-
1 beguile
/bi'gail/ * ngoại động từ - làm tiêu khiển, làm khuây đi, làm cho qua đi (thời gian, một cuộc hành trình...) =they beguiled the tedious evening with music+ họ nghe nhạc cho khuây cái buổi tối buồn tẻ - đánh lừa, lừa dối =to beguile someone [out] of something+ đánh lừa ai để lấy cái gì =to beguile something into doing something+ lừa ai làm gì -
2 verleiten
- {to decoy} đánh bẫy, giương bẫy, nhử mồi, thả mồi, dụ dỗ, cám dỗ - {to lead (led,led) buộc chì, đổ chì, bọc chì, lợp chì, đặt thành cỡ[li:d], lânh đạo, lânh đạo bằng thuyết phục, dẫn đường, hướng dẫn, dẫn dắt, chỉ huy, đứng đầu, đưa đến, dẫn đến, trải qua - kéo dài, làm cho, khiến cho, đánh trước tiên, hướng trả lời theo ý muốn bằng những câu hỏi khôn ngoan, đánh đầu tiên - {to misguide} làm cho lạc đường, làm lạc lối, động tính từ quá khứ) xui làm bậy - {to seduce} quyến rũ, rủ rê, làm cho say mê - {to tempt} xúi, xúi giục, nhử, làm thèm, gợi thèm = verleiten [zu] {to betray [into]; to delude [into]; to gull [into]; to inveigle [into]; to jump [into]; to manoeuvre [into]; to persuade [to,into]; to warp [into]}+ = verleiten [to] {to induce [to]}+ = verleiten [zu tun] {to beguile [into doing]; to mislead (misled,misled) [to do]; to trick [into doing]}+ = verleiten [zu etwas] {to entice [into something]}+ = verleiten (zur falschen Aussage) {to suborn}+
См. также в других словарях:
beguile — [[t]bɪga͟ɪl[/t]] beguiles, beguiling, beguiled 1) VERB If something beguiles you, you are charmed and attracted by it. [V n] His paintings beguiled the Prince of Wales... [V n] I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in… … English dictionary
beguile — be|guile [bıˈgaıl] v [T] 1.) to interest and attract someone ▪ She was beguiled by his smooth talk. 2.) to persuade or trick someone into doing something beguile sb into doing sth ▪ He was beguiled into buying another copy of her book. 3.)… … Dictionary of contemporary English
beguile — UK [bɪˈɡaɪl] / US verb [transitive] Word forms beguile : present tense I/you/we/they beguile he/she/it beguiles present participle beguiling past tense beguiled past participle beguiled formal to persuade or trick someone into doing something,… … English dictionary
beguile — be|guile [ bı gaıl ] verb transitive FORMAL to persuade or trick someone into doing something, especially by saying nice things to them: She was beguiled by his charm … Usage of the words and phrases in modern English
beguile — verb 1》 charm or enchant. ↘trick into doing something. 2》 literary help (time) pass pleasantly. Derivatives beguilement noun beguiler noun beguiling adjective beguilingly adverb Origin ME: from … English new terms dictionary
beguile — verb (T) 1 to persuade or trick someone into doing something, especially by saying nice things to them: Carr beguiled the voters with his good looks and grand talk. 2 literary to do something that makes the time pass, especially in an enjoyable… … Longman dictionary of contemporary English
dupe — vb Dupe, gull, befool, trick, hoax, hoodwink, bamboozle mean to delude a person by underhand means or for one s own ends. Dupe suggests unwariness or unsuspiciousness on the part of the person or persons deluded and the acceptance of what is… … New Dictionary of Synonyms
trick — /trɪk / (say trik) noun 1. a crafty or fraudulent device, expedient, or proceeding; an artifice, stratagem, ruse, or wile. 2. a deceptive or illusory appearance; mere semblance. 3. a roguish or mischievous performance; prank: to play a trick on… …
humanism — /hyooh meuh niz euhm/ or, often, /yooh /, n. 1. any system or mode of thought or action in which human interests, values, and dignity predominate. 2. devotion to or study of the humanities. 3. (sometimes cap.) the studies, principles, or culture… … Universalium
Slavoj Žižek — Žižek and Zizek redirect here. For the biographical documentary film, see Zizek!. Slavoj Žižek Žižek in 2008 Full name Slavoj Žižek Born 21 March 1949 (1949 03 21) … Wikipedia
List of characters in Warrior Nun Areala — The characters within the Warrior Nun Areala comic series are well developed. Through the serial nature of publication of these fictitious adventures several heroes have been developed. The chief among them is the Warrior Nun Areala, Sister… … Wikipedia
