Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

behind+sb

  • 1 behind

    одзади, назад, задник (разг)
    prep зад, позади
    * * *
    n. (colloq.) задница, задник; behind II
    1.pred a застанал, закаснил; we have to hurry; we're behind мораме да побрзаме; сме заостанале; he was behind with his rent закаснил со плаќање на киријата; he was far behind многу закаснил; (sports) our team is behind by two points нашата екипа заостанува за два гола (бода);
    2. adv see fall behind, leave behind;
    3. prep по, зад, позади; behind me по мене; behind the house зад куќа; he hid behind the door се сокри позади куќа; he is behind other boys of his age заостанува (според успехот) зад своите врсници; *behind the scenes зад кулисите; adv. назад, одзади, зад, потоа, откако; to fall behind - заостанува; to be behind - задоцнет; prep; зад; задоцнет behind the arras отскришум behind the scenes зад кулиси behind the times застарен

    English-Macedonian dictionary > behind

  • 2 behind bars

    в затвор, зад решетки

    English-Macedonian dictionary > behind bars

  • 3 behind the arras

    отскришум

    English-Macedonian dictionary > behind the arras

  • 4 fall behind

    заостанува
    * * *
    phr.v. 1. заостанува (sb/sth зад некого/нешто), губи чекор (sb/sth со некого/нешто)
    2. fall behind with one's work/the rent заостанува со работата/киријата
    3. fall behind schedule доцни (со рокови)

    English-Macedonian dictionary > fall behind

  • 5 leave behind

    phr.v.
    1.остава, не зема (некого/нешто)
    2. остава (противник/конкурент) зад себе; leave sb far behind остава некого далеку зад себе; get/be left behind заостанува со работата
    3. заборава (чадор/книга/ракавици)

    English-Macedonian dictionary > leave behind

  • 6 lie behind

    phr.v. (нешто) се крие зад/во: What lies behind his sudden interest in football? Што ли се крие зад неговиот ненадеен интерес за фудбалот?

    English-Macedonian dictionary > lie behind

  • 7 stay behind

    phr.v. останува (откако другите си одат): I'll stay behind to clear up Jас ќе останам да расчистам

    English-Macedonian dictionary > stay behind

  • 8 get behind

    phr.v. заостанува

    English-Macedonian dictionary > get behind

  • 9 Jack-behind-the-garden-gate

    n. bot. шарена темјанушка, ден и ноќ (Viola tricolor)

    English-Macedonian dictionary > Jack-behind-the-garden-gate

  • 10 ride behind

    phr.v.
    1.вози зад некого (со возило); јава зад некого (со коњ)
    2. се вози (на задно седиште); јава зад некого (на ист коњ) ride down phr.v. ride sb down a) соборува/згазува некого со коњ. б) стигнува, престигнува некого

    English-Macedonian dictionary > ride behind

  • 11 the was behind time

    English-Macedonian dictionary > the was behind time

  • 12 to fall behind

    заостанува; останува

    English-Macedonian dictionary > to fall behind

  • 13 to leave behind

    остава; остава зад себе

    English-Macedonian dictionary > to leave behind

  • 14 be behind with

    заостанува со

    English-Macedonian dictionary > be behind with

  • 15 lag behind

    заостанува

    English-Macedonian dictionary > lag behind

  • 16 put the idea behind one

    fig одбива да мисли на нешто, не размислува за нешто

    English-Macedonian dictionary > put the idea behind one

  • 17 behindhand

    кој е зад другите, заостанат, задоцнет
    * * *

    English-Macedonian dictionary > behindhand

  • 18 guiding force

    n. be the guiding force behind sth движечка сила е на: He's the guiding force behind the reforms Тој е движечката сила на реформите

    English-Macedonian dictionary > guiding force

  • 19 back

    одзади, назад, наназад
    n зад, грб, облегалка, плеќи, заден дел, заднина
    бек (фудбал)
    * * *
    n. 1. грб; to have a broad back имање на широк грб; to lie on one's back лежење на грб; his back hurts го боли грбот; (colloq.) excuse my back! извинете ме што Ви го свртив грбот! to stab smb. in the back забивање на нож в грб; to turn one's back on smb. да му се сврти грб некому; to work behind smb.'s back работење зад грб;
    2. наслон;
    3. позадина; the back of a book (check) позадина на книга;
    4. заден дел; what's in back of the whole affair? што е во позадина на целата интрига? he has smt. in the back of his mind тој има некоја задна мисла;
    5. (sports) бек, бранење; 6. misc.; *he got his back up накострешување; *get off my back! пушти ме на мира! *to have one's back to the wall притеснет за sид; back II a
    1.заден; a back door задна врата; (fig.) through the back door на мала врата;
    2. (ling.) позадински; a back vowel позадински вокал;
    3. претходен; a back issue of a journal претхдниот број на списанието;
    4. заостанат; back taxes заостанат данок; back III adv назад; позади; наназад; порано (претходно); some time back пред извесно (некое) време; to go back on one's word неодржување на зборот; that was (way) back before the war тоа беше уште пред воњата; he is back тој се врати (see also bring back, come back, get

    English-Macedonian dictionary > back

  • 20 back of

    back of see behind II back on to phr.v. (зградата) свртен е со грб кон

    English-Macedonian dictionary > back of

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Behind — Daten zum Spiel Autor Michael Palm, Sebastian Jakob Grafik Eckhardt Freytag, Volkan Baga, Franz Vohwinkel u.a. Verlag Fishtank (Ravensburger) Erscheinungsjahr 2003 Art …   Deutsch Wikipedia

  • behind — [bē hīnd′, bihīnd′] adv. [ME bihinden < OE behindan: see BE & HIND1] 1. in or to the rear or back [to walk behind, to look behind] 2. at an earlier time; in the past [my joy lies behind] 3. in a former place, condition, etc …   English World dictionary

  • Behind — Be*hind , adv. 1. At the back part; in the rear. I shall not lag behind. Milton. [1913 Webster] 2. Toward the back part or rear; backward; as, to look behind. [1913 Webster] 3. Not yet brought forward, produced, or exhibited to view; out of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behind — [adv1/prep1] position farther back; following abaft, after, afterwards, at the heels of*, at the rear of, back of, bringing up the rear*, eating the dust*, in the background, in the wake, later than, next, off the pace, subsequently, trailing;… …   New thesaurus

  • Behind — Be*hind , prep. [AS. behindan; pref. be + hindan. See {Hind}, a.] 1. On the side opposite the front or nearest part; on the back side of; at the back of; on the other side of; as, behind a door; behind a hill. [1913 Webster] A tall Brabanter,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behind — (adv.) O.E. behindan behind, after, from bi by + hindan from behind (see HIND (Cf. hind) (adj.)). The prepositional sense emerged in Old English. Euphemistic noun meaning backside of a person is from 1786. Phrase behind the times is from 1905.… …   Etymology dictionary

  • behind in — (something) not finished at the expected time. Jed was behind in school and didn t graduate with the other kids his age …   New idioms dictionary

  • Behind — Be*hind , n. The backside; the rump. [Low] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • behind — index back (in arrears), delinquent (overdue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • behind — *after Antonyms: ahead …   New Dictionary of Synonyms

  • behind — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at or to the back or far side of. 2) further back than other members of a moving group. 3) in support of. 4) responsible for (an event or plan). 5) less advanced than. 6) late in accomplishing or paying something. 7) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»