-
81 мои ноги отказываются идти дальше
Универсальный русско-немецкий словарь > мои ноги отказываются идти дальше
-
82 музыка заставила трепетать всё его существо
Универсальный русско-немецкий словарь > музыка заставила трепетать всё его существо
-
83 надеть на ногу чулок
Универсальный русско-немецкий словарь > надеть на ногу чулок
-
84 натянуть на ногу чулок
Универсальный русско-немецкий словарь > натянуть на ногу чулок
-
85 не проявлять особого рвения в
ncolloq. (чём-л.) sich kein Bein ausreißenУниверсальный русско-немецкий словарь > не проявлять особого рвения в
-
86 не стараться
ncolloq. sich kein Bein ausreißen -
87 не усердствовать
-
88 не утруждать себя
1. prepos.gener. es sich (D) leicht mächen, es sich leicht machen, sich (D) das Leben leicht mächen, sich das Leben angenehm machen, sich das Leben leicht machen
2. ncolloq. sich kein Bein ausreißen -
89 нести обузу
vcolloq. (какую-л.) einen Klotz am Bein häben -
90 нога
n1) gener. Schweinskeule (свиньи), Lauf, Bein, Fuß (ступня)2) geol. Fuß (Arthr.), Kriechfuß (Moll.), Lauf (Vert.)3) colloq. Hachse (человека)5) eng. Stütze6) jocul. Flunk, Hinterpfote (человека)8) mining. Ständer (напр., проходческого копра)9) hunt. Ständer (человека)10) oil. Hubbein (морской платформы), Standbein (морской платформы)11) S.-Germ. Stotze12) avunc. Pedal13) shipb. Arm (лапа кронштейна гребного вала) -
91 нога вывихнута
ngener. das Bein ist aus dem Gelenk -
92 ножка целика
nmining. Bein, Restpfeiler -
93 ножной ремень
adjAv. Bein-Rückholgurt, Beinrückholgurt (катапультируемого сиденья) -
94 обуза
-
95 одной рюмки мало!
-
96 он встал сегодня с левой ноги
Универсальный русско-немецкий словарь > он встал сегодня с левой ноги
-
97 он напорол ногу
-
98 он напорол себе ногу
Универсальный русско-немецкий словарь > он напорол себе ногу
-
99 он остолбенел от страха
Универсальный русско-немецкий словарь > он остолбенел от страха
-
100 он оцепенел от страха
prongener. der Schreck ging ihm durch Mark und Bein, er war durch den Schreck ganz benommenУниверсальный русско-немецкий словарь > он оцепенел от страха
См. также в других словарях:
Bein — bezeichnet: Körperteil von Menschen und Säugetieren, siehe Untere Extremität Körperteil von Tieren, siehe Gliedmaßen Knochen als Teil des Skeletts Knochen als Werkstoff, siehe Bein (Werkstoff) unterstes Bauteil bei einem Möbel Bein ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Bein — Bein: Die Herkunft des altgerm. Wortes für »Knochen« (mhd., ahd. bein, niederl. been, engl. bone, schwed. ben) ist dunkel. – In Wendungen wie »durch Mark und Bein«, »Fleisch und Bein«, »Stein und Bein« (↑ Stein) ist die alte Bed. »Knochen«… … Das Herkunftswörterbuch
Bein — das; (e)s, e; 1 einer der beiden Körperteile des Menschen (bestehend aus Oberschenkel, Unterschenkel und Fuß), mit denen man läuft, geht oder steht <krumme, lange, schlanke, hübsche Beine haben; die Beine ausstrecken, spreizen, übereinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bein — Sn std. (8. Jh.), mhd. bein, ahd. bein, as. bēn Stammwort. Aus g. * baina n. Knochen , auch in anord. bein, ae. bān, afr. bēn; im Gotischen ist ein Wort mit dieser Bedeutung nicht belegt. Germanischer Ersatz für das alte indogermanische Wort für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bein — is a German/Yiddish surname. It may refer to one of the following persons.*Alex Bein, Jewish scholar *Kazimierz Bein, Polish ophthalmologist, the founder and sometime director of the Warsaw Ophthalmic Institute *Uwe Bein, German footballer.: A… … Wikipedia
bein — bein; hol·bein; lang·bein·ite; … English syllables
Bein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Mein Bein tut weh. • Der Tisch hat vier Beine. • Sie hat lange Beine und kurzes Haar, hübsche blaue Augen und eine schlanke Figur. • Seine Beine sind länger als ihre … Deutsch Wörterbuch
Bein — Bein, 1) so v.w. Fuß; 2) das, worauf ein künstlicher Körper steht, wenn es lang u. schmal ist; 3) so v.w. Knochen, bes. kleiner, um daraus verschiedene Dinge zu verfertigen, s. Beinarbeiten; auch 3) Knochenröhre aus dem Fuße eines größeren… … Pierer's Universal-Lexikon
Bein... — Bein..., Zusammensetzungen damit, die hier nicht stehen s.u. Knochen … Pierer's Universal-Lexikon
Bein — Bein, ursprünglich soviel wie Knochen (daher noch die Ausdrücke Beinhaus, Nasenbein, Elfenbein u. a.), dann die zum Gehen und Laufen dienenden Gliedmaßen der Tiere, speziell beim Menschen die hintern. Bei den Wirbeltieren sind die hintern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bein — Bein, im allgemeinen s.v.w. Knochen, vorzugsweise die zur Ortsbewegung dienenden Glieder bei Tieren und Menschen; besteht bei Menschen aus Oberschenkel, Unterschenkel (Schien B. und das dünne Waden B) und Fuß mit den Zehen. Verbindende Glieder… … Kleines Konversations-Lexikon