-
1 lära
lära [˅læːra]1. (-n; -or) Lehre f (om von);gå i lära hos ngn bei jdm in die Lehre gehen (auch fig), bei jdm in der Lehre sein2. (-de) lehren, unterrichten, beibringen3. lära sig (er)lernen;lära sig tyska Deutsch lernen;lära sig köra bil Auto fahren lernen;lära känna kennen lernen;jag ska lära dig! ich werd’ dir helfen!;lära 'ut ngt andere etwas lehren, umg anderen etwas beibringen;lära 'in einlernen;lära 'upp ngn jdn anlernen;lära (sig) ngt av ngn etwas von jdm lernen -
2 bibringa
bibringa [˅biːbriŋa] beibringen -
3 fason
fason [fa'suːn] (-en; -er) Fasson f, Form f; Schnitt m;fasoner Pl Manieren f/Pl;få fason på ngn jdm Lebensart beibringen;vad är det för fasoner? was ist das für eine Art und Weise? -
4 få
få1 [foː] wenigefå21. Hilfsverb dürfen; können; müssen;få höra hören, erfahren;få se erblicken;få veta erfahren;får jag följa med? darf ich mit(kommen)?2. v/t bekommen, erhalten, umg kriegen;få ett vänligt mottagande freundlich aufgenommen werden;ha fått nog genug haben;få tillfälle Gelegenheit bekommen ( oder finden);få ngn på andra tankar jdn auf andere Gedanken bringen;få 'av abbekommen;få 'bort wegbekommen;få 'fram herausbekommen; hervorbringen;få sin vilja 'fram seinen Willen durchsetzen;få 'för sig sich (Dat) in den Kopf setzen, auf den Gedanken kommen; sich einbilden;få 'i hineinbekommen; beibringen;få 'i sig hinunterbringen;få i'gen zubekommen; zurückbekommen, wiederbekommen;det ska du få i'gen! das werde ich dir heimzahlen!;få i'hop zumachen; zusammenbringen;få 'in hereinbekommen;få 'loss losbekommen;få 'med (sig) mitbekommen;få 'ner hinunterbekommen;få 'på anbekommen, aufbekommen;få till'baka zurückbekommen;få 'upp hinaufbekommen; aufbekommen; herausziehen; lösen; erbrechen;få 'ur herausbekommen;få 'ut herausbekommen, ausgezahlt erhalten; herausholen -
5 hut
vet hut! pfui, schäme dich ( oder schämen Sie sich)!;inte ha ngn hut i kroppen keine Scham im Leibe haben;lära ngn veta hut jdm Räson beibringen -
6 hyfs
sätta hyfs på ngn jdm Manieren ( umg Schliff, Benimm) beibringen -
7 pli
få pli på sig Schliff bekommen;ha pli på pojkarna die Jungen gut im Griff haben;sätta pli på ngn jdm Schliff beibringen
См. также в других словарях:
beibringen — V. (Grundstufe) jmdm. das Wissen vermitteln Synonyme: lehren, vermitteln, unterrichten Beispiel: Der Lehrer hat seinen Schülern Disziplin beigebracht. Kollokation: jmdm. das Lesen beibringen beibringen V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. Unangenehmes… … Extremes Deutsch
beibringen — ↑ bringen … Das Herkunftswörterbuch
beibringen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unterrichten • lehren Bsp.: • Warum bringe ich David nicht das Fahren bei? … Deutsch Wörterbuch
beibringen — dozieren; unterrichten; lehren; einbläuen (umgangssprachlich); herbeiholen; beschaffen; vermitteln; herbeischaffen; ankarren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
beibringen — bei·brin·gen (hat) gespr; [Vt] 1 jemandem etwas beibringen ≈ jemanden etwas lehren: jemandem Anstand, das Schreiben, das Tanzen, das Windsurfen, die Grundregeln der Grammatik beibringen 2 jemandem etwas beibringen jemandem eine Nachricht, die für … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beibringen — bei|brin|gen ; jemandem etwas beibringen (lehren, übermitteln); eine Bescheinigung, Zeugen beibringen; jemandem eine Wunde beibringen … Die deutsche Rechtschreibung
beibringen — 1. angewöhnen, anhalten, anleiten, einarbeiten, einweisen, erklären, erläutern, instruieren, lehren, nahebringen, unterrichten, unterweisen, vermitteln, vertraut machen, zeigen; (ugs.): eintrichtern. 2. benachrichtigen, informieren, mitteilen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
beibringen — lehren. Androhung von Schlägen: »Dir werd’ick de Flötentöne beibringen.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
beibringen — beibränge, lihre … Kölsch Dialekt Lexikon
Jemandem die Flötentöne beibringen — Die umgangssprachliche Redewendung spielt wohl darauf an, dass man jemandem beibringt, sich nach den Signalen einer Flöte zu richten und wird im Sinne von »jemandem das richtige Benehmen oder Ordnung lehren« gebraucht: Die Mutter war davon… … Universal-Lexikon
Jemandem etwas mit dem Holzhammer beibringen — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »jemandem etwas auf eine grobe, plumpe Weise beibringen«: Er hatte keine pädagogische Ader und brachte den Lehrlingen alles mit dem Holzhammer bei … Universal-Lexikon