-
21 ཁ་མགོན་
[kha mgon]Trapuša (vieno iš dviejų Birmos pirklių vardas; jie pirmieji palankė Budą po Prabudimo ir atnašavo ryžių bei meduolių; pirkliai tapo Jo pasekėjais ir, grįžę į tėvynę, pradėjo platinti budizmą). -
22 ཆུ་བོ་རི་
[chu bo ri]108 šaltinių ir atsiskyrėlių buveinių kalnas netoli lcags zam tilto; ten buvo ir thang stong rgyal po bei rta ston jo yes buveinės). -
23 གོམ་པ་དང་བང་ལ་སོགས་པ་རྐང་པའི་འདུ་བྱེད་
[gom pa dang bang la sogs pa rkang pa'i 'du byed]įvairūs šokio žingsniai bei judesiai: a) dal 'gros arba bul 'gros - lėtas žingnis; b) le lo'i 'gros - vangus judesys; c) 'gying 'gros - judesys, reiškiantis panieką; d) sgeg 'gros - žaismingas judesys; e) rol pa'i 'gros - šokio judesiai, lydimi muzikos; f) brdzid pa'i 'gros - ėjimas šokant; g) gom shugs can - greitas žingnis; h) gom rlabs can - tvirtas žingsnis; i) gom pa yangs - platus žingsnis; j) bang - kojų judesiai; k) myur 'gro - greitas žingsnis; l) shugs kyis 'gro - energingas žingsnis; m) mgyogs 'gro - spartus žingnis; n) rab 'gro - ramus žingsnis; o) rgyug - bėgimas.Tibeto-lietuvių žodynas > གོམ་པ་དང་བང་ལ་སོགས་པ་རྐང་པའི་འདུ་བྱེད་
-
24 གར་གྱི་ཉམས་དགུ་
[gar gyi nyams dgu]devynios pozos, naudojamos sceniniame mene įvairiems jausmams bei nuotaikoms išreikšti: a) sgeg pa - lāsya, šṛṅgāra - jausmingumas; b) dpa' ba - vīra - narsa; c) snying rje - karuṇa - atjauta; d) rngams pa - adbhūta - nustebimas; e) bzhad gad, rgod pa - hasita, hāsya - juokas; f) 'jigs su rung ba - krodha, bhayānaka - baisumas, gąsdinimas; g) mi sdug pa - ašubha, bībhatsa - antipatija; h) drag shul - ugra, raudra - žiaurumas; i) zhi ba - šānta - ramybė. -
25 གུང་
[gung]I dvīpin, tarakṣu, šārdūla - 1) zool. karakalas; 2) Tibeto leopardas (?); 3) mitinio gyvūno pav. II vidurys, centras; zenitas; nyin གུང་ vidurdienis; mtshan གུང་ vidurnaktis. III kin. gong - ist. gungas, kunigaikštis (pirmas dvarininkijos laipsnis Kinijoje; Tibeto aristokratijos titulas; titulas, suteikiamas Dalai Lamų ir Pančen Lamų tėvams bei broliams). IV dangus, padangė. -
26 སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་བརྒྱད་
[sgrub brgyud shing rta brgyad]"Aštuoni praktikos tradicijos vežimai": Njingma; Kadam (= Gelug); Marpa Kagju; Šangpa Kagju; Sakja; Džordruk (Kalačakra); Njendrub (Odijanos ritualinė tradicija); Šidžed ("kančių nuraminimas") bei Čod ("prisirišimo nukirtimas"). -
27 འགལ་བ་
['gal ba]1. prieštarauti, priešintis, nepritarti; sudaryti priešpriešą; nusižengti (pareigai), pažeisti (įstatymą), sulaužyti (pažadą ir t.t.); nesutikti su kuo nors, elgtis priešingai; khrims འགལ་བ་ pažeisti įstatymą; dam bcas འགལ་བ་ sulaužyti radą, priesaiką; 2. virodha, paryavasthā, vivāda - prieštaravimas, prieštaringumas, antagonizmas, opozicija; pažeidimas; འགལ་བ་ dang 'gog pa thams cad yang dag par zhi bar byed pa - sarvardhavirodhasaṃpraṣamāna - "Tikrai pašalinančioji visus prieštaravimus bei kliuvinius" (meditacijos pav.); 3. viruddha - priešingas, prieštaraujantis. -
28 གྱུར་ལྕམ་ཉ་
[gyur lcam nya]žuvis, šmaižiojanti šen bei ten. -
