-
1 контролировать
beherske -
2 владеть
vb. besidde, eje* * *vi+ instr ipf.t. 21 eje, besidde ngt; råde over ngt2 beherske, mestre ngtвладеть собой beherske sig. -
3 господствовать
vb. beherske, dominere, dominere, herske* * *viipf.t.1 herske, have herredømmet, dominere2 над + instrdominere (over) ngt -
4 командовать
vb. anføre, befale, herse* * *vi+ instr1 ipf; pfскомандоватьkommandere, give ordre2 ipf.t.kommandere, have kommandoen over ngn3 ipf.t.+ instr над + instr give ngn ordrer, bestemme over, kommandere, herse med ngn4 ipf.t.над + instr beherske ngt, have herredømme^) over ngt. -
5 контролировать
vb. beherske, kontrollere, ∫ tjekke* * *vt ipf pfпроконтролироватьkontrollere. -
6 овладеть
vi+ instrpf ipfовладевать1 komme ell. sætte sig i besiddelse af, gøre sig til herre over; indtage ngt2 lære at beherske, tilegne sig. -
7 сдержать
vt pf ipf til 1-3 сдерживать1 holde igen på ell. tilbage, bremse op2 holde tilbage, undertrykke; tøjle, lægge bånd på3 holde (ord o.l.); 4: - экзамен bestå en eksamen. -
8 совладать
vic + instr pf.t. live herre over; klare; kontrollere ngtсовладать с собой beherske sig, få kontrol over sig selv. -
9 владеть
vbipfeje, besidde ngt; råde over ngt; beherske
См. также в других словарях:
beherske — be|hers|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
er noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
ller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
ave — holde nogen eller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave … Danske encyklopædi
ave — I ave 1. ave: holde i ave (beherske) II a|ve 2. a|ve sb. (itk.), ave, ne (en katolsk bøn); ave Maria III a|ve 3. a|ve vb., r, de, t (tugte) … Dansk ordbog
betvinge — be|tvin|ge vb., r, betvang, betvunget (tøjle, beherske) … Dansk ordbog
imperialisme — im|pe|ri|a|lis|me sb., n, r, rne (stræben efter at beherske områder udenfor et lands egne grænser) … Dansk ordbog
tøjle — I tøj|le 1. tøj|le sb., n, r, rne (rem der er fastgjort til en hests hovedtøj); tage tøjlerne; frie tøjler II tøj|le 2. tøj|le vb., r, de, t (beherske, kontrollere); tøjle sit temperament … Dansk ordbog
tømme — I tøm|me 1. tøm|me sb., n, r, rne (rem som er fastgjort til hovedtøjet på et trækdyr); holde i tømme (beherske) II tøm|me 2. tøm|me vb., r, tømte, tømt … Dansk ordbog
