-
1 даршана
-
2 созерцание
1) General subject: contemplation, meditation2) Religion: Anschauung (A German term for "sense perception"), beholding, religious contemplation, spiritual contemplation3) German: Anschauung -
3 созерцающий
1) General subject: over the shoulder, over-the-shoulder2) Religion: beholding -
4 Ч-128
УДОСТАИВАТЬСЯ/УДОСТОИТЬСЯ ЧЁСТИ (какой) often iron VP subj: human often foil. by infin) to be distinguished by being allowed or being able to do sth.: X удостоился чести (делать Y) = X had (was given, was afforded) the honor (of doing Y) X was chosen for this honor (for the honor of doing Y).У одного подъезда мы удостоились чести лицезреть нашего лилипута-мэра... (Лимонов 1). In front of one building we had the honor of beholding with our own eyes our Lilliputian mayor (1a).«Почему этой чести удостоились именно мы, а не кто-нибудь другой?» (Пастернак 1). "Why should we be chosen for this honor, rather than anyone else?" (1a). -
5 удостаиваться чести
• УДОСТАИВАТЬСЯ/УДОСТОИТЬСЯ ЧЕСТИ ( какой) often iron[VP; subj: human; often foll. by infin]=====⇒ to be distinguished by being allowed or being able to do sth.:- X was chosen for this honor (for the honor of doing Y).♦ У одного подъезда мы удостоились чести лицезреть нашего лилипута-мэра... (Лимонов 1). In front of one building we had the honor of beholding with our own eyes our Lilliputian mayor (1a).♦ "Почему этой чести удостоились именно мы, а не кто-нибудь другой?" (Пастернак 1). "Why should we be chosen for this honor, rather than anyone else?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > удостаиваться чести
-
6 удостоиться чести
• УДОСТАИВАТЬСЯ/УДОСТОИТЬСЯ ЧЕСТИ ( какой) often iron[VP; subj: human; often foll. by infin]=====⇒ to be distinguished by being allowed or being able to do sth.:- X was chosen for this honor (for the honor of doing Y).♦ У одного подъезда мы удостоились чести лицезреть нашего лилипута-мэра... (Лимонов 1). In front of one building we had the honor of beholding with our own eyes our Lilliputian mayor (1a).♦ "Почему этой чести удостоились именно мы, а не кто-нибудь другой?" (Пастернак 1). "Why should we be chosen for this honor, rather than anyone else?" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > удостоиться чести
-
7 созерцать
1. contemplate2. beholding3. beholdСинонимический ряд:наблюдать (глаг.) наблюдать; следить; следить глазами
См. также в других словарях:
Beholding — Be*hold ing, a. Obliged; beholden. [Obs.] [1913 Webster] I was much bound and beholding to the right reverend father. Robynson (More s Utopia). [1913 Webster] So much hath Oxford been beholding to her nephews, or sister s children. Fuller. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Beholding — Be*hold ing, n. The act of seeing; sight; also, that which is beheld. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Beholding — Behold Be*hold , v. t. [imp. & p. p. {Beheld}(p. p. formerly {Beholden}, now used only as a p. a.); p. pr. & vb. n. {Beholding}.] [OE. bihalden, biholden, AS. behealdan to hold, have in sight; pref. be + healdan to hold, keep; akin to G. behalten … The Collaborative International Dictionary of English
beholding — be·hold || bɪ həʊld v. see, observe, view, perceive … English contemporary dictionary
beholding — be·hold·ing … English syllables
beholding — noun perception by means of the eyes • Syn: ↑visual perception, ↑seeing • Derivationally related forms: ↑see (for: ↑seeing) • Hypernyms: ↑perception … Useful english dictionary
Uncleftish Beholding — is a short text written by Poul Anderson. It is written using almost exclusively words of Germanic origin, and was intended to illustrate what the English language might look like if it had not received its considerable number of loanwords from… … Wikipedia
Dvārakā — See Dwarka for the modern city. Not to be confused with the historical Dvaravati kingdom of Thailand. In the Mahabharata, Dvārakā (also known as Dvāravatī, both names meaning the many gated [city] in Sanskrit; sometimes transcribed as Dwaraka and … Wikipedia
Draupadi — Draupadi. Painting by Raja Ravi Varma. In the epic Mahābhārata, Draupadi, also known as Kṛṣṇā draupadī (Devanagari: कृष्णा द्रौपदी; approximate pronunciation: [krɪʂɳaː d … Wikipedia
Beatific vision — In Roman Catholic theology, the beatific vision is the eternal and direct perception of God enjoyed by those who are in Heaven, imparting supreme happiness or blessedness.While humans understanding of God while alive is indirect (mediated), the… … Wikipedia
Anga Kingdom — Anga was a kingdom ruled by non Vedic rulers. Anga king Lomapada was a friend of Kosala king Dasaratha. Kosala Princess Santha , elder to Raghava Rama, lived as the daughter of Lomapada, since he was childless. Duryodhana established Karna as the … Wikipedia