29 ཉེར་མཁོ་བསྡུས་པ་
[nyer mkho bsdus pa]įprastinių posakių bei žodžių žodynas. -
30 ཆེན་པོ་
[chen po]mahā, mahat, udāra, guru, bṛhat - 1) didelis, didžiulis; svarbiausias; didis; ཆེན་པོ་'i chung nyid - adhimātra-mṛdu - "didžiojo mažasis", ཆེན་པོ་'i chen po - adhimātra-adhimātra - "didžiojo didysis", ཆེན་པོ་'i 'bring ba - adhimātra-madhya - "didžiojo vidutinysis" - Kontempliacijos stadijos (bhāvanāmārga) bei žalingų emocijų nykimo toje stadijoje (bhāvanāheyakleša) "didžiojo" laipsnio trys etapai; 2) "Didysis" (aukščiausiojo Tibeto valdovo titulas viduramžiais). -
31 སྟོབས་བཅུ་
[stobs bcu]dašabala - dešimt galių: a. de bzhin gshegs pa'i stobs bcu - daša tathagatabala - dešimt Tathagatos (Budos) galių: (1) gnas dang gnas min mkhyen pa'i stobs - sthānāsthāna-jñāna-bala - žinojimo, kas yra derama ir kas nederama, galia; (2) las kyi rnam par smin pa mkhyen pa'i stobs - karma-vipāka-jñāna-bala - karmos rezultatų žinojimo galia; (3) mos pa sna tshogs -"- nānā-adhimukti-"- įvairių polinkių -"-; (4) khams sna tshogs -"- nānā-dhātu-"- įvairių elementų -"-; (5) dbang po sna tshogs -"- indriya-(parāpara-)-"- įvairių protinių sugebėjimų -"-; (6) thams cad du 'gro ba'i lam -"- sarvatra-gāminī-pratij-"- visų tikslų kelių -"-; (7) (bsam gtan dang rnam par thar pa dang ting nge 'dzin dang snyoms par 'jug pa'i) kun nas nyin mongs pa dang rnam par byang ba -"- (sarva-dhyāna-vimokṣa-samādhi-samapatti-)saṃkleša-vyavadāna-vyutthāna-"- (visas meditacijas, išsilaisvinimus, meditacinius susitelkimus bei transus) teršiančių ir gryninančių faktorių -"-; (8) sngon gyi gnas rjes su dran pa -"- pūrva-nivāsa-anusmṛti-"- praeitų gyvenimų prisiminimo galia; (9) 'chi 'pho ba dang skye ba -"- cyuti-upapatti-"- mirčių ir gimimų žinojimo galia; (10) zag pa zad pa -"- āsrava-kṣaya -"- susitepimo baigties -"-; b. byang chub sems dpa'i stobs bcu - dešimt bodhisatvos galių: (1) bsam pa'i stobs - āšayabala - ketinimo galia; (2) lhag pa'i bsam pa'i stobs - adhyāsabala - pasiryžimo -"-; (3) sbyor ba'i stobs - pratipattibala - veikimo -"-; (4) shes rab kyi stobs - prajñābala - išminties -"-; (5) smon lam gyi stobs - praṇidhānabala - maldos (siekio) -"-; (6) theg pa'i stobs - yānabala - kelio (važiuoklės) -"-; (7) spyod pa'i stobs - caryābala - elgesio -"-; (8) sprul pa'i stobs - vikurvaṇabala - pavidalo keitimo (pasivertimo) -"-; (9) byang chub kyi (sems dpa'i) stobs - bodhisattvabala - nušvitimo -"-; (10) chos kyi 'khor lo rab tu bskor ba'i stobs - dharmacakra-pravartaṇabala - Dharmos rato sukimo -"-. -
32 ལྟེ་འོག་
[lte 'og]"tai, kas žemiau bambos": a) išangė; b) išoriniai bei vidiniai šlapinimosi organai. -
33 ཆང་བུ་
[chang bu]sanskr. piṇḍa - 1) rutulio formos masė, gniužiulas, gumulas; 2) maisto atnaša - rankoje suspaustas tešlos gniutulėlis, kuriame žymu pirštų bei delno linijos. -
34 རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་
