-
1 beginning violinist
English-Russian combinatory dictionary > beginning violinist
-
2 violinist
-
3 Usage note : the
In French, determiners agree in gender and number with the noun they precede ; the is translated by le + masculine singular noun ( le chien), by la + feminine singular noun ( la chaise), by l’ + masculine or feminine singular noun beginning with a vowel or mute ‘h’ (l’auteur, l’homme, l’absence, l’histoire) and by les + plural noun (les hommes, les femmes).When the is used after a preposition in English, the two words (prep + the) are often translated by one word in French. If the preposition would normally be translated by de in French (of, about, from etc.) the prep + the is translated by du + masculine noun ( du chien), by de la + feminine noun ( de la femme), by de l’ + singular noun beginning with a vowel or mute ‘h ’ (de l’auteur, de l’histoire) and by des + plural noun (des hommes, des femmes). If the preposition would usually be translated by à (at, to etc.) the prep + the is translated according to the number and gender of the noun, by au ( au chien), à la ( à la femme), à l’ (à l’enfant), aux (aux hommes, aux femmes).Other than this, there are few problems in translating the into French.The following cases are, however, worth remembering as not following exactly the pattern of the English:the good, the poor etc.= les bons, les pauvres etc.Charles the First, Elizabeth the Second etc.= Charles Premier, Elizabeth Deux etc.she’s THE violinist of the century= c’est LA violoniste du siècle or c’est la plus grande violoniste du sièclethe Tudors, the Batemans etc.= les Tudor, les Bateman etc.For expressions such as the more, the better, see the entry the.This dictionary contains usage notes on such topics as weight measurement, days of the week, rivers, illnesses, aches and pains, the human body, and musical instruments, many of which use the.
См. также в других словарях:
Violinist of Hameln — Infobox animanga/Header name = Violinist of Hameln caption = 1 volume on the Violinist of Hameln ja kanji = ハーメルンのバイオリン弾き ja romji = Hamerun no Baiorin Hiki genre = Adventure, Fantasy, DramaInfobox animanga/Manga title = author = Watanabe… … Wikipedia
Violinist (thought experiment) — The Violinist is a famous thought experiment first posed by Judith Jarvis Thomson in 1971.The famous violinist thought experiment The Stanford Encyclopedia of Philosophy describes her thought experiment as follows::Judith Jarvis Thomson provided… … Wikipedia
Mark Wood (violinist) — Mark Wood Background information Origin Port Washington, New York, USA Genres Symph … Wikipedia
Michael Rabin (violinist) — Michael Rabin (May 2, 1936 – January 19, 1972) was an American virtuoso violinist whose fame has continued despite his death at the age of 35. Michael Rabin was of Romanian Jewish descent. His mother Jeanne was a Juilliard trained pianist,… … Wikipedia
Shinichi Suzuki (violinist) — Shin ichi Suzuki (鈴木 鎮一 Suzuki Shin ichi October 17, 1898 January 26, 1998) was the creator of the international Suzuki method of music education.Considered to be one of the most influential and controversial pedagogues of the 20th century, he… … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Chamber music — For other uses, see Chamber music (disambiguation). Frederick the Great plays a flute concert in his summer palace Sanssouci; painting by Adolph Menzel Chamber music is a form o … Wikipedia
MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… … Encyclopedia of Judaism
Sigismond Thalberg — [There are many variants of his name in use. Some authors wrote Sigismund Fortuné François , whereas others gave only Sigismund . In Italy he is usually called Sigismondo ; and in France as well as in the English speaking world the most commonly… … Wikipedia
Violin — Infobox Instrument name=Violin names=Fiddle, de: Violine or Geige, fr: Violon, it: Violino classification=String instrument (bowed) range= related= *Violin family (viola, cello) *Viol family (includes double bass) musicians= *List of violinists… … Wikipedia
Olga Rudge — Olga Rudge, circa 1915. Olga Rudge (13 April 1895, Youngstown, Ohio – 15 March 1996) was an American born concert violinist, now mainly remembered as the long time mistress of the poet Ezra Pound, by whom she had a daughter, Mary. A gifted … Wikipedia
