-
1 beglücken
beglǘcken sw.V. hb tr.V. ощастливявам; iron jmdn. mit seiner Anwesenheit beglücken ощастливявам някого с присъствието си. -
2 beglückwünschen
beglǘckwünschen sw.V. hb tr.V. поздравявам някого по даден случай, честитя някому (zu etw. (Dat) за нещо); jmdn. zum Erfolg beglückwünschen поздравявам някого с успеха му. -
3 Beglückwünschung
Beglǘckwünschung f, -en благопожелание, поздравление, честитка (по случай). -
4 beglücken
beglǘcken vt ( mit D) высок.осчастли́вить, облагоде́тельствовать (кого-л. чем-л.)er hat uns mit sé iner Gé genwart beglückt разг. ирон. — он осчастли́вил нас свои́м прису́тствием
-
5 Beglücker
Beglǘcker m -s, = б. ч. ирон.вино́вник (чьего-л.) сча́стья; благоде́тель -
6 Beglückerin
Beglǘckerin f =, -nen б. ч. ирон.вино́вница (чьего-л.) сча́стья; благоде́тельница -
7 beglückt
-
8 Beglücktheit
Beglǘcktheit f =ощуще́ние сча́стья -
9 Beglückung
Beglǘckung f =1. облагоде́тельствование2. блаже́нство, глубо́кая ра́дость -
10 beglückwünschen
beglǘckwünschen vt (zu D) книжн.поздравля́ть (кого-л. с чем-л.) -
11 beglücken
v/t: jemanden beglücken make s.o. happy; bes. iro. delight s.o.; iro. sie hat uns mit ihrer Anwesenheit beglückt she hono(u)red us with her presence* * *be|glụ̈|cken ptp beglü\#cktvtjdn beglücken — to make sb happy
er hat uns gestern mit seinem Besuch beglückt (iro) — he honoured (Brit) or honored (US) us with a visit yesterday
Casanova hat tausende or Tausende von Frauen beglückt (hum) — Casanova bestowed his favours (Brit) or favors (US) upon thousands of women
ein beglückendes Gefühl/Erlebnis — a cheering feeling/experience
er ist sehr beglückt darüber — he's very happy or pleased about it
* * *be·glü·cken *vt (geh)1. (glücklich stimmen)sie hatten uns gerade mit einem vierwöchigen Besuch beglückt (iron fam) they had just blessed us with a four-week visit [or stay] iron* * *transitives Verb (geh.)jemanden beglücken — make somebody happy; delight somebody
jemanden mit etwas beglücken — (oft iron.) favour somebody with something
die Frauen/Männer beglücken — gratify women/men
* * *beglücken v/t:jemanden beglücken make sb happy; besonders iron delight sb;ironsie hat uns mit ihrer Anwesenheit beglückt she hono(u)red us with her presence* * *transitives Verb (geh.)jemanden beglücken — make somebody happy; delight somebody
jemanden mit etwas beglücken — (oft iron.) favour somebody with something
die Frauen/Männer beglücken — gratify women/men
-
12 beglückwünschen
v/t congratulate (zu on); förm. felicitate (zu on); sich oder einander zu etw. beglückwünschen congratulate each other on s.th.* * *to congratulate; to felicitate* * *be|glụ̈ck|wün|schen [bə'glYkvʏnʃn] ptp beglü\#ckwünschtvtto congratulate, to offer one's congratulations (form) (zu on)* * *be·glück·wün·schen *vtsie kann sich zu dieser Idee \beglückwünschen she can be proud of this idealass dich \beglückwünschen! congratulations!* * *transitives Verb congratulate (zu on)* * *beglückwünschen v/t congratulate (zu on); form felicitate (zu on);einander zu etwas beglückwünschen congratulate each other on sth* * *transitives Verb congratulate (zu on)* * *(zu) v.to compliment (on) v. v.to congratulate v.to felicitate v. -
13 beglückwünschen
-
14 beglücken
beglückenbeglụ̈cken *combler d'aise; Beispiel: jemanden mit etwas beglücken combler d'aise quelqu'un avec quelque chose -
15 beglückwünschen
bə'glykvynʃənvjdn beglückwünschen zu etw — féliciter qn de qc, complimenter qn pour qc
beglückwünschenbeglụ̈ckwünschen *féliciter -
16 Frondienst
m -es, -e rabota, tlaka f, kuluk m; -e tun rabotovati (-tujem), kulučiti, beglu-čiti -
17 beglückwünschen
vt (zu D) поздравлять (кого-л с чем-л)Er hat mich zu méínem Erfólg beglǘckwünscht. — Он поздравил меня с успехом.
См. также в других словарях:
begluzdis — ×beglùzdis, ė (brus. бяглyзды) smob. (2) Arm, Btr, Mrk žioplys, besmegenis, kvailys: Beglùzdis vis ką nors pamirš Rud. Ak tu beglùzde, visą išgrytą vyzdi vyzdi ir negali sau krãpštulio (darbo) suvyzdėt Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
bėglus — bėglùs, ì adj. (4) 1. Plv, Antš, Vdžg lakus, greitas: Tas arklys bėglùs – paleisk ganykloj, pernakt kažkur nusiduoda! Ėr. Greit nuvažiuosiu, arklys bėglùs Btg. Mūsų bėglì kumelaitė, nespėjai apsidairyti – jau namie! Svn. Balnokit žirgelius… … Dictionary of the Lithuanian Language
bėglumas — bėglùmas sm. (2) → bėglus: 1. Bėglùmas to arklio – paleistas ganykloj tik šoka ir šoka tolyn! Rm. 2. Ir bėglumù čia ne ką padarysi Kair … Dictionary of the Lithuanian Language
Musical Sources — is a series of recordings of traditional music that was made for the International Music Council by the International Institute for Comparative Music Studies and Documentation (Berlin/Venice) and released on the Philips label. Most of these… … Wikipedia
su-, sū- — su , sū English meaning: well, good Deutsche Übersetzung: “probably, gut” as 1. composition part Material: O.Ind. su , Av. hu , O.Pers. u , e.g. in O.Ind. su dru ‘strong wood”, su bhága “lucky, beglũckend”, Av. hu baɣa “good… … Proto-Indo-European etymological dictionary
