-
1 Hinfort!
Begone! [old-fashioned] -
2 weichen
—v/i; weicht, wich, ist gewichen; (weggehen) move; MIL. retreat; fig. give way (+ Dat to), yield (to); (Platz machen) make way (for); zur Seite weichen step aside; jemandem nicht von der Seite weichen not leave s.o.’s side; pej. cling to s.o. like a leech; nicht von der Stelle weichen not move (an inch); die Angst wich von ihr fig. her fear left her; das Blut wich aus ihren Wangen the blood left ( stärker: drained from) her cheeks; die Nacht / der Nebel weicht lit. the darkness / mist begins to clear; wanken* * *(sich zurückziehen) to move; to retreat; to give way; to cede; to make way; to yield;(weich machen) to soak* * *wei|chen Ivti(vi: aux haben or sein) to soak II ['vaiçn] pret wi\#ch [vɪç] ptp gewi\#chen [gə'vɪçn]vi aux sein1) (Mensch, Tier, Fahrzeug = weggehen, verlassen) to move; (Armee, Mensch, Tier = zurückweichen) to retreat (+dat, vor +dat from= Platz machen, fig = nachgeben) to give way (+dat to)(nicht) von jdm or jds Seite wéíchen — (not) to leave sb's side
alles or das Blut/die Farbe wich aus ihren Wangen (liter) — the blood/colour (Brit) or color (US) drained from her cheeks
die Angst ist von ihr gewichen —
weiche, böser Geist! (liter) — begone evil spirit! (liter)
2) (Gefühl, Druck, Schmerz) (= nachlassen) to ease, to abate; (= verschwinden) to go* * *(a movable section of rails which allow a train to cross over other lines or pass from one line to another: The points had to be changed before the train could continue.) points* * *wei·chen<wich, gewichen>[ˈvaiçn̩]vi Hilfsverb: sein1. (nachgeben)2. (schwinden) to subside3. (verschwinden) to goer wich nicht von der Stelle he didn't budge from the spot* * *Iintransitives Verb; mit sein soakIIunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein movenicht von jemandes Seite weichen — not move from or leave somebody's side
vor jemandem/etwas zur Seite weichen — step or move out of the way of somebody/something
die Angst wich von ihm — (fig. geh.) the fear left him
* * *weichen2 v/i; weicht, wich, ist gewichen; (weggehen) move; MIL retreat; fig give way (+dat to), yield (to); (Platz machen) make way (for);zur Seite weichen step aside;jemandem nicht von der Seite weichen not leave sb’s side; pej cling to sb like a leech;nicht von der Stelle weichen not move (an inch);die Angst wich von ihr fig her fear left her;das Blut wich aus ihren Wangen the blood left ( stärker: drained from) her cheeks;* * *Iintransitives Verb; mit sein soakIIunregelmäßiges intransitives Verb; mit sein movenicht von jemandes Seite weichen — not move from or leave somebody's side
vor jemandem/etwas zur Seite weichen — step or move out of the way of somebody/something
die Angst wich von ihm — (fig. geh.) the fear left him
* * *(in Wasser) v.to soak v. v.(§ p.,pp.: wich, ist gewichen)= to give way expr.to go away v.to mollify v.to smooth v.to soften v.to yield v. -
3 Hau ab!
Piss off! (ugs.); Beat it! (ugs.); Begone! (ugs.)* * *ausdr.Bug off!* (US) expr.Bugger off!** expr.Go away! expr.Skiddoo!* expr.Sod off!* expr. -
4 Verschwinde!
Piss off!; Go away!; Begone!; Beat it!* * *ausdr.Get along with you! expr. -
5 Hinweg
hin·weg(veraltend) ( geh);\Hinweg mit jdm/ etw away with sb/sth;über jdn/etw \Hinweg sein to have got over sb/sth;über lange Jahre \Hinweg for [many [long]] years2. Hin·weg [ʼhɪnve:k] mway there;der \Hinweg wird zehn Stunden dauern the journey there will take ten hours;auf dem \Hinweg on the way there;hoffentlich werden wir auf dem \Hinweg nicht aufgehalten! hopefully we won't get held up on our way -
6 hinweg
hin·weg(veraltend) ( geh);\hinweg mit jdm/ etw away with sb/sth;über jdn/etw \hinweg sein to have got over sb/sth;über lange Jahre \hinweg for [many [long]] years2. Hin·weg [ʼhɪnve:k] mway there;der \hinweg wird zehn Stunden dauern the journey there will take ten hours;auf dem \hinweg on the way there;hoffentlich werden wir auf dem \hinweg nicht aufgehalten! hopefully we won't get held up on our way -
7 fort
1. away2. begone3. gone4. off
См. также в других словарях:
Begone — Be*gone , p. p. [OE. begon, AS. big[=a]n; pref. be + g[=a]n to go.] Surrounded; furnished; beset; environed (as in woe begone). [Obs.] Gower. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Begone — Be*gone , interj. [Be, v. i. + gone, p. p.] Go away; depart; get you gone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
begone — (v.) late 14c., contracted from BE (Cf. be) (imperative) + GONE (Cf. gone) … Etymology dictionary
begone — [bē gôn′, bigôn′] interj., vi. (to) be gone; go away; get out … English World dictionary
begone — interjection Expressing a desire for someone or something to go away. Fairies, begone, and be all ways away. Shakespeare, A Midsummer Nights Dream … Wiktionary
begone — decayed, worn ; the thatch of this house is lamentably begone. Norf. and Suff … A glossary of provincial and local words used in England
Begone Dull Care — Album par Junior Boys Sortie 24 mars 2009 Canada 7 avril 2009 … Wikipédia en Français
Begone Dull Care — Infobox Film name = Begone Dull Care image size = caption = director = Evelyn Lambart Norman McLaren producer = Norman McLaren writer = narrator = starring = music = The Oscar Peterson Trio cinematography = editing = Evelyn LambartNorman McLaren… … Wikipedia
begone — intransitive verb Etymology: Middle English, from be gone (imperative) Date: 14th century to go away ; depart used especially in the imperative … New Collegiate Dictionary
begone — /bi gawn , gon /, v.i. to go away; depart (usually used in the imperative). [1325 75; ME; see BE (impv.), GONE] * * * … Universalium
begone — be|gone [bıˈgɔn US bıˈgo:n] interjection old use [Date: 1300 1400; Origin: be gone!] used to tell someone to go away … Dictionary of contemporary English
