-
21 Angelegenheit bevorzugt behandeln
Angelegenheit bevorzugt behandeln
to give priority to a matterBusiness german-english dictionary > Angelegenheit bevorzugt behandeln
-
22 Auftrag als vordringlich behandeln
Auftrag als vordringlich behandeln
to deal with an order as one of special urgencyBusiness german-english dictionary > Auftrag als vordringlich behandeln
-
23 Ausgabe als aktivierungspflichtigen Aufwand behandeln
Ausgabe als aktivierungspflichtigen Aufwand behandeln
to treat an expenditure as properly attributable to capitalBusiness german-english dictionary > Ausgabe als aktivierungspflichtigen Aufwand behandeln
-
24 Bestellung als vordringlich behandeln
Bestellung als vordringlich behandeln
to deal with an order as one of special urgencyBusiness german-english dictionary > Bestellung als vordringlich behandeln
-
25 Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln
Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln
to treat all income from property as income effectively connected with the conduct of trade or businessBusiness german-english dictionary > Gesamteinkommen aus Grundbesitz als Gewerbeeinkünfte behandeln
-
26 Gesetzentwurf abschließend behandeln
Gesetzentwurf abschließend behandeln
to round off a billBusiness german-english dictionary > Gesetzentwurf abschließend behandeln
-
27 Handelsgesellschaft als fortgeführt behandeln
Handelsgesellschaft als fortgeführt behandeln
to treat a partnership as a continuing businessBusiness german-english dictionary > Handelsgesellschaft als fortgeführt behandeln
-
28 Kapitalmarkt pfleglich behandeln
Kapitalmarkt pfleglich behandeln
to nurse the capital marketBusiness german-english dictionary > Kapitalmarkt pfleglich behandeln
-
29 Kunden bevorzugt behandeln
Kunden bevorzugt behandeln
to grant special favo(u)rs to a customerBusiness german-english dictionary > Kunden bevorzugt behandeln
-
30 Mitteilung als vertraulich behandeln
Mitteilung als vertraulich behandeln
to regard a communication as confidentialBusiness german-english dictionary > Mitteilung als vertraulich behandeln
-
31 Spesenabrechnungen lasch behandeln
Spesenabrechnungen lasch behandeln
to be lax in handling expensesBusiness german-english dictionary > Spesenabrechnungen lasch behandeln
-
32 Steuern einfach als Geschäftskosten behandeln
Steuern einfach als Geschäftskosten behandeln
to treat taxes simply as business expenseBusiness german-english dictionary > Steuern einfach als Geschäftskosten behandeln
-
33 Thema behandeln
Thema behandeln
to handle a subject -
34 Thema flüchtig behandeln
Thema flüchtig behandeln
to treat a subject cursorilyBusiness german-english dictionary > Thema flüchtig behandeln
-
35 Vertrag als nichtig behandeln
Vertrag als nichtig behandeln
to consider the contract voidBusiness german-english dictionary > Vertrag als nichtig behandeln
-
36 Werkstoff behandeln
Werkstoff behandeln
to process material. -
37 als Aktiva behandeln
als Aktiva behandeln
to carry as assets -
38 als Passiva behandeln
als Passiva behandeln
to carry as liabilities -
39 als Rechnungsabgrenzungen behandeln
als Rechnungsabgrenzungen behandeln
to defer.Business german-english dictionary > als Rechnungsabgrenzungen behandeln
-
40 als in diesem Jahr angefallenes Einkommen behandeln
als in diesem Jahr angefallenes Einkommen behandeln
to report as income for the yearBusiness german-english dictionary > als in diesem Jahr angefallenes Einkommen behandeln
См. также в других словарях:
Behandeln — Behandeln, verb. reg. act. 1) So fern handeln mit den Händen bearbeiten bedeutet. (a) Mit den Händen, und figürlich mit den Kräften des Geistes, Veränderungen an einem Gegenstande hervor bringen, ihn dadurch bearbeiten. Den Teig behandeln. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
behandeln — V. (Mittelstufe) sich in einer bestimmten Weise gegenüber jmdm. verhalten Synonym: umgehen Beispiele: Seine Mutter behandelt ihn wie ein Baby. Er behandelt seine Mitarbeiter von oben herab. behandeln V. (Mittelstufe) jmdm. ärztlich helfen… … Extremes Deutsch
behandeln — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • umgehen mit • handhaben • anfassen Bsp.: • Behandle sie nicht wie ein Kind. • Geh vorsichtig mit diesen Gläsern um! • … Deutsch Wörterbuch
behandeln — behandeln, behandelt, behandelte, hat behandelt 1. Welcher Arzt hat Sie bis jetzt behandelt? 2. So lasse ich mich von Ihnen nicht länger behandeln … Deutsch-Test für Zuwanderer
behandeln — ↑ handeln … Das Herkunftswörterbuch
behandeln — be·hạn·deln; behandelte, hat behandelt; [Vt] 1 jemanden irgendwie behandeln jemandem gegenüber ein bestimmtes Verhalten zeigen <jemanden gut, schlecht, ungerecht, wie ein kleines Kind behandeln>: alle Menschen gleich behandeln 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behandeln — (sich) abgeben; engagiert (sein); (sich mit etwas) auseinander setzen; (sich) befassen (mit); (sich) beschäftigen (mit); involviert (sein); eingehen ( … Universal-Lexikon
behandeln — 1. handhaben, umgehen, verfahren; (geh.): begegnen; (ugs.): abfertigen, anpacken. 2. bearbeiten. 3. a) abhandeln, ausführen, darstellen, zum Gegenstand haben. b) anpacken, ansprechen, besprechen, durchgehen, durchsprechen, erörtern; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Behandeln — 1. Er wird behandelt wie ein Hund. Frz.: Traiter quelqu un de Turc à More. (Lendroy, 1030.) 2. Man muss ihn behandeln wie ein rohes Ei. (Meiningen.) Sehr behutsam, rücksichtsvoll, vorsichtig. 3. Me muss n behannel bi e Seitetuch. (Henneberg.)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
behandeln — behandele … Kölsch Dialekt Lexikon
behandeln — be|hạn|deln … Die deutsche Rechtschreibung