-
1 begründen
begründen vt осно́вывать, учрежда́тьseinen eigenen Hausstand begründen разг. обзаводи́ться (со́бственным) хозя́йствомseinen eigenen Haushalt begründen разг. обзаводи́ться (со́бственным) хозя́йствомeine Familie begründen обзаводи́ться семьё́й, жени́тьсяbegründen перен. закла́дывать осно́вы (благополу́чия и т.п.); обеспе́чивать (карье́ру и т.п.) -
2 begründen
1. vt1) основывать, создавать, учреждатьéíne Schúle begründen — основывать школу
2) обосновывать, мотивироватьsein Verhálten begründen — объяснять своё поведение
2. -
3 begründen
1) jdm. (gegenüber) etw. rechtfertigen обосно́вывать /-основа́ть кому́-н. что-н. seine Abwesenheit mit Krankheit begründen объясня́ть объясни́ть своё отсу́тствие боле́знью -
4 begründen
vt1) основывать, учреждатьseinen eigenen Hausstand ( Haushalt) begründen — разг. обзаводиться( собственным) хозяйством2) перен. закладывать основы (благополучия и т. п.); обеспечивать (карьеру и т. п.)3) ( mit D) обосновывать, мотивировать (чем-л.)4) ( auf A) основывать (что-л. на чем-л.) -
5 begründen
begrǘndenI vt1. обосно́вывать, мотиви́ровать2. осно́вывать, создава́ть, учрежда́ть -
6 begründen
обосновыватьосновыватьучреждатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > begründen
-
7 begründen
гл.1) общ. мотивировать, создавать, учреждать, мотивировать (чем-л.), (auf A) основывать (что-л. на чем-л.), основывать, обосновывать2) перен. закладывать основы (благополучия и т.п.), обеспечивать (карьеру и т.п.)3) юр. обосновать, основать -
8 begründen
-
9 begründen
vtобосновывать, мотивироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > begründen
-
10 eine Gesellschaft begründen
создавать компаниюосновывать компаниюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Gesellschaft begründen
-
11 eine Klage begründen
обосновывать искDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Klage begründen
-
12 einen Anspruch begründen
обосновывать претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Anspruch begründen
-
13 Anforderung begründen
сущ.бизн. обосновать требованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Anforderung begründen
-
14 Anforderungen begründen
сущ.бизн. обосновывать требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Anforderungen begründen
-
15 Begehren begründen
сущ. -
16 Erbrecht begründen
сущ. -
17 Lebenspartnerschaft begründen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lebenspartnerschaft begründen
-
18 Mietverhältnis begründen
сущ.юр. обосновывать правоотношение аренды, обосновывать правоотношение наймаУниверсальный немецко-русский словарь > Mietverhältnis begründen
-
19 Rechte begründen
прил. -
20 das Recht begründen
прил.
См. также в других словарях:
begründen — begründen … Deutsch Wörterbuch
Begründen — Begründen, verb. reg. act. 1) Mit Gründen beweisen, am häufigsten in der Oberdeutschen Mundart. Er suchte es damit zu begründen, u.s.f. Eine begründete, gegründete, gründliche, Antwort. In Schwedischen bedeutet begrunda, erwägen, betrachten, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begründen — V. (Grundstufe) Gründe für etw. geben Beispiele: Kannst du deine Entscheidung begründen? Sein Verhalten kann man nicht begründen … Extremes Deutsch
begründen — begründen, begründet, begründete, hat begründet Bitte begründen Sie Ihren Antrag … Deutsch-Test für Zuwanderer
begründen — ↑argumentieren, ↑fundieren, ↑motivieren, ↑substanziieren … Das große Fremdwörterbuch
begründen — ↑ Grund … Das Herkunftswörterbuch
begründen — argumentieren; rechtfertigen; erklären; legitimieren; beglaubigen; erweisen; erhärten; besagen; beweisen; fundieren; untermauern; … Universal-Lexikon
begründen — 1. einrichten, errichten, etablieren, gründen, ins Leben rufen, stiften; (bildungsspr.): instituieren, konstituieren; (ugs.): aus der Taufe heben. 2. Argumente vorbringen, argumentieren, belegen, motivieren, rechtfertigen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
begründen — be·grụ̈n·den; begründete, hat begründet; [Vt] 1 etwas (mit etwas) begründen einen Grund / Gründe für etwas angeben (besonders um sich zu rechtfertigen) <sein Verhalten, seine Meinung, seine Abwesenheit begründen> 2 etwas begründen geschr;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begründen — begründe … Kölsch Dialekt Lexikon
begründen — be|grụ̈n|den … Die deutsche Rechtschreibung