-
1 čestitanje
Beglü'ckwünschen n (-s), Gratulie'ren n (-s) -
2 поздравить
gratulíeren vi; beglǘckwünschen vt -
3 поздравлять
несов.; сов. поздра́вить gratulíeren (h) кого л. → D, с чем л. → zu D; более офиц. beglǘckwünschen (h) кого л. A (дополн. обязательно), с чем л. → zu Dпоздравля́ть кого́ л. с пра́здником, с днём рожде́ния, с успе́хом — jmdm. zum Féiertag, zum Gebúrtstag, zu séinem Erfólg gratulíeren [jmdn. zum Féiertag, zum Gebúrtstag, zu séinem Erfólg beglǘckwünschen]
Поздравля́ю! — тж. ирон. Ich gratulíere!
Вас мо́жно поздра́вить? — Darf man Íhnen gratulíeren?
От всего́ се́рдца поздравля́ю Вас с э́тим успе́хом. — Ich gratulíere Íhnen hérzlich [von gánzem Hérzen] zu Íhrem Erfólg.
-
4 čestitati
j-n beglü'ckwünschen, j-m gratulie'ren -
5 sretan
glücklich, beglü'ckt, glückselig; glückhaft; imati s-nu ruku eine glückliche Hand haben; s-na namisao ein glücklicher Einfall (Vorsatz); s-no proći leichten Kaufs davonkommen; s. put! glückliche Reise! viel Glück auf den Weg! -
6 usrećavati
(-iti) beglü'cken, bese'li- gen
См. также в других словарях:
begluzdis — ×beglùzdis, ė (brus. бяглyзды) smob. (2) Arm, Btr, Mrk žioplys, besmegenis, kvailys: Beglùzdis vis ką nors pamirš Rud. Ak tu beglùzde, visą išgrytą vyzdi vyzdi ir negali sau krãpštulio (darbo) suvyzdėt Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
bėglus — bėglùs, ì adj. (4) 1. Plv, Antš, Vdžg lakus, greitas: Tas arklys bėglùs – paleisk ganykloj, pernakt kažkur nusiduoda! Ėr. Greit nuvažiuosiu, arklys bėglùs Btg. Mūsų bėglì kumelaitė, nespėjai apsidairyti – jau namie! Svn. Balnokit žirgelius… … Dictionary of the Lithuanian Language
bėglumas — bėglùmas sm. (2) → bėglus: 1. Bėglùmas to arklio – paleistas ganykloj tik šoka ir šoka tolyn! Rm. 2. Ir bėglumù čia ne ką padarysi Kair … Dictionary of the Lithuanian Language
Musical Sources — is a series of recordings of traditional music that was made for the International Music Council by the International Institute for Comparative Music Studies and Documentation (Berlin/Venice) and released on the Philips label. Most of these… … Wikipedia
su-, sū- — su , sū English meaning: well, good Deutsche Übersetzung: “probably, gut” as 1. composition part Material: O.Ind. su , Av. hu , O.Pers. u , e.g. in O.Ind. su dru ‘strong wood”, su bhága “lucky, beglũckend”, Av. hu baɣa “good… … Proto-Indo-European etymological dictionary
