-
1 Fang
3) Ausbeute, Erfolg результа́т. mit etw. hat jd. einen guten Fang gemacht с чем-н. кому́-н. повезло́. hier ist ein Fang zu machen здесь есть чем поживи́ться -
2 Haken
1) Haltevorrichtung крюк. kleinerer Haken an Angel, Nadel, Gerät, Kleidung, für Wandbilder крючо́к. am Haken hängen на крючке́5) Ringen заце́п6) Schwierigkeit загво́здка. da liegt < steckt> der Haken / das ist dabei der Haken в э́том < вот в чём> (вся) загво́здка. die Sache hat einen Haken в э́том де́ле кака́я-то загво́здка. Hintergedanken за э́тим де́лом что-то скрыва́ется7) Hauer beim Eber; Fangzahn beim Fuchs клык -
3 ловить
ловить рыбу — fischen vi; angeln vi ( на удочку)••ловить рыбу в мутной воде — im Trüben fischen vi -
4 ловить
См. также в других словарях:
Angeln (Fischfang) — Flussangler auf einer Buhne … Deutsch Wikipedia
Angeln — 1. Allzeit angel , so leid st du keinen Mangel. »Wer immer angelt, dem nimmer mangelt.« (Logau.) Lat.: Semper tibi pendeat hamus. 2. Angeln und Vogelstellen verderben manchen jungen (braven) Gesellen. Man hat unter allen Arten der Jagd die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Angeln — steht für eine Sportart, siehe Angeln (Fischfang) eine Landschaft in Schleswig Holstein, siehe Angeln (Gebiet) ein Volk, siehe Angeln (Volk) die Tätigkeit eines Tonassistenten beim Film Siehe auch: Angel Wiktionary: Angeln –… … Deutsch Wikipedia
Angeln (Region) — 54.659.9166666666667 Koordinaten: 54° 39′ 0″ N, 9° 55′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
angeln — Die Angel auswerfen: sein Glück versuchen, etwas zu erlangen suchen, aber auch: sich vorsichtig vortasten, vorfühlen, um etwas auszukundschaften, sich abwartend verhalten nach einem Angebot, jemanden neugierig machen, anlocken.{{ppd}} In die… … Das Wörterbuch der Idiome
Schwimmer (Angeln) — Beispiele für verschiedene Posen Ein Schwimmer, auch Pose genannt, ist beim Angeln ein aus leichtem Kunststoff, Kork oder Holz gefertigter Schwimmkörper, welcher an der Angelschnur befestigt wird. Der Schwimmer erfüllt mehrere Zwecke. Zum einen… … Deutsch Wikipedia
Pumpen (Angeln) — Beim Pumpen handelt es sich um eine Angeltechnik, mit welcher der Fisch eingeholt werden soll, ohne ihn zu verlieren. Man wartet dabei auf die Ermüdung des Fischs. In der Folge wird die Rute erst um 30° herabgesenkt, die Spule blockiert und dann… … Deutsch Wikipedia
Wobbler (Angeln) — verschiedene einfache Wobbler Ein Wobbler ist ein künstlicher Köder, der für das Angeln von Raubfischen verwendet wird und das erste Mal von Sir Max Bloomerich im Jahr 1884 hergestellt wurde. Der Köder führt beim Einholen taumelnde Bewegungen aus … Deutsch Wikipedia
Paternoster (Angeln) — Als Paternoster bezeichnet man ein Vorfach, an dem zusätzlich zum am Ende angebrachten Köder einige weitere an Seitenarmen befestigt sind, in aller Regel aber nicht mehr als fünf. Oft werden auch nur die Seitenarme beködert und ans Ende des… … Deutsch Wikipedia
Angelei — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Angelfischerei — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia