-
21 automatische Verstärkungsregelung für Eingangssignale
Verstärkungsregelung f für Eingangssignale: automatische Verstärkungsregelung f für Eingangssignale AK AGCi, automatic gain control (input) (bei Hörgeräten zur Kompression des Eingangssignals)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > automatische Verstärkungsregelung für Eingangssignale
-
22 einfaches API für XML
API n für XML: einfaches API n für XML simple API for XML, SAX (ereignisorientierte Schnittstelle bei der Analyse von XML)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einfaches API für XML
-
23 einfaches Schlüsselmanagement für Internet-Protokolle
Schlüsselmanagement n für Internet-Protokolle: einfaches Schlüsselmanagement n für Internet-Protokolle simple key-management for internet protocols, SKIP (ein alternativer Vorschlag zur Schlüsselaushandlung bei IPSec)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einfaches Schlüsselmanagement für Internet-Protokolle
-
24 globaler Cache für Assemblies
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > globaler Cache für Assemblies
-
25 EU-Richtlinie für Zahlungsdienste
EU-Richtlinie f für Zahlungsdienste BANK, RECHT European Payment Services Directive (Europäische Zahlungsdiensterichtlinie, EU-Zahlungsdiensterichtlinie 2007/64/EG; Sepa = europaweit einheitlicher Rechtsrahmen für Zahlungsdienste: Ab 2012 dürfen Überweisungen per Online-Banking nur noch einen Tag und bei der traditionellen Methode per Vordruck aus Papier zwei Tage dauern)Business german-english dictionary > EU-Richtlinie für Zahlungsdienste
-
26 Insolvenzverfahren für systemrelevante Banken
Insolvenzverfahren n für systemrelevante Banken BANK, RECHT insolvency proceedings for systemic banks (Synonym: Insolvenzverfahren für systemische Banken; Ziel ist die geordnete Abwicklung ohne die Möglichkeit, das Finanzsystem bei hohen gesellschaftlichen Kosten zu gefährden oder den Staat erpressen zu können; cf moralisches Risiko = moral hazard; systemic bank: term commonly used since 2008 for large, complex and highly interconnected financial institutions)Business german-english dictionary > Insolvenzverfahren für systemrelevante Banken
-
27 gleicher Lohn (m) für gleiche Arbeit
<Person, Pol, Vw> equal pay for equal work (wirtschaftlich akzeptabel nur bei gleicher Produktivität und bei Vollbeschäftigung)Business german-english dictionary > gleicher Lohn (m) für gleiche Arbeit
-
28 sich bei einem Geschäft registrieren lassen
Business german-english dictionary > sich bei einem Geschäft registrieren lassen
-
29 Langzeit-Vorhersage bei der Sprachcodierung
Langzeit-Vorhersage f bei der Sprachcodierung KM regular pulse-excited linear predictive coding/long term prediction, RPE-LPC/LP (Sprachcodierungsverfahren für GSM-Full-Rate-Channel mit 13 kbit/s)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Langzeit-Vorhersage bei der Sprachcodierung
-
30 Strafe für übermäßige Arbeit
Strafe für übermäßige Arbeit
forfeit paid for overworking;
• Strafe bei Verstößen gegen Umweltauflagen penalty for environmental infringements.Business german-english dictionary > Strafe für übermäßige Arbeit
-
31 doppelt für einfach gültig
doppelt für einfach gültig
receipted in duplicate;
• doppelt ausfertigen to make out in duplicate;
• doppelt so viel bezahlen to pay twice as much;
• doppelt verbucht werden to be entered twice;
• in doppelter Ausfertigung [delivered] in duplicate, in two copies;
• Urkunde in doppelter Ausfertigung ausstellen to make out a document in duplicate;
• doppelter Betrag double the amount;
• doppelte Buchführung bookkeeping by double entry;
• doppelte Leistung bei Unfalltod double accident benefit (indemnity, US);
• doppelter Preis (Anzeige) double rate;
• doppelten Preis bezahlen to pay double the price;
• doppelte Quittung receipt in dublicate;
• doppelte Staatsbürgerschaft dual nationality.Business german-english dictionary > doppelt für einfach gültig
-
32 Codierungsfeld für differenzierte Dienste
