Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

being...

  • 41 such

    ilyen
    * * *
    1. adjective
    1) (of the same kind as that already mentioned or being mentioned: Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels are called rodents; He came from Bradford or some such place; She asked to see Mr Johnson but was told there was no such person there; I've seen several such buildings; I've never done such a thing before; doctors, dentists and such people.) ilyen, olyan
    2) (of the great degree already mentioned or being mentioned: If you had telephoned her, she wouldn't have got into such a state of anxiety; She never used to get such bad headaches (as she does now).) ilyen
    3) (of the great degree, or the kind, to have a particular result: He shut the window with such force that the glass broke; She's such a good teacher that the headmaster asked her not to leave; Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.) olyan
    4) (used for emphasis: This is such a shock! They have been such good friends to me!) olyan
    2. pronoun
    (such a person or thing, or such persons or things: I have only a few photographs, but can show you such as I have; This isn't a good book as such (= as a book) but it has interesting pictures.) olyan
    - such-and-such
    - such as it is

    English-Hungarian dictionary > such

  • 42 sympathy

    együttérzés
    * * *
    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) részvét
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) együttérzés
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise

    English-Hungarian dictionary > sympathy

  • 43 they

    [ðei]
    1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) ők
    2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) azok

    English-Hungarian dictionary > they

  • 44 under fire

    1) (being shot at: We have been under fire from the enemy all day.) tűz alatt áll
    2) (being criticized or blamed: The government is under fire.) a kritika pergőtüzében

    English-Hungarian dictionary > under fire

  • 45 union

    egybeolvadás, házasság, összeillesztés, egyesítés
    * * *
    ['ju:njən]
    1) (the act of uniting or process of being united: Union between the two countries would be impossible.) egyesítés; egyesülés
    2) (the state of being united, eg in marriage, friendship etc: Their marriage was a perfect union.) egyesülés
    3) (a club or association: The European Union.) szövetség, unió

    English-Hungarian dictionary > union

  • 46 unity

    egység, közös birtoklás, egyetértés
    * * *
    ['ju:nəti]
    plural - unities; noun
    1) (the state of being united or in agreement: When will men learn to live in unity with each other?) egyetértés
    2) (singleness, or the state of being one complete whole: Unity of design in his pictures is this artist's main aim.) egység(esség)
    3) (something arranged to form a single complete whole: This play is not a unity, but a series of unconnected scenes.) egység

    English-Hungarian dictionary > unity

  • 47 variety

    változatosság
    * * *
    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) változat(osság)
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) választék
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) fajta
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) varieté

    English-Hungarian dictionary > variety

  • 48 wash

    kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz to wash: megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mosakodik; (meg)mos
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) mosható
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) nyaldos (hullám)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) elmos
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mosakodás; mosás
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) szennyes
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) hullámzás
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) szájvíz
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) halvány réteg
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) hajósodor
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Hungarian dictionary > wash

  • 49 a clean bill of health

    (a certificate saying that a person, the crew of ship etc is entirely healthy (especially after being ill): I've been off work but I've got a clean bill of health now.) egészségügyi bizonylat

    English-Hungarian dictionary > a clean bill of health

  • 50 a clean slate

    (a fresh start: After being in prison he started his new job with a clean slate.) tiszta lap

    English-Hungarian dictionary > a clean slate

  • 51 a trick of the trade

    (one of the ways of being successful in a job etc: Remembering the customers' names is one of the tricks of the trade.) a szakma fortélya

    English-Hungarian dictionary > a trick of the trade

  • 52 absence

    hiány
    * * *
    1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) távollét
    2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) kimaradás

    English-Hungarian dictionary > absence

  • 53 absenteeism

    lógás, rendszeres távolmaradás
    * * *
    noun (being often absent from work etc without good reason: Absenteeism is a problem in some industries.) rendszeres távolmaradás

    English-Hungarian dictionary > absenteeism

  • 54 abstemious

    mértékletes
    * * *
    [əb'sti:miəs]
    (taking little food, drink etc: She was being very abstemious as she was trying to lose weight; an abstemious young man.) mértékletes
    - abstemiousness

