-
1 begradigen
begradigen v/t <o -ge-, h> Fluss usw doğrultmak, ıslah etmek -
2 Begradigen
Begradigen n 1. straightening; 2. VERK realigning; 3. ERDB, TE trimming (Bodenoberfläche); 4. rectification, rectifying (Straße, Gewässer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Begradigen
-
3 begradigen
begradigen v 1. TE straighten; 2. VERK re-align; 3. TE rectify (Straße, Gewässer); 4. trim (Oberflächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > begradigen
-
4 begradigen
begradigen vt выпрямля́ть, выра́внивать; спрямля́ть (ру́сло реки́) -
5 begradigen
begradigen* [bə'gra:dıgən]vt doğrultmak, düzeltmek, düzlemek, tesviye etmek -
6 begradigen
-
7 begradigen
v/t straighten; (Flusslauf etc.) regulate; fig. (Missverständnis etc.) straighten out* * *to straighten up* * *be|gra|di|gen [bə'graːdɪgn] ptp begradigtvtto straighten* * *be·gra·di·gen *[bəˈgra:dɪgn̩]vt BAU▪ etw \begradigen to straighten sth [out]* * *transitives Verb straighten* * ** * *transitives Verb straighten -
8 begradigen
bə'graːdɪgənvalinear, rectificartransitives Verb -
9 begradigen
-
10 begradigen
bə'graːdɪgənvrectifier, aligner, redresserbegradigenbegrc1bb8184a/c1bb8184digen * [bə'gra:dɪgən]rectifier -
11 begradigen
begradigen räta ut -
12 begradigen
vtвыпрямлять, выравнивать; спрямлять ( русло реки) -
13 begradigen
гл.1) общ. спрямлять (русло реки), выравнивать (улицу, берег), выпрямлять2) геол. спрямлять русло реки3) воен. выравнивать (напр. линию фронта)4) тех. разравнивать, спрямлять (напр. русло реки)5) горн. выпрямлять (напр., линию очистного забоя) -
14 begradigen
vt <tech.allg> (z.B. Mauer, Straße, verbogenes Teil) ■ straighten vt -
15 begradigen
выравнивать, разравнивать; выпрямлять -
16 begradigen
begrádigen sw.V. hb tr.V. изправям, регулирам (улица); коригирам (река).* * *tr: e-n Weg = оправям, регулирам път. -
17 begradigen
выпрямлять, выравнивать (напр. линию фронта) -
18 begradigen
выпрямлять, выравнивать (напр. линию фронта) -
19 begradigen
v (grad machen) izravnati tok ri- jeke, put, među -
20 begradigen
vt выравнивать (улицу); спрямлять (русло реки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
begradigen — V. (Oberstufe) etw., was schief verläuft, gerade machen Beispiel: Der Fluss musste begradigt werden, um das Hochwasser schneller abfließen zu lassen. Kollokation: eine Kurve begradigen … Extremes Deutsch
begradigen — ↑nivellieren, ↑regulieren … Das große Fremdwörterbuch
begradigen — be·gra̲·di·gen; begradigte, hat begradigt; [Vt] etwas begradigen etwas gerade machen <einen Fluss, eine Straße begradigen> || hierzu Be·gra̲·di·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begradigen — planieren; verflachen; einebnen; ebnen; rektifizieren; korrigieren; berichtigen; richtigstellen * * * be|gra|di|gen 〈V. tr.; hat〉 gerademachen, geraderichten (Fluss … Universal-Lexikon
begradigen — begradige … Kölsch Dialekt Lexikon
begradigen — be|gra|di|gen ([einen ungeraden Weg oder Wasserlauf] gerade legen) … Die deutsche Rechtschreibung
Begradigung — Be|gra|di|gung 〈f. 20〉 das Begradigen * * * Be|gra|di|gung, die; , en: das Begradigen; das Begradigtwerden. * * * Begradigung, bei Straßen oder Wasserläufen Art des Ausbaus mit gerader oder nahezu gerader Linienführung; wird bei Wasserläufen… … Universal-Lexikon
Bergenbahn — Oslo–Bergen Kursbuchstrecke: Oslo–Bergen: NSB 41 Bergen–Arna: NSB 43 Bergen–Voss–Myrdal: NSB 45 Streckenlänge: 526,64 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) … Deutsch Wikipedia
einebnen — 1. abtragen, begradigen, eben/gerade machen, glätten, glatt machen, niederwalzen, nivellieren, planieren, walzen; (Bauw., Handwerk): abgleichen; (Technik, Textilind., Handwerk): egalisieren. 2. anpassen, ausgleichen, gleichmachen; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
planieren — abtragen, begradigen, eben/gerade machen, einebnen, glätten, glatt machen, nivellieren, walzen. * * * planieren:⇨einebnen planierenebnen,einebnen,glätten,glattmachen,gleichmachen,nivellieren,abtragen,ausgleichen,walzen,begradigen … Das Wörterbuch der Synonyme
regulieren — 1. einrichten, einstellen, regeln, steuern; (Funkt., Elektronik): abgleichen; (Technik): justieren. 2. aus der Welt schaffen, gestalten, in Ordnung bringen, ins Reine bringen, klären, ordnen, regeln; (ugs.): einrenken, geradebiegen, hinbiegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme