Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

being+satisfied

  • 1 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) satisfeito
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) satisfação
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar-se
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conteúdo
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conteúdo
    •
    * * *
    con.tent1
    [k'ɔntənt] n 1 (geralmente contents) conteúdo. 2 matéria. 3 teor. 4 capacidade. 5 volume. 6 sumário. 7 essência. cubic contents volume, conteúdo, capacidade. table of contents sumário.
    ————————
    con.tent2
    [kənt'ent] n contentamento, contento, satisfação. • vt contentar, satisfazer, agradar, tornar contente. • adj 1 contente, satisfeito. 2 disposto, com boa vontade. not content (House of Lords) contra (Câmara dos Lordes). to your heart’s content à vontade. well content satisfeito.

    English-Portuguese dictionary > content

  • 2 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) contente, satisfeito
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) contentamento
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.) contentar
    - contentedly - contentment II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) conteúdo
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) conteúdo
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > content

  • 3 satisfaction

    [-'fækʃən]
    1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfação
    2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfação
    * * *
    sat.is.fac.tion
    [sætisf'ækʃən] n 1 satisfação. it gave me a great satisfaction / foi uma grande satisfação para mim. it is a satisfaction to know this / é tranqüilizador saber isso. 2 contentamento. 3 gratificação. 4 penitência.

    English-Portuguese dictionary > satisfaction

  • 4 put a good face on it

    (to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) parecer contente/não dar o braço a torcer?

    English-Portuguese dictionary > put a good face on it

  • 5 put a good face on it

    (to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) dourar a pílula

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put a good face on it

  • 6 satisfaction

    [-'fækʃən]
    1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfação
    2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > satisfaction

См. также в других словарях:

  • incapable of being satisfied — index insatiable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of not being satisfied — index dissatisfaction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Being and Nothingness — Being and Nothingness: An Essay on Phenomenological Ontology (French: L Être et le néant : Essai d ontologie phénoménologique ), sometimes subtitled A Phenomenological Essay on Ontology, is a 1943 philosophical treatise by Jean Paul Sartre that… …   Wikipedia

  • Being There (album) — This article is about Wilco album. For for the 2007 Tord Gustavsen Trio album, see Being There (Tord Gustavsen album). Being There Studio album by Wilco Released …   Wikipedia

  • satisfied his curiosity — fulfilled his curiosity, caused him to understand and to stop being curious about the subject, provided him with the needed information …   English contemporary dictionary

  • well-being — noun (U) a feeling of being comfortable, healthy, and happy (+ of): We are responsible for the care and well being of patients. | physical/social/economic etc wellbeing: the economic well being of the country | a sense of wellbeing (=a feeling of …   Longman dictionary of contemporary English

  • These Being the Words of Marcus Tullius Cicero — Rome episode title= These Being the Words of Marcus Tullius Cicero caption= Cicero (left) ponders his options. season=2 (2007) episode=15 air date=January 28, 2007 (HBO) June 27, 2007 (BBC)| writer=Scott Buck director=Alan Poul setting=Rome time… …   Wikipedia

  • Health care reform in the United States — ] Current estimates put U.S. health care spending at approximately 16% of GDP. [http://www.cms.hhs.gov/NationalHealthExpendData/25 NHE Fact Sheet.asp#TopOfPage National Health Expenditure Data: NHE Fact Sheet, ] Centers for Medicare and Medicaid… …   Wikipedia

  • Socialized medicine — is a term used to describe a system for providing medical and hospital care for all at a nominal cost by means of government regulation of health services and subsidies derived from taxation.[1] It is used primarily and usually pejoratively in… …   Wikipedia

  • National Health Service (England) — The NHS Logo for England …   Wikipedia

  • Medicare Part D — Centers for Medicare and Medicaid Services logo Medicare Part D is a federal program to subsidize the costs of prescription drugs for Medicare beneficiaries in the United States. It was enacted as part of the Medicare Prescription Drug,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»