fehlermeldung, die von einem Mailserver automatisch erzeugt wird, wenn eine … Deutsch Wikipedia
E-Mail-Rücksendungen — Eine Bounce Message (engl.: abprallen, zurückwerfen), auch Delivery Status Notification (DSN) message, Non Delivery Notifications (NDN) oder kurz Bounce genannt, ist eine Fehlermeldung, die von einem Mailserver automatisch erzeugt wird, wenn eine … Deutsch Wikipedia
