-
1 begin
(began, begun) დაწყება, to begin with - უწინარეს ყოვლისაlet us go / begin! წავიდეთ! / დავიწყოთ!the sooner you come, the sooner we'll begin რაც უფრო ადრე მოხვალ, მით უფრო ადრე დავიწყებთwe're set to begin მზად ვართ, დავიწყოთto begin sth from scratch რისიმე ნოლიდან / ცარიელი ადგილიდან წამოწყებაthe day begins to decline დღე ილევა, იწურებაcome! let’s begin! აბა, დავიწყოთ!after a full stop a new sentence always begins with a capital letter წერტილის შემდეგ ახალი წინადადება ყოველთვის დიდი / მთავრული ასოთი იწყებაin Georgia almond-tree begins to bloom in March საქართველოში ნუში მარტში ყვავისthe ice was broken and everybody began smiling and talking ყინული გალღვა / დაძაბულობამ გაიარა და ყველა ღიმილით ალაპარაკდა●●it began to spit წამოწინწკლაthey began to tussle with each other for the coin მონეტისათვის ჭიდილი გამართესhe began thus… აი, ასე დაიწყო...my heart began thumping გული ამიძგერდა // გულმა ბაგიბუგი დაიწყო●●his thoughts began to wander აზრები გაეფანტაnow it began to rain in earnest ახლა კი წვიმამ მართლა დცხო / ახლა კი სერიოზულად დაუშვაas I was leaving home, it began to rain როცა სახლიდან გავდიოდი, წვიმა დაიწყო -
2 end
§ ბოლო, დაბოლოება; და (კავშირი, გრამ.)§1 ბოლო, დასასრულიthe end of a sentence / of the film წინადადების ბოლო // ფილმის დასასრულიat the end of the world გადაკარგულში // ცხრა მთას იქითno end of უამრავი, უთვალავიwithout end გაუთავებელი, უსასრულოhe always gets hold of the wrong end of the stick ყოველთვის ყველაფერი უკუღმა ესმის2 მიზანი3 დამთავრება (დაამთავრებს, დამთავრდება), დასრულებაthe game ended in a draw თამაში ყაიმით / ფრედ დამთავრდაlet’s end our quarrel მოდი, ჩხუბს თავი დავანებოთ●●odds and ends 1 ნარჩენები, ნაყარ-ნუყარი●●odds and ends 2 წვრილმანებიI’m at the end of my resources სახსრები გამომელიაat the end of the first half the score was 3 to 1 პირველი ნახევრის ბოლოს ანგარიში იყო სამით ერთიthe beginning and the end of his speech don't hang together მისი სიტყვის დასაწყისი და ბოლო ერთმანეთს ეწინააღმდეგებაI'm at my wits' end სულ დავბიბენი // აღარ ვიცი რა ვქნაhe will sit in front of the TV hours on end ტელევიზორს საათობით უზის ხოლმე;don’t confound the means with the ends! საშუალებებსა და მიზნებს ერთმანეთში ნუ აურევ!their assumption that the war would end soon turned out to be wrong მათი ვარაუდი, რომ ომი მალე დამთავრდებოდა, არ გამართლდა
См. также в других словарях:
Sentence extraction — is a technique used for automatic summarization.In this shallow approach, statistical heuristics are used to identify the most salient sentences of a text. Sentence extraction is a low cost approach compared to more knowledge intensive deeper… … Wikipedia
Sentence boundary disambiguation — (SBD) is the problem in natural language processing of deciding where the beginning and ends of sentences are.External links* [http://scholar.google.com/scholar?q=sentence+boundary+disambiguation ie=UTF 8 oe=UTF 8 hl=en btnG=Search Search for… … Wikipedia
Sentence spacing — Double sentence spaced typewriter text (1946) vs. single sentence spaced typeset text (1979) Sentence spacing is the horizontal space between sentences in typeset text. It is a matter of typographical convention … Wikipedia
Sentence capitale — Peine de mort Application de la peine de mort dans le monde Abolie pour tous les crimes … Wikipédia en Français
sentence fragment — noun an incomplete sentence; a phrase or clause that is punctuated and capitalized as a sentence but does not constitute a complete grammatical sentence. It is usually caused by the failure to include a subject and a verb in a sentence or as the… … Wiktionary
Sentence arrangement — Depending on the arrangement of the words within a sentence and the placement of emphasis, a sentence may be classified as loose , balanced , periodic , or cumulative . A loose sentence expresses the main thought near the beginning and adds… … Wikipedia
German sentence structure — is somewhat more complex than that of many other European languages, with phrases regularly inverted for both questions and subordinate phrases. Main Sentence If a verb has a separable prefix, this prefix is moved to the end of the sentence.: Ich … Wikipedia
Opening sentence — At the beginning of a written work stands the opening sentence. Considered most important ,[1] the opening sentence needs to entice the reader[2] and sets the subject, the tone and possibly the style for the whole work,[3] although this does not… … Wikipedia
accumulative sentence — A sentence a court s formal pronouncement of the legal consequences of a person s conviction of a crime additional to others, imposed on a defendant who has been convicted upon an indictment containing several counts, each charging a distinct… … Law dictionary
cleft sentence — Gram. 1. a sentence in which a simpler sentence is paraphrased by being divided into two parts, each with its own verb, in order to emphasize certain information, esp. a sentence beginning with expletive it and a form of be followed by the… … Universalium
Loose sentence — A loose sentence is a type of sentence in which the main idea (independent clause) comes first, followed by dependent grammatical units such as phrases and clauses. The meaning of a loose sentence can be easily understood in the very beginning of … Wikipedia