-
81 nadohvat
(ruke) an (bei) der Hand, zur Hand, errei'chbar -
82 nadomak
in der Nähe, in die Nähe, in nächster Nähe, nahe bei (an) -
83 nevolja
-a Not f (-, "-e), Notlage f (-, -n), Drangsal f (-, -e) i n (-s, -e), Elend n (-[e]s), Übel n (-s, -), Be-drä'ngnis f (-, -sse), Jammer m (-s), Mißgeschick n (-s, -e), Unglück n (-s), Mise're f (-, -n); pasti u n-u in Not (ins Elend) geraten; biti u n-i in Not (Elend) sein; pomoći u n-i in der Not bei|stehen; spriječiti n-u einem Übel steuern (ab|-helfen) -
84 noć
Nacht f (-, "-e); tamna (vedra, burna) n. eine finst(e)re, dunkle (klare, stürmische) Nacht; n. se spušta es wird Nacht (die Nacht sinkt hernie'der, bricht herei'n); po n-i nachts, bei Nacht (des Nachts); jedne n-i eines Nachts; svake n-i jede Nacht, allnächtlich; tijekom n-i im Laufe der Nacht; u gluho doba n-i zu nachtschlafender Zeit; raditi kasno u n. (čitavu n.) bis tief in die Nacht (die ganze Nacht) arbeiten; laku n.! gute Nacht! -
85 noću
nachts, nachtsüber, des Nachts, bei Nacht, während der Nacht -
86 nuz
neben, bei, nächst -
87 njega
Pflege f (-, -n), Fürsorge f (-); nj. djece (zdravlja) Kinder-(Ge- su'ndheits-)pflege f; biti na njezi in Pflege sein (bei j-m) -
88 o
an, von, auf, um, über, gegen, bis, zu; objesiti o klin an den Nagel hängen; sve ovisi o tebi alles hängt von dir ab; o svom trošku auf eigene Kosten; radi se o životu es geht ums Leben; razmišljati o nečem über etwas nachdenken (nachgrübeln); udariti nogom o kamen mit dem Fuß gegen einen Stein stoßen; o kruhu i vodi bei Brot und Wasser; o Novoj godini zur Jahreswende -
89 opremati
(-iti) aus|statten, aus|staf-fieren; rüsten, aus|rüsten; o. kćerku (za udaju) die Tochter (bei ihrer Verheiratung) ausstatten (ausstaffieren); o. se za put sich zur Abreise rüsten (vorbereiten); o. vojsku ein Heer ausrüsten -
90 oskudica
(-nost) Mangel m (-s, "-), Entbe'hrung f (-, -en), Kargheit f (-), Dürftigkeit f (-), Notdurft f (-), Knappheit f (-); trpjeti o-icu Mangel leiden (haben); kod njih vlada o. bei ihnen ist Schmalhans Küchenmeister -
91 pamet
Versta'nd m (-[e]s), Vernu'nft f (-); Klugheit f (-), Geschei'theit f (-); padati na p. ein|fallen; naučiti napamet auswendig lernen; (pren.) naučiti koga p-i j-n Mores lehren; tu prestaje p. das geht über den Verstand; biti pri zdravoj p-i bei klarem (vollem) Verstande sein -
92 pitati
fragen, bei j-m an|fragen, nach|fragen; p. koga za savjet j-n um Rat fragen; p. za koga nach j-m fragen; ti još pitaš! da fragst du noch! - p. koga za mišljenje j-s Meinung (Gutachten) ein|holen; p. za nečije zdravlje sich nach j-s Befinden (Wohlergehen) erku'ndi-gen; ne pitam mnogo o tome ich frage nicht viel dana'ch; pita se es fragt sich (es entste'ht die Frage) -
93 pobliže
näher, des Näheren, genau'-er; p. upoznati näher kennen lernen; p. upoznati okolnosti die Umstände näher kennen lernen; p. se može naći kod... (ein) Näheres findet sich bei... -
94 podržavati
erha'lten, aufrecht|erhal-ten (69); unterstü'tzen, j-m bei|ste-hen (164) -
95 pokopati
begra'ben (66), bee'rdigen, bei'setzen, besta'tten -
96 polagati
legen; abjlegen; bei|legen, nieder|legen, hin|legen; p. ispit eine Prüfung ablegen; p. na vatru auf|iegen; p. račun Rechnung ablegen -
97 pomagati
helfen (74), unterstü'tzen, bei|stehen (164) j-m, j-m Hilfe leisten, an die Hand gehen (b) (54); p. u nevolji j-m in (aus) der Not helfen, zu Hilfe kommen -
98 pomoći
helfen, (aus|)helfen (74), bei|stehen (164), Beistand (Hilfe) leisten; uzajamno p. einander helfen; p. novcem (savjetom) j-m mit Geld aushelfen (mit Rat beistehen), j-m unter die Arme greifen; ne znati kako bi sebi pomogao sich nicht zu raten wissen; p. kome da dođe do cilja j-m zu et verhelfen; tu se ne može više p. da ist nicht mehr zu helfen -
99 posjećivati
(-titi) besu'chen; ver-ke'hren bei j-m, ein|kehren; ein-und ausgehen, frequentie'ren -
100 poslužiti
(-vati) dienen; bedie'nen; servie'ren, auf|tragen; p. koga j-n bedienen (j-m dienen, Dienste leisten); p. kod stola (das Essen) servieren, auftragen (bei Tish bedie'-nen); čime mogu p. (što želite)? womit kann ich dienen? - time mi nije posluženo (pomoženo) damit ist mir nicht geholfen (gedient); ova mi je knjiga dobro poslužila dieses Buch hat mir gute Dienste geleistet
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān）is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
Bei — (türk.), 1) so v.w. Beg; 2) Galeerencapitán der türkischen Flotte, vom Range des Paschas von 2 Roßschweifen … Pierer's Universal-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Bey … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bei — Bei, türk. Titel, s. Beg … Kleines Konversations-Lexikon
Bei — Bei, s. Beg … Herders Conversations-Lexikon
