Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

beine+etc

  • 81 staksig

    umg.
    I Adj. spindly-legged; (ungelenk) gawky; (unsicher) teetering
    II Adv. gehen, sich bewegen: as though on stilts, gawkily
    * * *
    stak|sig ['ʃtaːksɪç]
    1. adj
    Beine spindly; (= unbeholfen) gawky
    2. adv

    jdm stáksig entgegenkommen — to teeter toward(s) sb

    * * *
    stak·sig
    [ˈʃta:ksɪç]
    I. adj awkward, clumsy
    II. adv
    \staksig gehen to hobble, to move clumsily; (unsicher) to teeter [or wobble]
    * * *
    1.
    (ugs.) Adjektiv spindly, shaky-legged <foal etc.>; teetering < steps>
    2.

    staksig gehen — walk as though on stilts; (unsicher) walk with teetering steps

    * * *
    staksig umg
    A. adj spindly-legged; (ungelenk) gawky; (unsicher) teetering
    B. adv gehen, sich bewegen: as though on stilts, gawkily
    * * *
    1.
    (ugs.) Adjektiv spindly, shaky-legged <foal etc.>; teetering < steps>
    2.

    staksig gehen — walk as though on stilts; (unsicher) walk with teetering steps

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > staksig

  • 82 überkreuzen

    v/refl (untr., hat) coincide; negativ: clash
    * * *
    über|kreu|zen [yːbɐ'krɔytsn] ptp überkreuzt
    1. vt
    (= überqueren) to cross
    2. vr
    (=sich überschneiden Linien etc) to intersect
    * * *
    über·kreu·zen *
    [y:bɐˈkrɔytsn̩]
    I. vt
    etw \überkreuzen
    1. (überqueren) to cross sth
    einen Platz \überkreuzen to cross a square
    2. (verschränken) to cross sth
    die Arme/Beine \überkreuzen to cross [or fold] one's arms/one's legs
    II. vr
    überschneiden, sich akk \überkreuzen to cross [or intersect]
    sich \überkreuzende Linien intersecting lines
    * * *
    überkreuzen v/r (untrennb, hat) coincide; negativ: clash

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > überkreuzen

  • 83 strecken

    stre·cken [ʼʃtrɛkn̩]
    vt
    1) ( recken) to stretch;
    den Arm/die Beine \strecken to stretch one's arm/legs;
    den Kopf \strecken to crane one's neck;
    den Finger \strecken to raise [or stick up] one's finger; s. a. Boden
    etw \strecken to stretch sth, to make sth go further; Drogen etc. to thin down [or dilute];
    etw [um etw] \strecken to eke sth out [for a certain time]
    vr
    sich \strecken to [have a] stretch

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > strecken

См. также в других словарях:

  • ETC Crimmitschau — Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereinsinfos …   Deutsch Wikipedia

  • ETC Jungpiraten — ETC Crimmitschau Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970, 1971, 1972, 1974, 1980 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereins …   Deutsch Wikipedia

  • Beaumont-en-Beine — Pour les articles homonymes, voir Beaumont. 49° 41′ 18″ N 3° 08′ 00″ E …   Wikipédia en Français

  • Rind — (Ochs, hierzu Tafel »Rinder I und II« und »Rinderrassen«, mit Textbeilage: Rassen des Hausrindes), Gattung (Bos L.) oder Unterfamilie (Bovina) der paarzehigen Huftiere aus der Familie der Horntiere (Cavicornia), große Tiere von schwerfälliger… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brutpflege — (Neomelie), die Sorge um die Nachkommenschaft (Brut), wird zumeist vom Weibchen ausgeübt, indem es die Eier, wie die Wolfsspinne, in einem gesponnenen Sack, oder, wie Quallen, Seeigel, Seesterne, Ringelwürmer, manche Krebse, Fische, Kröten,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gliedmaßen — (Glieder, Extremitäten), bei den Tieren die beweglichen Anhänge des Körpers, besonders die zu seiner Fortbewegung bestimmten (Flügel, Beine etc.), aber auch die Mundwerkzeuge. Sie bestehen meist aus mehreren Gliedern, die unter sich durch Muskeln …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rind — I. Steppenrassen. Die Steppenrasse, graues Steppenvieh, ost und südeuropäisches Grauvieh (nach Rütimeyer wie die Niederungsrassen vom Ur abstammend), in Asien und Südosteuropa, in Rußland, den Balkanstaaten, in Ungarn und als romanische Rasse in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Asilidae — Raubfliegen Gestreifte Habichtsfliege (Dioctria linearis ♀) mit Beute (Anthocoris nemorum) Systematik Überordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Jagdfliege — Raubfliegen Gestreifte Habichtsfliege (Dioctria linearis ♀) mit Beute (Anthocoris nemorum) Systematik Überordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Jagdfliegen — Raubfliegen Gestreifte Habichtsfliege (Dioctria linearis ♀) mit Beute (Anthocoris nemorum) Systematik Überordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Raubfliege — Raubfliegen Gestreifte Habichtsfliege (Dioctria linearis ♀) mit Beute (Anthocoris nemorum) Systematik Überordnung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»