[rten 'brel yan lag bcu gnyis]dvādašāṅga-pratītyasamutpāda - dvylika (individo) priklausomos kilmės proceso grandžių: (1) ma rig pa - avidyā - nežinojimas, neišmanymas; (2) 'du byed - saṃskāra - varomosios (karmos) jėgos; (3) rnam shes - vijñāna - sąmonė; (4) ming gzugs - nāma-rūpa - (embriono) psichinių bei fizinių elementų sankaupa (paž. "vardas ir forma"); (5) skye mched drug - Saḍāyatana - šeši jutimo organai (budriosios sąmonės šaltiniai); (6) reg pa - sparša - (jutimo organų ir jų objektų) "sąlytis"; (7) tshor ba - vedanā - pojūtis; (8) sred pa - tṛṣṇā - troškimas (geismas); (9) nye bar len pa - upādāna - prisirišimas; (10) srid pa - bhava - tapsmas (sąlygota būtis); (11) skye ba - jāti - gimimas; (12) rga shi - jarāmaraṇa - senėjimas (senatvė), mirtis. -
35 སྙིང་ཐིག་
[snying thig]"Širdies esencijos lašo" tekstai - viena iš dviejų (kita - thugs sgrub) labiausiai paplitusių termų ("lobių") klasių, priklausanti Dzogčeno snying thig tradicijai ir apimanti visus tantros teorijos bei praktikos aspektus. -
36 སྟོན་དོད་
[ston dod]ist. "rudeninis įnašas" (mokesčių mokėjimas auksu, sidabru bei grūdais, privalomas tuoj po derliaus nuėmimo Tibete). -
37 ཆོས་ཤེས་པའི་བཟོད་པ་
[chos shes pa'i bzod pa]dharmajñānakṣānti - su Dharmos žinojimu susijęs santūrumas bei kantrybė. -
38 རྟ་སྲམ་སྲམ་
[rta sram sram]pilkas arklys su juodais karčiais bei uodega. -
39 གཏོར་མ་
[gtor ma]bali - ritualinis pyragas (balimas, balinas, torma - dievybėms aukojama kūgiška figūrėlė, dažniausiai daroma iš skrudintų miežių miltų, sumaišytų su lydytu sviestu bei cukrumi); གཏོར་མ་ gtong ba / sbyin pa - aukoti ritualinį pyragą (balimą). -
40 དང་
[dang]I gram. jungtukas "ir", "bei", "su"; kho rang khyod དང་ mnyam du 'gro dgos - jis turi eiti drauge su tavimi; skra དང་ kha spu 'breg pa - skusti plaukus ir ūsus; jungtukas "ir" dažnai jungia sakinius, turinčius priežastinį arba laikinį ryšį; sman zos pa དང་ nad sos so - išgėrė vaistų ir (todėl) pasveiko; nyi ma shar ba དང་ kai patekės saulė... II gram. liepiamosios nuosakos dalelytė šnekamojoje kalboje; ltos དང་ žiūrėk; legs par slob དང་ gerai mokykis; kartais turi prašymo atspalvį; nga la ja bzos དང་ prašau išvirti man arbatos. III pieva, pievelė.
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān）is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
bei... — bei..., Bei... 〈Vorsilbe〉 neben, dazu, zu u. Ä., z. B. Beifilm, Beigericht, Beiladung, beiordnen, beifügen [→ bei; abgeschwächt: be...] … Universal-Lexikon
Bei... — bei..., Bei... 〈Vorsilbe〉 neben, dazu, zu u. Ä., z. B. Beifilm, Beigericht, Beiladung, beiordnen, beifügen [→ bei; abgeschwächt: be...] … Universal-Lexikon
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
bei- — Bei [bai̮] <trennbares, betontes Präfix>: 1. <mit verbalem Basiswort kaum mehr produktiv>: a) hinzufügen: beigeben; beimengen; beimischen. b) unterstützen, zu Hilfe kommen: beispringen; beistehen. c) … Universal-Lexikon
Bei- — Bei [bai̮] <trennbares, betontes Präfix>: 1. <mit verbalem Basiswort kaum mehr produktiv>: a) hinzufügen: beigeben; beimengen; beimischen. b) unterstützen, zu Hilfe kommen: beispringen; beistehen. c) … Universal-Lexikon
