-
1 begint
сеанс начинается; стать -
2 Je moed begint je in je schoenen te zakken.
мест.общ. Ты начинаешь падать духом., Ты начинаешь терять присутствие духа.Dutch-russian dictionary > Je moed begint je in je schoenen te zakken.
-
3 als de dagen lengen, begint de winter te strengen
союзобщ. когда дни становятся длиннее, зима становится суровее, солнце на лето, зима на морозDutch-russian dictionary > als de dagen lengen, begint de winter te strengen
-
4 bezint eer je begint
гл.общ. подумай хорошенько прежде чем начать, семь раз отмерь - один раз отрежь -
5 er begint tekening in te komen
-
6 het begint al te winteren
мест.общ. наступает зимняя погода, наступает холодная погода -
7 het begint mij te schemeren
мест.перен. я начинаю понимать (в чём дело), я начинаю припоминать (в чём дело) -
8 het begint te koelen
мест.общ. становится прохладно -
9 het begint te zomeren
прил.общ. уже наступает лето -
10 verzint voor gij begint
гл.общ. семь раз отмерь, а один отрежь -
11 beginnen met
гл.общ. начинать с (чего-либо) (bv.: De avond begint met een lichte maaltijd. Daarna luisteren we naar onze gastspreker.) -
12 Ты начинаешь падать духом.
prongener. Je moed begint je in je schoenen te zakken. -
13 Ты начинаешь терять присутствие духа.
prongener. Je moed begint je in je schoenen te zakken.Dutch-russian dictionary > Ты начинаешь терять присутствие духа.
-
14 дело начинает проясняться
n -
15 когда дни становятся длиннее, зима становится суровее
conj.gener. als de dagen lengen, begint de winter te strengenDutch-russian dictionary > когда дни становятся длиннее, зима становится суровее
-
16 наступает зимняя погода
vgener. het begint al te winteren -
17 наступает холодная погода
vgener. het begint al te winteren -
18 начинать с
vgener. (чего-либо) beginnen met (bv.: De avond begint met een lichte maaltijd. Daarna luisteren we naar onze gastspreker.) -
19 подумай хорошенько прежде чем начать
vgener. bezint eer je begintDutch-russian dictionary > подумай хорошенько прежде чем начать
-
20 семь раз отмерь - один раз отрежь
numgener. bezint eer je begintDutch-russian dictionary > семь раз отмерь - один раз отрежь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
List of Occupy movement protest locations — Protesters during day fourteen of Occupy Wall Street (September 30, 2011) The Occupy Wa … Wikipedia
Amsterdam Oud-West — Stadtteil Oud West Oud West ist ein Stadtteil der Gemeinde Amsterdam im Stadtbezirk Amsterdam West und gehört zur niederländischen Provinz Nord Holland. Die Grundfläche des Stadtteiles betrug (Juli 2009) 1,75 km²; im Jahr 2003 hatte Oud West eine … Deutsch Wikipedia
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
People's Party for Freedom and Democracy — Infobox Dutch Political Party party name = Volkspartij voor Vrijheid en Democratie party party wikicolourid = VVD leader = Mark Rutte partychair = Ivo Opstelten EKleader = Uri Rosenthal TKleader = Mark Rutte EPleader = Jules Maaten foundation =… … Wikipedia
Alkmaar — For the resort in the Commewijne District of Suriname, see Alkmaar, Suriname. Coordinates: 52°37′55″N 4°45′04″E / 52.632°N 4.751°E / 52.632; 4.751 … Wikipedia
Frieda Belinfante — (born May 10 1904, Amsterdam died Apr 26 1995, Santa Fe, New Mexico) was a Dutch cellist, conductor and a member of the Dutch Resistance during the second world war. The daughter of Aron (Ary) Belinfante and Georgine Antoinette Hesse, Friede… … Wikipedia
Lode Zielens — Ludovicus Carolus Zielens (13 June 1901 ndash;28 November 1944) was a Flemish novelist and journalist. Born in Antwerp to a poor family, Lode Zielens worked in the docks. His first work, Schoolkolonie , was published in Elsevier’s Monthly… … Wikipedia
Golden Film — Infobox award bgcolour = #ffdead name = Golden Film imagesize = 250px caption = The Golden Film trophy for Love to Love (2003) description = Box office achievements presenter = Netherlands Film Festival Netherlands Film Fund country = Netherlands … Wikipedia
Anton van Wilderode — Statue of Anton van Wilderode in Sint Niklaas, Belgium Born Cyriel Paul Coupé 28 June 1918( … Wikipedia
Jean-Marie Berckmans — Jean Marie Henri Berckmans (Leopoldsburg 28 October 1953 ndash;Antwerp 31 August 2008) was a Flemish cult writer.Born in Leopoldsburg, Berckmans was a punk poet but became ill. He left Belgium to become a businessman in Italy before falling ill… … Wikipedia