    English-Hungarian dictionary > abstemious

  • 55 accustomed to

    (familiar with or used to: I am not accustomed to being treated like this.) hozzászokott vmihez

    English-Hungarian dictionary > accustomed to

  • 56 acknowledge

    méltányol, nyugtáz
    * * *
    [ək'noli‹]
    1) (to admit as being fact: He acknowledged defeat; He acknowledged that I was right.) beismer
    2) (to say (usually in writing) that one has received (something): He acknowledged the letter.) nyugtáz
    3) (to give thanks for: He acknowledged their help.) elismer
    4) (to greet someone: He acknowledged her by waving.) fogad
    - acknowledgement
    - acknowledgment

    English-Hungarian dictionary > acknowledge

  • 57 activity

    ténykedés, tevékenység, aktivitás, elfoglaltság
    * * *
    plural - activities; noun
    1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) aktivitás
    2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) tevékenység

    English-Hungarian dictionary > activity

  • 58 adult

    felnőtt
    * * *
    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) kifejlett
    2) (mature: adult behaviour.) felnőtt
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) felnőtt

    English-Hungarian dictionary > adult

  • 59 advantage

    előny
    * * *
    1) ((a) gain or benefit: There are several advantages in being self-employed.) előny
    2) (in tennis, the first point gained after deuce.) előny
    - advantageously
    - have an/the advantage over
    - have an/the advantage
    - take advantage of

    English-Hungarian dictionary > advantage

  • 60 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) fél
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) tart vmitől

    English-Hungarian dictionary > afraid

См. также в других словарях:

  • Being — Be ing, p. pr. from {Be}. Existing. [1913 Webster] Note: Being was formerly used where we now use having. Being to go to a ball in a few days. Miss Edgeworth. [1913 Webster] Note: In modern usage, is, are, was or were being, with a past… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Being — Be ing, n. 1. Existence, as opposed to nonexistence; state or sphere of existence. [1913 Webster] In Him we live, and move, and have our being. Acts xvii. 28. [1913 Webster] 2. That which exists in any form, whether it be material or spiritual,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • being — [bē′iŋ] n. [see BE] 1. the state or fact of existing or living; existence or life 2. fundamental or essential nature 3. one who lives or exists, or is assumed to do so [a human being, a divine being] 4. all the physical and mental qualities that… …   English World dictionary

  • being — [n1] existence actuality, animation, journey, life, living, presence, reality, subsistence, vitality, world; concept 407 Ant. deadness being [n2] essential nature character, entity, essence, essentia, essentiality, individuality, marrow,… …   New thesaurus

  • Being — Be ing, adv. Since; inasmuch as. [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] And being you have Declined his means, you have increased his malice. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • being — (n.) c.1300, condition, state, circumstances; presence, fact of existing, early 14c., existence, from BE (Cf. be) (q.v.) + ING (Cf. ing). Sense of that which physically exists, person or thing (e.g. human being) is from late 14c …   Etymology dictionary

  • being as — should only be used in casual conversation: • Being as how you can t be married, you d better have him christened G. V. Higgins, 1979 …   Modern English usage

  • being as — informal phrase a way of saying ‘because’ that many people do not consider to be correct Being as you’re so clever, maybe you can tell me the answer? Thesaurus: because and because ofsynonym Main entry: be …   Useful english dictionary

  • being... — being... phrase used for giving an explanation of something Being younger than the others, I always had to wear their old clothes. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to understandsynonym Main entry: be …   Useful english dictionary

  • Being W — ou Dans la peau de George W. Bush est un film documentaire réalisé par Michel Royer et Karl Zéro en 2008. Synopsis Autobiographie non autorisée du plus controversé des présidents des États Unis. A l heure du bilan, globalement jugé comme… …   Wikipédia en Français

  • being — I (core) noun actuality, center, character, complexion, constituent, entity, essence, identity, individuality, inherence in, intellect, lifeblood, mind, monad, nature, occurrence, presence, psyche, quiddity, reality, root, spirit, substance,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»