-
1 beibehalten
beibehalten vt сохраня́ть, оставля́ть, уде́рживать (за собо́й); die Richtung beibehalten держа́ться одного́ (и того́ же) направле́ния -
2 beibehalten
* vtсохранять, оставлять, удерживать( за собой) -
3 beibehalten
-
4 beibehalten
гл.1) общ. удерживать (за собой), придерживаться (чего-л.), оставлять (что-л.), сохранять2) ВМФ. придерживать -
5 beibehalten
оставлятьпридерживатьсохранять -
6 beibehalten*
vt сохранять, оставлять (что-л)die álte Methóde béíbehalten — придерживаться старого метода
-
7 beibehalten
etw. Gewohnheit, Sitte, Methode, Verfahren, Lebensweise сохраня́ть /-храни́ть что-н. Methode, Verfahren auch, Organisationsform, Richtung приде́рживаться чего́-н. Bestimmung, Maßnahme, Gesetz оставля́ть /-ста́вить в си́ле что-н. jd. behält etw. bei Gewohnheit, Lebensweise auch у кого́-н. сохраня́ется /-храни́тся что-н. -
8 beibehalten
béibehalten* vtсохраня́ть, оставля́ть (что-л.); приде́рживаться (чего-л.) -
9 beibehalten
vtСовременный немецко-русский словарь общей лексики > beibehalten
-
10 Fahrt beibehalten
сущ.ВМФ. (und Kurs) выдерживать скорость (и курс) -
11 Kurs beibehalten
сущ.судостр. сохранять курс -
12 Kurs beibehalten!
сущ.ВМФ. Так держать! -
13 Recht beibehalten
сущ.внеш.торг. (das) сохранять право -
14 den Kurs beibehalten
предл.воен. сохранять курсУниверсальный немецко-русский словарь > den Kurs beibehalten
-
15 den bestehenden Zustand beibehalten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den bestehenden Zustand beibehalten
-
16 die Fahrt beibehalten
предл.воен. выдерживать скорость, сохранять скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > die Fahrt beibehalten
-
17 die Geschwindigkeit beibehalten
предл.воен. сохранять скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschwindigkeit beibehalten
-
18 die Richtung beibehalten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Richtung beibehalten
-
19 seinen Posten beibehalten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinen Posten beibehalten
-
20 (das) Recht beibehalten
сохранять правоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > (das) Recht beibehalten
См. также в других словарях:
beibehalten — V. (Mittelstufe) bei etw. bleiben, an etw. festhalten Beispiel: Wir haben die Tradition beibehalten … Extremes Deutsch
beibehalten — erhalten; einbehalten * * * bei|be|hal|ten [ bai̮bəhaltn̩], behält bei, behielt bei, beibehalten <tr.; hat: weiterhin bei etwas, was bisher üblich gewesen ist, bleiben: eine alte Sitte beibehalten; den politischen Kurs beibehalten. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
beibehalten — bei·be·hal·ten; behält bei, behielt bei, hat beibehalten; [Vt] etwas beibehalten etwas (bewusst) nicht ändern, bei etwas bleiben ↔ ändern, aufgeben <etwas unverändert beibehalten; eine Gewohnheit beibehalten>: Die Regierung behielt ihren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beibehalten — aufrechterhalten, behalten, behaupten, bestehen lassen, bewahren, bleiben, erhalten, festhalten, halten, nicht aufgeben. * * * beibehalten:1.〈weiteringleicherWeiseverfahren〉aufrechterhalten·bewahren·behalten·nichtaufgeben·bleiben|bei|·beibleiben·f… … Das Wörterbuch der Synonyme
beibehalten — beibehalde … Kölsch Dialekt Lexikon
beibehalten — bei|be|hal|ten … Die deutsche Rechtschreibung
beibehalten — biebehoule … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Beziehung oder Kontakt beibehalten — am Mann bleiben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
beharren — beibehalten, bestehen, bleiben, dabei bleiben, festbleiben, festhalten, nicht ablassen/nachgeben, pochen, standhaft bleiben, standhalten, sich versteifen; (bildungsspr.): insistieren, persistieren; (ugs.): nicht lockerlassen; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
halten — feststecken; fixieren; klammern; einspannen; befestigen; befolgen; erfüllen; beherzigen; einhalten; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); festhalten an; … Universal-Lexikon
Historische Kfz-Kennzeichen — Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2 Erstes System (1905 bis 1930) 2.1 Systematik 2.1.1 Länder und Rayonkennungen 2.1.2 Evidenznummern 3 … Deutsch Wikipedia