Codierungsfeld n für differenzierte Dienste differentiated services codepoint, DSCP (Interpretation des ToS-Felds im IP-Kopf bei DiffServ)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Codierungsfeld für differenzierte Dienste
-
33 Ethernet für die erste Meile
Ethernet n für die erste Meile ethernet in the first mile, EFM (Verfahren zur Reichweitenerhöhung bei Ethernet)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ethernet für die erste Meile
-
34 Feld zur Zugriffsunterstützung für staatliche Stellen
Feld n zur Zugriffsunterstützung für staatliche Stellen law enforcement access field, LEAF (Zusatzinformation bei kryptografischen Anwendungen, die einen Zugriff von staatliche Stellen auf verschlüsselte Informationen erleichtern soll)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Feld zur Zugriffsunterstützung für staatliche Stellen
-
35 Markup-Sprache für Dokumenten-Muster
Markup-Sprache f für Dokumenten-Muster document template markup language, DTML (bei Zope verwendete Markup-Sprache)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Markup-Sprache für Dokumenten-Muster
-
36 Mehrzweckerweiterungen für Internet-Mail
Mehrzweckerweiterungen fpl für Internet-Mail multipurpose internet mail extensions, MIME (mit Kennzeichnung von Informationstyp und -codierung, auch bei WWW verwendet)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Mehrzweckerweiterungen für Internet-Mail
-
37 Pegel für das Einleiten von Maßnahmen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Pegel für das Einleiten von Maßnahmen
-
38 Schwenkhebel für Wahlschaltungen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Schwenkhebel für Wahlschaltungen
-
39 Sprachbox für Handys
Sprachbox f für Handys KM voice mobilbox, mobile voice box (Aktivierung durch programmierte Rufumleitung auf 3311 bei D1)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sprachbox für Handys
-
40 Steuerprotokoll für Medien-Gateways
Steuerprotokoll n für Medien-Gateways media gateway control protocol, MGCP (Element bei VoIP (RFC 2705/2805))Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Steuerprotokoll für Medien-Gateways
См. также в других словарях:
Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung bei der Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer — Das Deutsche Forschungsinstitut für öffentliche Verwaltung (FÖV) in Speyer ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung mit der gesetzlichen Aufgabe der Forschung im Bereich der Verwaltungswissenschaften, insbesondere im Rahmen… … Deutsch Wikipedia
Für Elise — Der Beginn von Für Elise in der kommentierten Erstausgabe von Ludwig Nohl, 1867 … Deutsch Wikipedia
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bei Betrachtung von Schillers Schädel — ist ein Gedicht von Johann Wolfgang Goethe aus dem Jahr 1826. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Literatur 4 Quellennachweis … Deutsch Wikipedia
Für alle Fälle Fitz — (Originaltitel: Cracker) ist eine britische Krimiserie von Jimmy McGovern, die von 1993 bis 1995 von Granada Television für den Sender ITV produziert wurde. 1995/96 wurde die Synchronfassung vom ZDF ausgestrahlt, bei der Erstausstrahlung… … Deutsch Wikipedia
Für unser Land — „Für unser Land“ war ein Aufruf, der am 26. November 1989 und auf einer Pressekonferenz am 28. November in Ost Berlin veröffentlicht wurde. Initiatoren und Autoren des Aufrufes waren 31 DDR Bürger. Sie wandten sich gegen die Wiedervereinigung mit … Deutsch Wikipedia
Bei Dao — (2010) Bei Dao 北岛 (bürgerlicher Name: Zhao Zhenkai 赵振开) (* 2. August 1949 in Peking) ist ein chinesischer Essayist und Lyriker. In den 1970er Jahren beginnt er zu schreiben, zuerst Gedichte, später, im Jahre 1974, auch einen kurzen Roman mit dem… … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
Für Innsbruck — (FI) bezeichnet eine Wahlliste, die sich 1994 in der Landeshauptstadt von Tirol, Innsbruck, als eine Abspaltung der örtlichen ÖVP gegen den damaligen Bürgermeister von Innsbruck, Romuald Niescher, bildete und Gelb als Erkennungsfarbe wählte.… … Deutsch Wikipedia
Fur-Sprachen — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur O … Deutsch Wikipedia