-
41 Beilage
f1. enclosure2. garnish3. inclosure4. supplement -
42 Beilage
f 1. əlavə vərəq (qəzet və jurnalda); 2. qarnir (xörəklərə əlavə olunan bişmiş səbzəvat və s.) -
43 Beilage zum amtlichen Kursbuch
Beilage zum amtlichen Kursbuch
supplement list (Br.)Business german-english dictionary > Beilage zum amtlichen Kursbuch
-
44 Beilage zu einem Angebot
сущ.внеш.торг. приложение к предложениюУниверсальный немецко-русский словарь > Beilage zu einem Angebot
-
45 Beilage zu einem Vertrag
сущ.внеш.торг. приложение к контракту, приложение к договоруУниверсальный немецко-русский словарь > Beilage zu einem Vertrag
-
46 Beilage zur Anmeldung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beilage zur Anmeldung
-
47 Beilage zu einem Angebot
приложение к предложениюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beilage zu einem Angebot
-
48 Beilage zu einem Vertrag
приложение к договоруприложение к контрактуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beilage zu einem Vertrag
-
49 Beilage für Federbund
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beilage für Federbund
-
50 die Beilage
- {addendum} phụ lục, vật thêm vào, phần thêm vào - {enclosure} sự rào lại, hàng rào vây quanh, đất có rào vây quanh, tài liệu gửi kèm - {inclosure} - {insert} vật lồng vào, vật gài vào, tờ in rời, tờ ảnh rời, tờ thông tri, cảnh xem - {inset} trang rời, bản đồ lồng, cái may ghép, sự may ghép, sự dát, sự chảy vào - {shim} miếng chêm, miếng chèn - {supplement} phần bổ sung, phần phụ thêm, tờ phụ trương, bàn phụ lục, góc phụ = die Beilage [zu] {annex [to]}+ = Fleisch mit Gemüse als Beilage {meat served with vegetables}+ -
51 gebundene Beilage
gebundene Beilage
bound supplement -
52 lose Beilage
lose Beilage
loose insert -
53 Fleisch ohne Beilage
Fleisch ohne Beilage -
54 als Beilage
прил.общ. в виде приложения, в приложении -
55 dem Brief ist eine Beilage angeschlossen
мест.устар. к письму имеется приложениеУниверсальный немецко-русский словарь > dem Brief ist eine Beilage angeschlossen
-
56 die Beilage / die Beilagen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Beilage / die Beilagen
-
57 die eingesteckte Beilage / die eingesteckten Beilagen
n вкладное приложение (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die eingesteckte Beilage / die eingesteckten Beilagen
-
58 die illustrierte Beilage / die illustrierten Beilagen
n иллюстрированное приложение (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die illustrierte Beilage / die illustrierten Beilagen
-
59 die lose Beilage / die losen Beilagen
n свободное приложение (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die lose Beilage / die losen Beilagen
-
60 die mehrfarbige Beilage / die mehrfarbigen Beilagen
n многокрасочное приложение (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die mehrfarbige Beilage / die mehrfarbigen Beilagen
См. также в других словарях:
Beilage — ↑Addendum … Das große Fremdwörterbuch
Beilage — Beilage, beilegen ↑ legen … Das Herkunftswörterbuch
Beilage — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Ergänzung … Deutsch Wörterbuch
Beilage — Als Beilage bezeichnet man meist etwas, das zu einem Produkt dazugereicht wird. Beilagen kann man zum Beispiel in folgenden Formen finden: beim Essen, siehe Beilage (Speise) ein Bauteil beim Maschinenbau, siehe Beilage (Technik) eine werbende,… … Deutsch Wikipedia
Beilage — Anlage (im Brief); Addendum (veraltet); Ergänzung; Annex; Zusatz; Attachment (engl.); Nachtrag; Anhang; Appendix * * * Bei|la|ge [ bai̮la:gə], die; , n … Universal-Lexikon
Beilage — 1. Beifügung, Hinzufügung; (geh.): Beigabe. 2. (veraltet): Zubrot; (österr., sonst veraltet): Zuspeise; (Gastron. regional veraltend): Sättigungsbeilage. 3. Anlage. * * * Beilage,die:1.〈beigelegtesDruckerzeugnisod.Schriftstück〉Beiblatt·Beiheft·das… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beilage — Bei·la·ge die; , n; 1 meist ein Werbeprospekt, der in eine Zeitung oder Zeitschrift gelegt oder geheftet ist 2 eine Beilage (zu etwas) etwas (besonders Gemüse oder Teigwaren), das man zu einem Hauptgericht isst: Als Beilage zum Steak gab es Reis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beilage — die Beilage, n (Aufbaustufe) etw., das einer Zeitung hinzugefügt wird Synonym: Anlage Beispiel: In der Samstagsausgabe dieser Zeitung gibt es ein Fernsehprogramm als Beilage … Extremes Deutsch
Beilage — priedas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiaga, kurios dedama siekiant pakeisti kitos medžiagos eksploatacines savybes. atitikmenys: angl. addition; additive; additive compound vok. Beilage, f; Zulage, f rus. добавка, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Beilage (Speise) — Als Beilagen (auch Beigabe) bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart den bestimmenden Charakter. Typische Beilagen werden als Garnitur bezeichnet. In Deutschland unterteilt man die Beilagen… … Deutsch Wikipedia
Beilage (Essen) — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Als Beilagen (auch Beigabe) bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart… … Deutsch Wikipedia