-
1 început şi sfârşit
beginning and endfig. crop and root. -
2 e greu până începi
prov. every beginning is difficultthe beginning is always the most difficultthe beginning are always hard. -
3 a o lua de la cap(ăt)
1. to resume it from the start / the beginningto start again / afreshto start from scratchto start from the beginningto start it all over again.2. to make a fresh start (in life)to turn a new leafiar o luăm de la capăt there you go again! -
4 la început
in the beginningat the outset / the startright from the beginning / the start / the outsetat the first set out. -
5 ziua bună de dimineaţă se cunoaşte
prov. the first blow / stroke is half the battlea good beginning is half the battlea good beginning makes a good ending(just) as the twig is bent the tree will growaprox. evening red and morning grey sets the traveller on his wayaprox. the better the day the better the deed.Română-Engleză dicționar expresii > ziua bună de dimineaţă se cunoaşte
-
6 a călca cu dreptul
aprox. to make a good beginning / startto strike the right note. -
7 a călca cu stângul
aprox. to make a bad beginningto put one's foot in itto get up with one's wrong foot foremostamer. to get off on the wrong foot. -
8 a păşi cu dreptul
to make a good start / beginningto put one's best foot foremost / forward. -
9 a se resimţi de pe urma vârstei
a început să se resimtă \a se resimţi de pe urma vârstei his years are beginning to tell on him.Română-Engleză dicționar expresii > a se resimţi de pe urma vârstei
-
10 a se revărsa de ziuă
se revarsă de ziuă day is just beginning to breakthe day is dawning / breakingit is growing light. -
11 a începe cu începutul
to start at the (very) beginningto take it the proper / the right wayîncepe cu începutul! </b>go ahead! fire away! shoot! -
12 a şti pe dinafară Iliada etc.
to know one's Homer from beginning to end.Română-Engleză dicționar expresii > a şti pe dinafară Iliada etc.
-
13 de la bun început
from the firstfrom the (very) beginning / outset(right) from the startto begin withamer. from the word go. -
14 de la un capăt la celălalt
from one end to the otherthroughoutfrom beginning to endfrom first to lastfrom start to finishfrom stern to sternfrom end to endfrom out to out.Română-Engleză dicționar expresii > de la un capăt la celălalt
-
15 de la început până la sfârşit
from first to lastfrom beginning to endfrom A to Zlike a bookfrom start to finishRomână-Engleză dicționar expresii > de la început până la sfârşit
-
16 dintr-un capăt în altul
from one end to the otherthroughoutfrom beginning to endfrom first to lastfrom start to finish. -
17 dintru început / întâi
1. from the beginning. -
18 există motive puternice / temeinice pentru a începe acum
there is much to be said for beginning now.Română-Engleză dicționar expresii > există motive puternice / temeinice pentru a începe acum
-
19 la începutul anului etc.
at the beginning of the year, etc.Română-Engleză dicționar expresii > la începutul anului etc.
-
20 lumea începe să bârfească
people are beginning to talk.Română-Engleză dicționar expresii > lumea începe să bârfească
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beginning — beginning, genesis, rise, initiation are comparable when they mean the first part or stage of a process or development. Although beginning, often in the plural form beginnings, may mean the point at which a person or thing commences its existence … New Dictionary of Synonyms
Beginning — Saltar a navegación, búsqueda beginning Álbum de Akane Sugazaki Publicación 22 de octubre, 2003 Grabación 2003 … Wikipedia Español
Beginning — «Beginning» Сингл Kotipelto В … Википедия
Beginning — Be*gin ning, n. 1. The act of doing that which begins anything; commencement of an action, state, or space of time; entrance into being or upon a course; the first act, effort, or state of a succession of acts or states. [1913 Webster] In the… … The Collaborative International Dictionary of English
beginning — [bi gin′iŋ] n. 1. a starting or commencing 2. the time or place of starting; birth; origin; source [English democracy had its beginning in the Magna Carta] 3. the first part [the beginning of a book] 4. [usually pl.] an early stage or example… … English World dictionary
beginning — [n1] start of an event or action alpha, basis, birth, blastoff*, commencement, creation, dawn, dawning, day one*, genesis, inauguration, inception, induction, infancy, initiation, installation, introduction, kickoff, onset, opener, opening,… … New thesaurus
beginning — I noun birth, causative, commencement, conception, creation, derivation, early derivation, elementary, embryo, emergence, foundation, fountain, fountainhead, genesis, inauguration, inception, incipience, infancy, initial, kick off, nascence,… … Law dictionary
beginning — late 12c., time when something begins, from BEGIN (Cf. begin). Meaning act of starting something is from early 13c. The O.E. word was fruma … Etymology dictionary
beginning */*/*/ — UK [bɪˈɡɪnɪŋ] / US noun Word forms beginning : singular beginning plural beginnings Get it right: beginning: Don t confuse these two phrases: ▪ at the beginning ▪ in the beginning At the beginning is used to refer to the start or first part of… … English dictionary
beginning — be|gin|ning W2S1 [bıˈgınıŋ] n [C usually singular] 1.) the start or first part of an event, story, period of time etc beginning of ▪ She s been here since the beginning of the year. ▪ There s a short poem at the beginning of every chapter. ▪ From … Dictionary of contemporary English
beginning — be|gin|ning1 [ bı gınıŋ ] noun *** 1. ) count usually singular the first part of something: START: I loved the beginning of the book but hated the rest. beginning of: There is no need to start at the beginning of each section. a ) the start of a… … Usage of the words and phrases in modern English
