-
1 huzurlu
huzurlu ungestört, ruhig, behaglich -
2 rahat
1. subst Gemütlichkeit f; Ruhe f;rahatına bakmak an seine Bequemlichkeit denken; es sich (D) bequem machen;rahatını bozmak ( jemandes Ruhe) stören;rahat yüzü görmemek nicht zur Ruhe kommen2. adj ruhig; beruhigt; Stuhl bequem, gemütlich3. adv bequem, gemütlich, mühelos (erreichen);MIL rahat! rührt euch!;-e rahat batmak v/unp sich (D) ganz unnötig Probleme schaffen;rahat bırakmamak jemanden nicht in Ruhe lassen;rahat etmek sich ausruhen; sich behaglich fühlen;rahat olmak ruhig ( oder zufrieden) sein; bequem sein;rahat rahat in aller Ruhe -
3 hoş
I adj1) angenehm, behaglich\hoş bir sıcaklık eine behagliche Wärmedışarıda \hoş bir serinlik var es ist angenehm frisch draußenkulağa \hoş gelmek sich gut anhören, angenehm klingen2) \hoş bir renk eine ansprechende Farbe3) \hoş geldin(iz) ! — \hoş bulduk! (herzlich) willkommen! — danke schön!birine \hoş geldin(iz) demek jdn willkommen heißen4) \hoş görmek tolerieren, dulden5) bana göre hava \hoş ( fam) es ist mir (ganz) egal6) birinin bir şey \hoşuna gitmek jdm gefällt etw, etw behagt jdmbu \hoşuna gitmiyormuş gibi yapma! tu nicht so, als ob dir das nicht gefiele!tadı \hoşuma gitmedi es schmeckt mir nicht7) gönlünü \hoş etmek erbauen (-in)pek \hoş bir manzara değildi es war ein nicht gerade erbaulicher Anblick -
4 alışmak
Ersetzen; sich behaglich fühlen, Freundschaft schliessen; austauschen
См. также в других словарях:
Behaglich — Behaglich, und in einigen gemeinen Mundarten Behäglich, er, ste, adj. et adv. 1) Behagen äußernd oder verrathend. Da wo andere mit ihrem Bißchen Talent in behaglicher Selbstgefälligkeit herum schwadroniren, Göthe. 2) Behagen erweckend. Er lernet… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
behaglich — Adj. (Aufbaustufe) ein Gefühl der Zufriedenheit hervorrufend, bequem Synonyme: gemütlich, anheimelnd, heimelig, lauschig, wohlig Beispiele: Das Zimmer ist sehr behaglich. Unter der Decke ist es behaglich warm … Extremes Deutsch
behaglich — 1. ↑à son aise, ↑komfortabel, 2. commodo … Das große Fremdwörterbuch
behaglich — angenehm; bequem; wohlig; gemütlich; lässig; komfortabel * * * be|hag|lich [bə ha:klɪç] <Adj.>: a) Behagen ausstrahlend, Wohlbehagen verbreitend, gemütlich, bequem: ein behaglicher Raum, Sessel; sie macht es sich behaglich. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
behaglich — a) anheimelnd, bequem, gemütlich, heimelig, lauschig, traulich, wohlig. b) genießerisch, wohl. * * * behaglich:⇨gemütlich behaglichgemütlich,wohnlich,heimelig,komfortabel,angenehm,beschaulich,intim,traulich,wohlig,mitBehagen,bequem,lauschig … Das Wörterbuch der Synonyme
behaglich — be·ha̲g·lich Adj; 1 <eine Atmosphäre, Wärme; ein Zimmer> so, dass sie ein angenehmes Gefühl der Zufriedenheit geben 2 ruhig und voller Behagen: behaglich im Sessel sitzen || hierzu Be·ha̲g·lich·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
behaglich — нем. [бэха/глих] покойно, умиротворенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
behaglich — be|hag|lich … Die deutsche Rechtschreibung
behaglich essen — müffele … Kölsch Dialekt Lexikon
wohlig — behaglich; angenehm; bequem; gemütlich * * * woh|lig [ vo:lɪç] <Adj.>: als angenehm, wohltuend empfunden: wohlige Wärme durchströmte ihn. Syn.: ↑ behaglich, ↑ gemütlich, ↑ lauschig. * * * … Universal-Lexikon
gemütlich — behaglich; angenehm; bequem; wohlig; anheimelnd; lauschig * * * ge|müt|lich [gə my:tlɪç] <Adj.>: a) eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend: ein gemütliches Zimmer; hier finde ich es recht gemütlich; ein gemütlich eingerichtetes… … Universal-Lexikon
