-
1 βασκαίνω
+ V 2-0-0-0-2=4 Dt 28,54.56; Sir 14,6.8to begrudge, to turn a grudging eye upon [τινα] Dt 28,56; to begrudge, to envy [τινα] Sir 14,6; id. [abs.] Sir 14,8Cf. CAIRD 1968b=1972 120; HELBING 1928, 95-96; SPICQ 1982, 105-109; →TWNT -
2 φθονέω
φθονέω (φθόνος) 1 aor. ἐφθόνησα (Hom.+; ins; PFlor 273, 5; Tob 4:7; 16; TestSol 1:2 A; Test12Patr, JosAs; GrBar 4:8; ApcEsdr 5:3 p. 29, 26 Tdf.; ApcMos 18; Philo; Just., A I, 31, 7 [φθονούμενος]; Tat. 1, 1) envy, be jealous τινί (of) someone (X., Mem. 3, 5, 16; Chares [IV B.C.] 1 [Anth. Lyr.2 Diehl, Suppl. ’42]; Herodian 3, 2, 3; Jos., Vi. 230) ἀλλήλοις (Plut., Artox. 24, 7 v.l.) Gal 5:26 (v.l. ἀλλήλους; the acc. as JosAs 24:2; Aesop 184, 1 H.=117P./119 H-H.); w. inf. (Appian, Bell. Civ. 4, 95 §400 φθ. τινι w. inf.=begrudge someone [the chance to]; Jos., C. Ap. 2, 268) μὴ φθονήσωμεν ἑαυτοῖς τυχεῖν τοσούτων ἀγαθῶν let us not begrudge each other the gaining of such benefits 2 Cl 15:5 (ApcMos 18 τοῦτο … ἐφθόνησεν ὑμῖν; Jos., Ant. 4, 235 ἀγαθῶν φθονεῖν τινι; ApcEsdr 5:3 αὕτη τὸ γάλα ἐφθόνησεν τοῦ δοῦναι ‘withhold’).—φθ. τινι can also mean dislike someone, be resentful toward someone without the connotation of jealousy or a grudge (Appian, Bell. Civ. 1, 79 §360). Absol. Js 4:2 v.l.—DELG s.v. φθόνος. M-M. Sv. -
3 ἄγαμαι
ἄγαμαι ( ἄγη), fut. ἀγάσσεσθαι, aor. ἠγασάμην, ἠγασσάμην (also unaugmented), and from parallel form ἀγάομαι, ἀγάασθε, ἀγάασθαι, ipf. ἠγάασθε. The form ἄγαμαι only in signif. 1:— (1) admire, wonder at, be amazed, θαυμάζειν οὔτ' ἀγάασθαι, Od. 16.203.— (2) in bad sense, be indignant at, w. acc. Od. 2.67, w. dat. Od. 8.565; be vexed, Il. 23.639; with κότῳ, Il. 14.111; hence envy, begrudge, with inf. Od. 5.129, esp. of envy of the gods, Od. 4.181.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄγαμαι
-
4 ἐπιφθονέω
ἐπι - φθονέω: begrudge, refuse, deny, Od. 11.149†.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐπιφθονέω
-
5 μεγαίρω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > μεγαίρω
-
6 φθονώ
1) begrudge2) envyΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > φθονώ
См. также в других словарях:
begrudge — begrudge, grudge These two words overlap in meaning, but not completely. To begrudge someone something (such as success or a reward) is to envy them for having it, whereas to grudge something is to resent the giving (by yourself or someone else)… … Modern English usage
begrudge — [bē gruj′, bigruj′] vt. begrudged, begrudging 1. to feel ill will or resentment at the possession or employment of (something) by another [to begrudge another s fortune] 2. to give with ill will or reluctance [he begrudges them every cent] 3. to… … English World dictionary
Begrudge — Be*grudge , v. t. [imp. & p. p. {Begrudged}; p. pr. & vb. n. {Begrudging}.] To grudge; to envy the possession of. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
begrudge — index withhold Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
begrudge — (v.) mid 14c., from BE (Cf. be ) + M.E. grucchen to murmur (see GRUDGE (Cf. grudge)). Related: Begrudged; begrudging; begrudgingly … Etymology dictionary
begrudge — *covet, envy, grudge … New Dictionary of Synonyms
begrudge — [v] wish that someone did not have be jealous, be reluctant, be stingy, covet, eat one’s heart out, envy, grudge, pinch, resent, stint; concepts 17,21 … New thesaurus
begrudge — ► VERB 1) feel envious that (someone) possesses or enjoys (something). 2) give reluctantly or resentfully … English terms dictionary
begrudge — verb (T) 1 to feel jealous of someone because they have something which you think they do not deserve: begrudge sb sth: We shouldn t begrudge her this success. 2 to feel annoyed or unhappy that you have to pay something, give someone something… … Longman dictionary of contemporary English
begrudge — UK [bɪˈɡrʌdʒ] / US verb [transitive] Word forms begrudge : present tense I/you/we/they begrudge he/she/it begrudges present participle begrudging past tense begrudged past participle begrudged 1) to feel annoyed because someone has got something… … English dictionary
begrudge — be|grudge [bıˈgrʌdʒ] v [T usually in negatives] 1.) to feel angry or upset with someone because they have something which you think they do not deserve begrudge sb sth ▪ We shouldn t begrudge her this success. 2.) to feel annoyed or unhappy that… … Dictionary of contemporary English
