Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

beh!

  • 41 ход

    • zdvih
    • chod
    • běh
    • běh obráběcího stroje
    • postup
    • vchod
    • proces
    • vynáška
    • tah
    • spád
    • sled
    • pořad
    • stoupání
    • tah (ryb)
    • vedení
    • rychlost
    • průběh
    • provoz
    • pochod

    Русско-чешский словарь > ход

  • 42 canter

    ['kæntə] 1. noun
    ((of a horse) an easy gallop: He went off at a canter.) klus
    2. verb
    (to gallop easily: The horse cantered over the meadow.) klusat
    * * *
    • klusat
    • mírný běh
    • mírně běžet

    English-Czech dictionary > canter

  • 43 dash

    [dæʃ] 1. verb
    1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) uhánět
    2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) mrštit; roztříštit
    3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) zmařit
    2. noun
    1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) úprk, sprint
    2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) kapka
    3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) pomlčka
    4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) verva
    - dash off
    * * *
    • úprk
    • pomlčka
    • příměs
    • pádit
    • honit se
    • hnát se
    • kapka
    • čára
    • běh

    English-Czech dictionary > dash

  • 44 jog trot

    • všední běh života nebo dění

    English-Czech dictionary > jog trot

  • 45 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) postup
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proces
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) operace
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) zpracovat; reprodukovat
    - in the process of
    * * *
    • vývoj
    • zpracování
    • zpracovat
    • zpracovávat
    • postup
    • proces
    • běh
    • chod

    English-Czech dictionary > process

  • 46 racing

    • závodní
    • závody
    • závodění
    • běh o závod
    • dostihy

    English-Czech dictionary > racing

  • 47 rerun

    • restartovat
    • opakování
    • opakovaný běh

    English-Czech dictionary > rerun

  • 48 steeplechase

    noun (a race on horseback or on foot across open country, over hedges etc, or over a course on which obstacles (eg fences, hedges etc) have been made.) překážkový dostih; terénní běh
    * * *
    • překážkový dostih
    • steeplechase

    English-Czech dictionary > steeplechase

  • 49 swift

    I [swift] adjective
    (fast or quick: a swift horse; Our methods are swift and efficient; a swift-footed animal.) rychlý
    - swiftness II [swift] noun
    (a type of bird rather like a swallow.) rorýs
    * * *
    • pohotový
    • běh

    English-Czech dictionary > swift

  • 50 trek

    [trek] 1. past tense, past participle - trekked; verb
    (to make a long, hard journey.) cestovat
    2. noun
    (a long, hard journey: a trek through the mountains; a trek round the supermarket.) trmácení
    * * *
    • výprava
    • běh

    English-Czech dictionary > trek

  • 51 80 metros con valla

    • překážkový běh na 80 metrů

    Diccionario español-checo > 80 metros con valla

  • 52 400 metros vallas

    sport. běh na 400 m překážek

    Diccionario español-checo > 400 metros vallas

  • 53 acción

    f
    obch. akcie
    • akce
    • bitva
    • děj
    • gesto
    • hnutí
    • jednání
    • pohyb
    • postoj
    • posunek
    • potyčka
    • pozice
    • póza
    • působení
    • skutek
    • srážka
    • vliv
    • úkon
    • účinek
    • čin
    • činnost
    • žaloba
    * * *
    f
    Ch los (tomboly)
    • bojová akce
    • běh (stroje)
    • chod (stroje)
    • držení těla
    • průběh (procesu)
    • soudní pře
    • válečná operace
    • zdvih (pístu)

    Diccionario español-checo > acción

  • 54 actividad

    f
    Am práce
    • aktivita
    • aktivnost
    • platnost
    • pracovitost
    • působení
    • působnost
    • radioaktivita
    • ruch
    • shon
    • účinnost
    • čilost
    • činnost
    • činorodost
    • živost
    * * *
    f
    • běh (stroje)
    • chod (práce)
    • pohyb (stroje)
    • provoz (práce)

    Diccionario español-checo > actividad

  • 55 ajuste de la marcha en vacío

    • seřízení pro běh naprázdno

    Diccionario español-checo > ajuste de la marcha en vacío

  • 56 así va ello

    • takový už je světa běh

    Diccionario español-checo > así va ello

  • 57 baqueta

    f
    • bičík
    • metla
    • šikovnost
    * * *
    f
    voj. běh uličkou (vojenský trest)
    voj. nabiják (k nabíjení zbraní)
    voj. vytěrák (děl ap.)
    • hůlka (k pohánění jezdeckého koně)
    • palička (k bubnu)
    • úzká profilovaná lišta

    Diccionario español-checo > baqueta

  • 58 carrera

    f
    • běh
    • břevno
    • dostihy
    • kláda
    • nosník
    • pohyb
    • studia
    • trám
    • třída
    • ulice
    • závod
    * * *
    f
    Am oběh čtyř met (bod pro družstvo v baseballu)
    Cu puštěné oko (na punčoše)
    • cesta (průvodu apod.)
    • cestička (ve vlasech)
    • chod (stroje)
    • dráha (uběhnutá)
    • dráha (životní)
    • jízda (drožkou)
    • kariéra (životní)
    • povolání (životní)
    • pracovní doba
    • pěšinka (ve vlasech)
    • směr (průvodu apod.)
    • trať (průvodu apod.)
    • vrstva (cihel)
    • zdvih (pístu aj.)
    • řada (zubů, lidí aj.)

    Diccionario español-checo > carrera

  • 59 carrera a campo traviesa

    • přespolní běh

    Diccionario español-checo > carrera a campo traviesa

  • 60 carrera de campo a través

    • přespolní běh

    Diccionario español-checo > carrera de campo a través

См. также в других словарях:

  • beh — v. be’ …   Enciclopedia Italiana

  • Beh — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • beh — bèh inter. CO fam., bene, dunque: beh, che te ne pare?, beh, hai proprio ragione! {{line}} {{/line}} VARIANTI: be . DATA: 1561. ETIMO: tratto da 1bene …   Dizionario italiano

  • Beh — (Tubbi), Gewicht in Birma, = 1,035 g, eingeteilt in 4 große und 8 kleine Rueh (engl. rway) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • BEH — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • beh — is. <ər.> Bütün təəhhüdün, ya sifarişin yerinə yetirilməsini təmin etmək üçün işi icra edən şəxsə qabaqca verilən pul. Beh almaq. Beh vermək. Behi qaytarmaq (sövdəni pozmaq, dəbbələmək). – Faytonçu Mürsələ, üç yoldaş hər birimiz, bir manat… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • beh — hel·beh; tur·beh; kib·beh; …   English syllables

  • beh — {{hw}}{{beh}}{{/hw}}o be interiez. (fam.) Con valore concl., bene, proprio così | Con valore conc. o interr., ebbene, dunque: beh, cosa vuoi? …   Enciclopedia di italiano

  • Behзet syndrome — Beh·Ð·et syndrome (bĕ chetґ) [HulÑ‹si Behзet, Turkish dermatologist, 1889–1948] see under syndrome …   Medical dictionary

  • Beh Bote Nga — infobox television show name = Beh Bote Nga caption = format = situational comedy picture format = 480i SDTV runtime = 45 Minutes creator = GMA Network starring = see Beh Bote Nga Cast country = Philippines network = GMA Network first aired =… …   Wikipedia

  • behænge — be|hæn|ge vb., r, behængte, behængt; behængt med smykker …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»