-
81 locker
I a 1. boş, tərpənən, laxlayan; der Zahn ist \locker diş laxlayır; 2. məc. pozğun, azğın; yelbeyin, arsız; \lockerer Bruder / Vogel / Zeisig avara, veyil; ein \lockeres Leben führen avaralıq (veyllik) etmək; II adv. boş, dartılmamış; \locker stricken / häkeln boş hörmək (toxumaq); ◊ eine \lockere Hand haben əlini işə salmaq, yumruq davasına çıxmaq; bei ihm ist eine Schraube \locker vintinin biri çatmır, ağıldan kəmdir -
82 los
I a 1. boş, bərkidilmiş; açılmış; der Knopf ist \los düymə açılıb/qopub; der Hund ist von der Kette \los it zəncirdən açılıb; 2. azad, sərbəst; aller Bande \los / \los vonallen Banden bütün bağlardan azad; hər cür asılılıqdan uzaq; 3. dan. es ist etwas \los burda nəsə baş verib; was ist \los? nə olub?; nəsə baş verib?; etw., j-n \los sein nədənsə, kimdənsə yaxa qurtarmaq; ◊ das hat er \los o bunu bilir; mit ihm ist nicht viel \los dan. o çox uzaqgörən adam deyil; ondan xeyir gözləmək olmaz; der Teufel ist \los kim bilir nələr baş verir; bei ihm ist eine Schraube \los məc. onun vintinin biri çatmır; o, ağıldan kəmdir; II adv. dan. \los! tərpən! irəli! başla! -
83 mithalten
I vt başqaları ilə birlikdə tutmaq, saxlamaq; II vi (auf, bei D) iştirak etmək (nədəsə) -
84 Mutter
I f -, Mütter 1. ana; \Mutter Erde şair. ana torpaq; bei \Muttern dan. evdə, ananın yanında; sich \Mutter fühlen hamilə olmaq; 2. anat. uşaqlıqII f (11) tex. çoxüzlü halqa, qayka -
85 nachtschlafend
a: bei / zu \nachtschlafender Zeit gecə yarıdan keçmiş -
86 nah(e)
comp näher; superl nächst; I a yaxın (D); II adv: nahe an, nahe bei (D) … yaxınlığında, … yanında, … ətrafında; j-m zu \nah(e) treten kimisə təhqir etmək -
87 nehmen
vt 1. götürmək, almaq, qəbul etmək; j-n bei der Hand \nehmen kiminsə əlindən tutmaq; j-n beim Kragen \nehmen kiminsə yaxasından yapışmaq; j-n auf den Arm \nehmen 1) kimisə qucağına almaq / götürmək; məc. 2) kimisə araya qoymaq / ələ salmaq; j-n in Haft \nehmen kimisə həbs etmək; Platz \nehmen oturmaq, əyləşmək; an sich (A) \nehmen 1) özünə götürmək, mənimsəmək; 2) nəyisə gizlətmək; zu sich \nehmen 1) yemək (xörək və s.); 2) qəbul etmək; almaq (D kimdənsə); Arznei \nehmen dərman qəbul etmək, dərman içmək; für Ernst \nehmen ciddi qəbul etmək; im ganzen genommen ümumiyyətlə; xülasə; ein Ende \nehmen qurtarmaq; etw. in Angriff \nehmen nəyəsə başlamaq, nəyəsə girişmək; sich (A) in acht \nehmen özünü qorumaq; özünü gözləmək; kein Blatt vor den Mund \nehmen həqiqəti açıq (utanmadan) söyləmək; sich die (D) Freiheit \nehmen cürət etmək, ürək eləmək; özünə eyib bilməmək; sich (D) die Mühe \nehmen özünə əziyyət vermək; sich (D) Zeit \nehmen tələsməmək, bir işi arxayın görmək; \nehmen wir den Fall… fərz edək, tutaq (ki)…; \nehmen Sie es, wie Sie wollen necə istəyirsiniz düşünün; das nimmt mich Wunder bu məni təəccübləndirir -
88 Oberstübchen
n mansard (çatı altında çəp tavanlı otaq); ◊ es ist bei ihm im \Oberstübchen nicht richtig dan. onun ağlı çatmır -
89 offen
a 1. açıq, açılmış; auf \offen er Straße açıq küçədə, camaat qarşısında; bei \offenen Fens-tern schlafen pəncərəni açıq qoyub yatmaq; 2. açıq, qorunmayan, hüdudsuz; \offener Ausblick hüdudsuz baxış; 3. ürəyiaçıq, səmimi; j-n mit \offenen Armen empfangen / begrüßen / aufnehmen kimisə açıq ürəklə qarşılamaq; \offenes Haus führen qapısı hər kəsin üzünə açıq olmaq; \offen gesagt açıq desək; 3. boş, açıq, tutulmamış (vəzifə, yer) -
90 Pfennig
m (1) pfenniq (markın yüzdə birinə bərabər keçmiş alman pulu); ◊ bei / auf Heller und \Pfennig bezahlen qəpiyinə kimi ödəmək -
91 Plus
n adv 1. ryaz. plyus; cəm (+) işarəsi; müsbət kəmiyyət; 2. məc. mənfəət; xeyir; bei j-m ein \Plus haben kiminsə yanında adsan çıxarmaq; an etw. ein \Plus haben bir şeydə üstün olmaq; 3. tic. artıq (şey, pul) -
