-
1 Behandlung
bə'handluŋf1) traitement m, maniement m2) MED traitement m, soins m/plBehandlung2 (Versorgung) eines Patienten consultation Feminin [médicale]; einer Verletzung soins Maskulin Plural [médicaux]; (Therapie) traitement Maskulin [médical]; Beispiel: bei jemandem in Behandlung sein être en traitement chez quelqu'un -
2 Behandlung
, en (f.)traitement (m.) -
3 Botox-Behandlung
-
4 Schonung
'ʃoːnuŋfpréservation f, égard m, enclos sylvicole m, plantation protégée fSchonungSchb8b49fd9o/b8b49fd9nung <-, -en> -
5 begeben
bə'geːbənv irrbegebenbeg71e23ca0e/71e23ca0ben *1 (gehen, fahren) Beispiel: sich in den Garten begeben se rendre dans le jardin; Beispiel: sich ins Haus begeben entrer dans la maison; Beispiel: sich an die Arbeit begeben se mettre au travail2 (bildlich) Beispiel: sich in eine schwierige Lage begeben se mettre dans une situation difficile; Beispiel: sich in Gefahr begeben s'exposer au danger; Beispiel: sich in Behandlung begeben aller se faire soigner -
6 fachärztlich
-
7 lieblos
adj1) sans coeur, insensible2) ( kaltherzig) froidlieblosl2688309eie/2688309eblos ['li:plo:s]I AdjektivPerson dépourvu(e) de tendresse; Behandlung, Bemerkung dénué(e) de sollicitude; Zubereitung négligé(e)II AdverbBeispiel: jemanden/etwas lieblos behandeln traiter quelqu'un/quelque chose sans soin -
8 schofel
schofel(abwertend umgangssprachlich) Art, Behandlung dégueulasse -
9 schonend
schonendschb8b49fd9o/b8b49fd9nendI AdjektivII Adverb(pfleglich) avec précaution; (rücksichtsvoll) avec ménagements -
10 stationär
adjMED stationnaire, traitement avec hospitalisation mstationärstation34da53b3ä/34da53b3r [∫ta7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'nε:495bc838ɐ̯/495bc838]I AdjektivBehandlung à l'hôpitalII AdverbBeispiel: jemanden stationär behandeln hospitaliser quelqu'un -
11 stiefmütterlich
-
12 unangemessen
adjimpropre, inadéquatunangemessenụ nangemessen ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5n?angəmεsən]I Adjektiv2 Forderung exagéré(e)II Adverb(unpassend) de façon inconvenante -
13 würdelos
'vyrdəloːsadjindigne, sans dignité, dépourvu de dignitéwürdeloswụ̈ rdelosI AdjektivBenehmen indigne; Behandlung dégradant(e)II Adverbde manière indigne -
14 zuteil
zuteilzut136e9342ei/136e9342l [7a05ae88ts/7a05ae88u'te39291efai/e39291efl](gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: jemandem zuteil werden gute Behandlung, Ehre être imparti à quelqu'un -
15 ärztlich
'ɛːrtstlɪçadjin ärztlicher Behandlung — en soin médical/sous traitement
ärztlich34da53b3ä/34da53b3rztlich ['ε:495bc838ɐ̯/495bc8387a05ae88ts/7a05ae88tlɪç]I AdjektivAttest médical(e)II AdverbBeispiel: sich ärztlich behandeln lassen suivre un traitement médical
См. также в других словарях:
Behandlung — Behandlung, 1) die Art u. Weise, etwas auszuführen; so bes. 2) (Ästh.), die Art u. Weise, einen Stoff einer Idee gemäß auszubilden, z.B. in der Malerei, ob ein Gemälde breit od. mit Schraffirungen, pastos od. flüssig, körnig od. geleckt, frei od … Pierer's Universal-Lexikon
Behandlung — ↑Therapie … Das große Fremdwörterbuch
Behandlung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Peter wurde ärztlich behandelt. • Die Schönheitsbehandlung war teuer, aber sie war es wert … Deutsch Wörterbuch
Behandlung — Die Therapie (griechisch θεραπεία therapeia „[Gottes ]Verehrung“) bezeichnet in der Medizin die Maßnahmen zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen. Ziel des Therapeuten ist die Heilung, die Beseitigung oder Linderung der Symptome und die… … Deutsch Wikipedia
Behandlung — Heilverfahren; Therapie; Erläuterung; Überlegung; Erörterung; Eruierung; Darlegung * * * Be|hạnd|lung 〈f. 20〉 das Behandeln, das Behandeltwerden ● gute, schlechte, grausame Behandlung; bei wem sind Sie in Behandlung? welcher Arzt behandelt Sie?… … Universal-Lexikon
Behandlung — handeln: Mhd. handeln »mit den Händen fassen, berühren; ‹be›arbeiten; verrichten, vollbringen, tun; mit etwas verfahren; behandeln; bewirten«, ahd. hantalōn »befassen, berühren; bearbeiten«, engl. to handle »handhaben; behandeln; verwalten«,… … Das Herkunftswörterbuch
Behandlung — 1. Handhabung, Umgang, Verfahren; (ugs.): Abfertigung. 2. Bearbeitung. 3. a) Heilbehandlung, Therapie; (ugs.): Gewaltkur, Pferdekur, Rosskur. b) Betreuung, Verarztung. 4. a) Abhandlung, Ausführung, Bearbeitung, Darstellung … Das Wörterbuch der Synonyme
Behandlung — apdorojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. elaboration; handling; manipulation; processing; treatment vok. Auswertung, f; Bearbeitung, f; Behandlung, f; Verarbeitung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m … Automatikos terminų žodynas
Behandlung — apdirbimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. treatment; working vok. Bearbeitung, f; Behandlung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m; travail, m; usinage, m … Automatikos terminų žodynas
Behandlung — apdirbimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos arba gaminio savybių keitimas mechaniniais būdais. atitikmenys: angl. treatment; working vok. Bearbeitung, f; Behandlung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Behandlung — apdirbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. treatment; working vok. Bearbeitung, f; Behandlung, f rus. обработка, f pranc. traitement, m … Fizikos terminų žodynas