-
1 beieinandersein
beieinandersein vi (s) быть в сбо́ре, быть вме́сте (тж. перен.)beieinandersein vi (s) ю.-нем. быть со́бранным в по́лном коли́честве [по́лностью] (о деньга́х и т. п.); содержа́ться [находи́ться] в по́лном поря́дкеbeieinandersein vi (s) : gut beieinandersein разг. быть здоро́вым [кре́пким], хорошо́ чу́вствовать себя́; er ist nicht richtig beieinander он чудакова́т, у него́ не все до́ма -
2 beieinandersein
-
3 beieinandersein
-
4 Beieinandersein
n: das Beieinandersein being together (with s.o. oder people); (Zusammenkunft): geselliges Beieinandersein cosy (Am. cozy) get-together* * *Bei|ei|nạn|der|seinntbeing together no art; (von Gruppe) get-together* * *bei·ei·nan·der|seinALT* * *geselliges Beieinandersein cosy (US cozy) get-together -
5 beieinandersein
vi (s) быть в полном порядке. Die Briefmarkensammlung [die Geldsumme] ist beieinander.Das ganze Geld ist in der Kassette (ordentlich) beieinander.Im Haus [in der Wohnung, im Schrank] ist alles hübsch [ordentlich] beieinander, gut beieinandersein быть здоровым [крепким], хорошо чувствовать себя. Sie ist mit ihren 75 Jahren noch gut beieinander.Bist du nach der Operation wieder gut beieinander? schlecht beieinandersein быть больным [хилым], плохо чувствовать себя. Ich muß vor Semesterende nach Hause fahren. Meine Mutter ist ziemlich schlecht beieinander, nicht richtig [nicht ganz] beieinandersein быть чудаковатым, со странностями, у кого-л. не все дома. Du bist wohl nicht richtig beieinander, ihn mitten in der Nacht anzurufen1Warum spricht der so verrückt, er ist wohl nicht ganz beieinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beieinandersein
-
6 beieinandersein
быть вме́сте. sich versammeln собира́ться /-бра́ться (вме́сте) gut beieinandersein a) wohlgenährt sein быть в те́ле b) rüstig, gesund sein быть в но́рме. nicht mehr ganz beieinandersein быть немно́го не в себе́ -
7 beieinandersein
* vi (s)1) быть в сборе, быть вместе (тж. перен.)2) ю.-нем. быть собранным в полном количестве ( полностью) (о деньгах и т. п.); содержаться ( находиться) в полном порядке3)gut beieinandersein — разг. быть здоровым ( крепким), хорошо чувствовать себяer ist nicht richtig beieinander — он чудаковат, у него не все дома -
8 beieinandersein
гл.1) общ. быть в сборе, быть вместе (тж. перен.), быть вместе2) ю.-нем. быть собранным в полном полностью, находиться в полном порядке, содержаться в полном порядке, быть собранным в полном количестве -
9 beieinandersein
bei·ei·nan·der|sein ALT -
10 beieinandersein
beieinándersein* vi (s)1. быть вме́сте2. ю.-нем. быть со́бранным в по́лном коли́честве [по́лностью]; содержа́ться [находи́ться] в по́лном поря́дке3.: -
11 Beieinandersein
n1. being together2. get-together -
12 gut beieinandersein
1. прил.разг. быть здоровым, быть крепким, хорошо себя чувствовать2. сущ.разг. хорошо чувствовать себя -
13 geselliges Beieinandersein
n1. cosy get-together2. cozy get-together Am.
См. также в других словарях:
beieinandersein — beieinander sein gut beieinandersein разг.. быть здоровым [крепким]; хорошо себя чувствовать → gut beieinandersein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
beieinandersein — beieinander sein gut beieinandersein разг.. быть здоровым [крепким]; хорошо себя чувствовать → gut beieinandersein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Beieinandersein — Beisammensein; Zusammensein * * * Bei|ei|n|ạn|der|sein, das: das Zusammensein: ein gemütliches B. * * * Bei|ei|nạn|der|sein, das: das Zusammensein: ein gemütliches B.; wenn Wolfgang Bugenhagen nicht Jahr für Jahr den Abschied und das… … Universal-Lexikon
beieinandersein — beieinanderseinv 1.gutbeieinandersein=a)rüstig,munter,lebhaft,gesundsein.DerBetreffendeverfügtüberallegeistigenundkörperlichenKräfte.Spätestensseit1900.–b)vonangenehmerKörpergestaltsein.Esistallesbeieinander,undnichtsfehlt.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beisammensein — Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Versammlung; Treffen; Beieinandersein; Zusammensein * * * Bei|sạm|men|sein 〈n.; s; unz.〉 Zusammen , Beieinandersein ● geselliges Beisammensein * * * Bei|sạm|men|sein, das … Universal-Lexikon
Ferdinand Noeldechen — (* 26. April 1895 in Preußisch Stargard; † 20. Oktober 1951 in Hamburg) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generalleutnant im Zweiten Weltkrieg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 1.1 Jugend und Erster Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
haben — aufweisen; bieten; innehaben; besitzen; verfügen; sein Eigen nennen; nach sich ziehen * * * ha|ben [ ha:bn̩], hat, hatte, gehabt: 1. <itr.; hat a) sein Eigen nennen, als Eigentum haben … Universal-Lexikon
Haben — Guthaben; Gutschrift * * * ha|ben [ ha:bn̩], hat, hatte, gehabt: 1. <itr.; hat a) sein Eigen nennen, als Eigentum haben: ein [eigenes] Haus, einen Hund, einen Garten haben; Anspruch auf etwas haben; Geld haben. Syn.: ↑ besitzen, in Besitz… … Universal-Lexikon
Zusammensein — Beisammensein; Beieinandersein * * * zu|sạm|men||sein 〈alte Schreibung für〉 zusammen sein * * * Zu|sạm|men|sein, das: das Beisammensein; [zwanglose, gesellige] Zusammenkunft. * * * Zu|sạm|men|sein, das: das Beisammensein, [zwanglose,… … Universal-Lexikon
Friede(n) — Sm std. (8. Jh.), mhd. vride, ahd. fridu, as. friđu Stammwort. Aus g. * friþu m. Friede , auch in anord. friđr, ae. friþ m./n., afr. fretho, gt. in gafriđon versöhnen (sonst ist Friede gt. gawairþi). Ein tu Abstraktum zu der in frei vorliegenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
