-
1 beißt zusammen
-
2 da beißt die Maus keinen Faden ab
ugs.(das ist unabänderlich, dagegen ist nichts zu machen)тут уж ничего не поделаешь, этого не изменишьUnd man muss Schritte in Richtung Auflösung der Bundeswehr anbieten; das wäre zunächst der Verzicht auf die Einsatzkräfte. Die machen den Teil der Bundeswehr aus, der Angriffskriege führen kann. Ziel bleibt das völlige Verschwinden der Bundeswehr, da beißt die Maus keinen Faden ab. Das Militär ist wie ein Flaschengeist - es muss zurück in die Flasche, die Flasche muss zugemacht und weggestellt werden. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da beißt die Maus keinen Faden ab
-
3 da beißt die Maus keinen Faden ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da beißt die Maus keinen Faden ab
-
4 da beißt sich die Katze in den Schwanz
da beißt sich die Katze in den SchwanzWörterbuch Deutsch-Niederländisch > da beißt sich die Katze in den Schwanz
-
5 da beißt sich die Schlange in den Schwanz
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > da beißt sich die Schlange in den Schwanz
-
6 Flöz beißt aus
пласт выходит на дневную поверхностьпласт обнажаетсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flöz beißt aus
-
7 Gang beißt aus
жарг. жила выходит на дневную поверхностьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gang beißt aus
-
8 der Rauch beißt in den Augen
me pican los ojos del humo -
9 Da beißt die Maus keinen Faden ab
сущ.посл. Это просто так, и все ! Ничего тут уж не поделаешь !Универсальный немецко-русский словарь > Da beißt die Maus keinen Faden ab
-
10 Flöz beißt aus
сущ.1) геол. пласт выходит на дневную поверхность, пласт обнажается2) горн. пласт выходит на земную поверхность -
11 Gang beißt aus
сущ. -
12 da beißt die Maus keinen Faden ab
Универсальный немецко-русский словарь > da beißt die Maus keinen Faden ab
-
13 der Argwohn, der ihn beißt
арт.общ. подозрение, гложущее егоУниверсальный немецко-русский словарь > der Argwohn, der ihn beißt
-
14 der Fisch beißt an
арт.общ. рыба клюёт -
15 der Gang beißt aus
арт. -
16 der Pfeffer beißt auf der Zunge
арт.общ. перец жжёт языкУниверсальный немецко-русский словарь > der Pfeffer beißt auf der Zunge
-
17 der Rauch beißt in den Augen
арт.общ. дым ест глазаУниверсальный немецко-русский словарь > der Rauch beißt in den Augen
-
18 der Rauch beißt in die Augen
арт.общ. дым ест глазаУниверсальный немецко-русский словарь > der Rauch beißt in die Augen
-
19 der Rauch beißt in Äugen
арт.общ. дым ест глазаУниверсальный немецко-русский словарь > der Rauch beißt in Äugen
-
20 die Schlange beißt sich in den Schwanz
(die Sache beginnt wieder von vorn, nimmt kein Ende, führt zu keinem Ergebnis)делу конца не видно; это порочный кругAuf Bosskows Hilfe rechnete ich besser nicht, ehe ich mit Lankwitz nicht reinen Tisch gemacht hatte. So biss sich die Schlange in den Schwanz. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Schlange beißt sich in den Schwanz
См. также в других словарях:
Mann beißt Hund — Filmdaten Deutscher Titel Mann beißt Hund Originaltitel C est arrivé près de chez vous … Deutsch Wikipedia
Da beißt die Maus keinen Faden ab — Für die Entstehung dieser Redensart bieten sich mehrere Erklärungsmöglichkeiten an. So ließe sich die Fabel vom Löwen und der Maus heranziehen, in der die Maus das Schicksal des gefangenen Löwen wendet, indem sie das Netz zernagt. Die Redensart … Universal-Lexikon
Die Schlange beißt sich in den Schwanz — Das Bild der Schlange, die sich in den Schwanz beißt, ist ein altes Symbol für den ewigen Kreislauf. Darauf bezieht sich diese Redensart, die besagt, dass eine Sache wieder von vorn beginnt, kein Ende nimmt oder zu keinem Ergebnis führt: Mit… … Universal-Lexikon
Da beißt sich die Katze in den Schwanz — Mit der umgangssprachlichen Redensart wird ausgesagt, dass etwas eine Art Teufelskreis ist, in dem sich Ursache und Wirkung wechselseitig bedingen: Wenn wir das Geld für die Anschaffungen von der Bank haben wollen, müssen wir erst nachweisen,… … Universal-Lexikon
der (Klapper)storch beißt jemanden ins Bein — Der Storch hat angerufen; der [Klapper]storch beißt jemanden ins Bein Beide Wendungen sind umgangssprachlich scherzhaft gebräuchlich und bedeuten, dass eine Frau schwanger ist bzw. wird: Weißt du schon das Neuste von Erika? Der Storch hat… … Universal-Lexikon
Ich glaub, dass dich das Mäuschen beißt — Die umgangssprachliche Redensart ist im Sinne von »du bist wohl verrückt; das kommt gar nicht infrage« gebräuchlich: Hundert Mark willst du für das uralte Fahrrad haben? Ich glaub, dass dich das Mäuschen beißt! … Universal-Lexikon
beißen — kauen * * * bei|ßen [ bai̮sn̩], biss, gebissen: 1. a) <itr.; hat mit den Zähnen (in etwas) eindringen: in den Apfel beißen; ich habe mir/mich aus Versehen auf die Zunge gebissen. b) <itr.; hat mit den Zähnen auf etwas treffen: auf Pfeffer… … Universal-Lexikon
Maus — Da beißt keine Maus einen Faden ab, auch Davon beißt die Maus keinen Faden ab: da ist nichts mehr zu ändern; das steht unabänderlich fest; davon geht nicht das geringste ab. Die Redensart ist in der Schriftsprache und in den Mundarten allgemein… … Das Wörterbuch der Idiome
beißen — bei·ßen; biss, hat gebissen; [Vt] 1 etwas beißen etwas mit den Zähnen kleiner machen, um es essen zu können ≈ kauen: hartes Brot nicht beißen können 2 jemanden (in etwas (Akk)) beißen jemanden mit den Zähnen verletzen: jemanden ins Bein, in den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Serie in Schwarz — Filmdaten Deutscher Titel Serie in Schwarz Originaltitel Suite Noire Produ … Deutsch Wikipedia
