-
61 bei jemandem in Auftrag geben
нареч.общ. давать (кому-л.) поручение (Er gab bei den Kollegen in Auftrag, alles zu recherchieren, was den Fall betrifft.)Универсальный немецко-русский словарь > bei jemandem in Auftrag geben
-
62 bei lebendigem Leib
-
63 Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen
сущ.безоп. (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist) При проглатывании промыть рот водой (только если пострадавший в сознании)Универсальный немецко-русский словарь > Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen
-
64 bei Bed.
нареч. -
65 beiðast
см. beiða -
66 bei etw. Mäuschen sein mögen
scherzh.(bei etw. im Verborgenen zuhören, zusehen mögen)хотеть превратиться в мышку (чтобы незаметно быть свидетелем того, что происходит)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei etw. Mäuschen sein mögen
-
67 bei jmdm. ist Matthäi am letzten
ugs.(bei jmdm. ist [es ist] Matthäi am letzten)(jmd. hat [es ist] das Schlimmste zu erwarten, jmd. ist am Ende)с кем-л. все кончено; чья-л. песенка спетаDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > bei jmdm. ist Matthäi am letzten
-
68 bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bei uns ist es nicht wie bei armen Leuten
-
69 BEI test
-
70 Bei Shan
География: нагорье Бэйшань (Китай) -
71 ...,bei Sicherheit und Komfort Abstriche zu machen
предл.общ. в ущерб (за счёт) безопасности и комфорту,...Универсальный немецко-русский словарь > ...,bei Sicherheit und Komfort Abstriche zu machen
-
72 Bei Fragen wenden Sie sich jederzeit gern an uns.
сущ.общ. Если у Вас возникнут вопросы, обращайтесь к нам в любое время.Универсальный немецко-русский словарь > Bei Fragen wenden Sie sich jederzeit gern an uns.
-
73 Bei anhaltenden Beschwerden unbedingt den Arzt konsultieren.
сущ.общ. При затяжных жалобах обязательно проконсультируйтесь у врача.Универсальный немецко-русский словарь > Bei anhaltenden Beschwerden unbedingt den Arzt konsultieren.
-
74 Bei dem Gedanken dreht sich mir der Magen um
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bei dem Gedanken dreht sich mir der Magen um
-
75 Bei jedem Gesichtswinkel
сущ.общ. под любым угломУниверсальный немецко-русский словарь > Bei jedem Gesichtswinkel
-
76 Bei mir Hekuba!
сущ.разг. мне это безразлично -
77 Bei mir ist Ebbe in der Kasse
сущ.разг. У меня с деньгами тугоУниверсальный немецко-русский словарь > Bei mir ist Ebbe in der Kasse
-
78 Bei mittlerer Hitze unter mehrmaligem Wenden ca. 8-10 Minuten goldbraun braten.
сущ.общ. При средней температуре, неоднократно переворачивая (приготавливаемое блюдо), жарить приблизительно 8-10 минут до появления золотисто-кУниверсальный немецко-русский словарь > Bei mittlerer Hitze unter mehrmaligem Wenden ca. 8-10 Minuten goldbraun braten.
-
79 Bei seinem geborstenen Waschtrog bleiben
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bei seinem geborstenen Waschtrog bleiben
-
80 bei +18 Grad baden
предл.общ. купаться при +18 градусах
См. также в других словарях:
Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… … Deutsch Wikipedia
Bei — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Běi — BEI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bei'an — Běi ān · 北安 Pays Chine Statut administratif Ville district Province Heilongjiang Préfecture Heihe Code postal 164000[1] Coordonnées … Wikipédia en Français
Bei'an — (Chinese: 北安; pinyin: Běi ān)is a city in Heilongjiang province in the People s Republic of China. It was the provincial capital of Bei an province of Manchukuo, a puppet state set up by Japan during the Second World War. External links *… … Wikipedia
BEI — or Bei may refer to: *Bei River, the northern tributary of the Pearl River in southern China *Binary ethylenimine, an inactivant used in the inactivation of the foot and mouth disease virus … Wikipedia
bei... — bei..., Bei... 〈Vorsilbe〉 neben, dazu, zu u. Ä., z. B. Beifilm, Beigericht, Beiladung, beiordnen, beifügen [→ bei; abgeschwächt: be...] … Universal-Lexikon
Bei... — bei..., Bei... 〈Vorsilbe〉 neben, dazu, zu u. Ä., z. B. Beifilm, Beigericht, Beiladung, beiordnen, beifügen [→ bei; abgeschwächt: be...] … Universal-Lexikon
Bei Di — (chinois : 北帝; pinyin : běi dì, cantonais : Pak Tai, empereur du Nord) est un dieu taoïste. C est un des Cinq empereurs qui depuis les Han sont associés chacun à un orient (nord, sud, est, ouest et centre) selon la théorie des cinq … Wikipédia en Français
bei- — Bei [bai̮] <trennbares, betontes Präfix>: 1. <mit verbalem Basiswort kaum mehr produktiv>: a) hinzufügen: beigeben; beimengen; beimischen. b) unterstützen, zu Hilfe kommen: beispringen; beistehen. c) … Universal-Lexikon
Bei- — Bei [bai̮] <trennbares, betontes Präfix>: 1. <mit verbalem Basiswort kaum mehr produktiv>: a) hinzufügen: beigeben; beimengen; beimischen. b) unterstützen, zu Hilfe kommen: beispringen; beistehen. c) … Universal-Lexikon