92 qualmen
vi tüstüləmək, tüstü vermək; dan. tüstülətmək, çəkmək (papiros); ◊ bei dem qualmt’s! dan. o çox hirslidir! -
93 Rad
n (5) 1. təkər; ein \Rad schlagen 1) mayallaq vurmaq, dombalaq aşmaq; 2) quyruğunu açmaq (tovuz quşu); 2. velosiped, qaçayaq; 3. tar. təkər (cəza aləti: keçmişdə canini təkərə bağlayıb öldürərdilər); aufs \Rad flechten təkərə bağlayıb öldürmək; ◊ bei ihm fehlt ein \Rad o, ağıldan kəmdir, onun ağlı çatışmır; das fünfte \Rad am Wagen sein bir işdə heç bir rolu olmamaq, lazımsız olmaq, ovçunun boş tulası olmaq -
94 Sache
f (11) 1. şey, avadanlıq; pl ev şeyləri; 2. iş; zur \Sache! işə!, mətləbə gəl!; das ist eine \Sache! dan. bax, bu işdir!; mit j-m gemeinsame \Sache machen kimləsə əlbir olmaq; das tut nichts zur \Sache bunun işə dəxli yoxdur; bei der \Sache bleiben* özünü kənara çəkmək (söhbətdən); seine sieben \Sachen packen var-yoxunu/şeylərini qablaşdırmaq/yığışdırmaq -
95 Salz
n (2) duz; eine Prise \Salz bir çimdik duz; englisches \Salz ingilis duzu; ◊ er liegt tüchtig im \Salz məc. o pis vəziyyətə düşüb; er hat noch einen Schinken bei mir im \Salz mənim onunla haqq-hesabım çoxdur; wir werden keinen Scheffel \Salz zusammen essen bizimki onunla tutmaz; da das ist für ihn \Salz auf die Wunde elə bil yarasına duz basdın; Man kann niemandem vertrauen, bevor man einen Scheffel \Salz mit ihm nicht gegessen hat ata. söz. Bir pud duz yemədiyin adama bel bağlamazlar -
96 Schraube
f (11) 1. vint; bolt; linke \Schraube soldan sağa (sağdan sola) kəsilmiş yiv; eingepaßte \Schraube sürtülmüş bolt; eine \Schraube anziehen* vinti bərkitmək; ◊ verdrehte \Schraube məc. dəli, dəlibaş; bei ihm ist eine \Schraube los məc. onun bir vinti çat(ış)mır; 2. av. propeller, pər (təyyarədə) -
97 Schuld
f (10) 1. borc; die \Schuld der Natur bezahlen təbiətin borcunu vermək (ölmək); 2. təqsir, günah, suç; ohne meine \Schuld mənim suçum / günahım / təqsirim olmadan; die \Schuld fällt auf ihn / liegt bei ihm bu onun günahıdır -
98 schwören
vi (bei D) and içmək (nəyəsə) -
99 Seele
f (11) 1. can, ruh; qəlb, ürək; məc. adam; ◊ er ist mit Leib und \Seele bei der Arbeit o, canla-başla işə girişib; eine \Seele von einem Menschen çox səmimi adam; ◊ j-m etw. auf die \Seele binden* (nəyinsə) qayğısını çəkməyi kiminsə boynuna qoymaq; 2. elek., tex. nüvə, içlik; damar (kabeldə); 3. hərb. lülənin içi (silahda); namlunun içi (silahda) -
100 Seide
f (11) ipək; mit \Seide gefüttert astarı ipək, ipək astarlı; ◊ die beiden spinnen keine (gute) \Seide bu ikisi bir-biri ilə yola gedən deyil; keine \Seide bei etw. spinnen* boş-boşuna işləmək
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān）is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
bei... — bei..., Bei... 〈Vorsilbe〉 neben, dazu, zu u. Ä., z. B. Beifilm, Beigericht, Beiladung, beiordnen, beifügen [→ bei; abgeschwächt: be...] … Universal-Lexikon
Bei... — bei..., Bei... 〈Vorsilbe〉 neben, dazu, zu u. Ä., z. B. Beifilm, Beigericht, Beiladung, beiordnen, beifügen [→ bei; abgeschwächt: be...] … Universal-Lexikon
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
bei- — Bei [bai̮] <trennbares, betontes Präfix>: 1. <mit verbalem Basiswort kaum mehr produktiv>: a) hinzufügen: beigeben; beimengen; beimischen. b) unterstützen, zu Hilfe kommen: beispringen; beistehen. c) … Universal-Lexikon
Bei- — Bei [bai̮] <trennbares, betontes Präfix>: 1. <mit verbalem Basiswort kaum mehr produktiv>: a) hinzufügen: beigeben; beimengen; beimischen. b) unterstützen, zu Hilfe kommen: beispringen; beistehen. c) … Universal-Lexikon
