-
61 beiseite nehmen
ст орф; см beiseitenehmen -
62 beiseite schaffen
ст орф; см beiseiteschaffen -
63 beiseite schieben
ст орф; см beiseiteschieben -
64 beiseite stehen
ст орф; см beiseitestehen -
65 beiseite lassen
laisser de côté -
66 beiseite legen
-
67 beiseite schieben
-
68 beiseite treten
1. to stand aside2. to step aside -
69 abseits / beiseite
ошибочное употребление одного слова вместо другого, провоцируемое как их общим корнем, так и сходными формами их русских соответствий в стороне, в сторону- abseits- beiseiteИтак:stehen, sitzen, liegen, hängen (hing, gehangen) — стоять, сидеть, лежать, висеть в стороне
stellen, setzen, legen, hängen (hangte, gehangt) — поставить, посадить, положить, повесить в сторону
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > abseits / beiseite
-
70 Geld beiseite bringen
Geld beiseite bringen
to misappropriate funds -
71 Geld beiseite legen
Geld beiseite legen
to set aside money -
72 Urkunde beiseite bringen
Urkunde beiseite bringen
to suppress a document.Business german-english dictionary > Urkunde beiseite bringen
-
73 Vermögensgegenstände beiseite schaffen
Vermögensgegenstände beiseite schaffen
to remove property.Business german-english dictionary > Vermögensgegenstände beiseite schaffen
-
74 Vermögensstücke beiseite schaffen
Vermögensstücke beiseite schaffen
to abstract funds, to fraudulently remove property.Business german-english dictionary > Vermögensstücke beiseite schaffen
-
75 Vermögenswerte beiseite schaffen
Vermögenswerte beiseite schaffen
to abstract fundsBusiness german-english dictionary > Vermögenswerte beiseite schaffen
-
76 als unbrauchbar beiseite legen
als unbrauchbar beiseite legen
to discard.Business german-english dictionary > als unbrauchbar beiseite legen
-
77 etw. Geld beiseite gelegt haben
etw. Geld beiseite gelegt haben
to have a little money in reserveBusiness german-english dictionary > etw. Geld beiseite gelegt haben
-
78 Spaß beiseite
Spaß beiseite(umgangssprachlich) blague à part -
79 Scherz beiseite
Scherz beiseite!alle gekheid op een stokje! -
80 Spaß beiseite
Spaß beiseite!alle gekheid op een stokje!
См. также в других словарях:
beiseite — Adv. (Oberstufe) an der Seite, zur Seite Beispiel: Der Junge stand beiseite und wollte nicht mit anderen Kindern spielen. Kollokation: etw. beiseite schieben … Extremes Deutsch
beiseite — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zur Seite Bsp.: • Ich lege das Kleid für Sie beiseite … Deutsch Wörterbuch
beiseite — beiseite:1.⇨abseits(1)–2.b.räumen/schaffen:⇨wegräumen(1);b.rücken:⇨abrücken(1);b.schieben:a)⇨abrücken(1)–b)⇨abwälzen(2)–c)⇨verdrängen(1)–d)⇨unwichtig(2);b.drängen/stoßen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
beiseite — bei·sei·te Adv; 1 auf die Seite, aus dem Weg <jemanden beiseite drängen; jemanden / etwas beiseite schieben; etwas beiseite legen, schaffen> 2 etwas beiseite bringen / schaffen etwas heimlich irgendwohin bringen oder verstecken… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beiseite — bei|sei|te [bai̮ zai̮tə] <Adverb>: auf der Seite; seitlich in gewisser Entfernung: sie stellte den Korb beiseite ab; Spaß beiseite! * * * bei|sei|te 〈Adv.〉 seitwärts, nach der Seite, fort, weg; oV 〈südwestdt.〉 beiseits ● Spaß beiseite! 〈umg … Universal-Lexikon
beiseite — bei|sei|te ; Spaß, Scherz beiseite! … Die deutsche Rechtschreibung
beiseite stellen — beiseite stellen … Deutsch Wörterbuch
beiseite — beisigg … Kölsch Dialekt Lexikon
beiseite — besied … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
beiseite drängen — abdrängen; verdrängen … Universal-Lexikon
beiseite treten — einen Schritt zur Seite gehen … Universal-Lexikon