Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

begin

  • 61 set light to

    (to cause to begin burning: He set light to the pile of rubbish in his garden.) sätta eld på

    English-Swedish dictionary > set light to

  • 62 settle down

    bosätta sig, slå sig ner; slå sig till ro; etablera sig
    * * *
    1) (to (cause to) become quiet, calm and peaceful: He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.) [] lugna sig, bli tyst
    2) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) slå sig ner, sätta (lägga) sig till rätta
    3) (to begin to concentrate on something, eg work: He settled down to (do) his schoolwork.) samla sig

    English-Swedish dictionary > settle down

  • 63 shift

    n. skift; rörelse, förflyttning; förändring, ombyte; omsvängning, byte, skifte; växling; knep, fint
    --------
    v. skifta, byta, flytta; växla; ändra
    * * *
    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) flytta [], skifta, ändra sig, slå om, växla
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) skjuta (vältra) över
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) ta (få) bort
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) förändring, förskjutning
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) skift
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) skift
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness

    English-Swedish dictionary > shift

  • 64 spring

    adj. vår-, vårlik; elastisk, fjädrande
    --------
    n. vår; källa, brunn; ursprung; hopp, språng; fjädring; resår; elasticitet
    --------
    v. hoppa; rusa; bli fri; spira upp, växa fram; rinna, spruta; härstamma från; spräckas, spricka; slå upp, öppna sig plötsligt; överraska
    * * *
    [spriŋ] 1. past tense - sprang; verb
    1) (to jump, leap or move swiftly (usually upwards): She sprang into the boat.) hoppa
    2) (to arise or result from: His bravery springs from his love of adventure.) härröra
    3) (to (cause a trap to) close violently: The trap must have sprung when the hare stepped in it.) smälla igen
    2. noun
    1) (a coil of wire or other similar device which can be compressed or squeezed down but returns to its original shape when released: a watch-spring; the springs in a chair.) fjäder
    2) (the season of the year between winter and summer when plants begin to flower or grow leaves: Spring is my favourite season.) vår
    3) (a leap or sudden movement: The lion made a sudden spring on its prey.) språng, hopp
    4) (the ability to stretch and spring back again: There's not a lot of spring in this old trampoline.) fjädring, svikt
    5) (a small stream flowing out from the ground.) källa
    - springiness
    - sprung
    - springboard
    - spring cleaning
    - springtime
    - spring up

    English-Swedish dictionary > spring

  • 65 stagger

    n. vacklande; yrsel
    --------
    v. vackla; förbluffa
    * * *
    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) stappla, ragla, vackla
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) förbluffa, skaka
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) sprida

    English-Swedish dictionary > stagger

  • 66 start out

    (to begin a journey; to start off: We shall have to start out at dawn.) starta, komma i väg

    English-Swedish dictionary > start out

  • 67 take a dislike to

    (to begin to dislike: The boss has taken a dislike to me.) fatta motvilja mot (för)

    English-Swedish dictionary > take a dislike to

  • 68 take a liking to

    (to begin to like: I've taken a liking to him.) fatta tycke för

    English-Swedish dictionary > take a liking to

  • 69 take charge

    1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) ta kontroll över
    2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) ta hand om

    English-Swedish dictionary > take charge

  • 70 take effect

    (to begin to work; to come into force: When will the drug take effect?) göra verkan

    English-Swedish dictionary > take effect

  • 71 take to

    1) (to find acceptable or pleasing: I soon took to her children/idea.) börja tycka om, bli fäst vid
    2) (to begin to do (something) regularly: He took to smoking a pipe.) börja med, lägga sig till med

    English-Swedish dictionary > take to

  • 72 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) ta i anspråk
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) börja ägna sig åt, slå sig på
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) lägga upp
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) ta (plocka) upp

    English-Swedish dictionary > take up

  • 73 take up arms

    ( often with against) (to begin fighting: The peasants took up arms against the dictator.) resa vapen, gripa till vapen

    English-Swedish dictionary > take up arms

  • 74 the green light

    (permission to begin: We can't start until he gives us the green light.) grönt ljus, klarsignal

    English-Swedish dictionary > the green light

  • 75 throw oneself into

    kasta sig in i (arbete)
    * * *
    (to begin (doing something) with great energy: She threw herself into her work with enthusiasm.) kasta sig över

    English-Swedish dictionary > throw oneself into

  • 76 turn over a new leaf

    börja ett nytt liv
    * * *
    (to begin a new and better way of behaving, working etc.) börja ett nytt liv

    English-Swedish dictionary > turn over a new leaf

  • 77 warlike

    adj. krigisk, krigslysten, stridsbar; krigs-, krigar-, militär-
    * * *
    adjective ((negative unwarlike) fond of, or likely to begin, war: a warlike nation.) krigisk

    English-Swedish dictionary > warlike

См. также в других словарях:

  • BEGIN (M.) — BEGIN MENAHEM (1913 1992) Sixième Premier ministre de l’État d’Israël, Menahem Begin est né à Brest Litovsk le 16 août 1913. La ville que les juifs appelaient Brisk, aujourd’hui biélorusse, était alors polonaise. Durant toute sa vie, Begin est… …   Encyclopédie Universelle

  • Begin — may refer to:in people: *Benny Begin (born 1943), Israeli politician *Floyd Lawrence Begin (1902 1977), American Roman Catholic bishop *Johanne Bégin (born 1971), Canadian water polo player *Joseph Damase Bégin (1900 1977), Canadian politician… …   Wikipedia

  • Bégin — Localisation de Bégin dans la MRC Le Fjord du Saguenay Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • begin — begin, commence, start, initiate, inaugurate are comparable when they mean to set something going or in progress or to take the first step in a course, process, or operation. Begin, commence, and start are also used intransitively with the… …   New Dictionary of Synonyms

  • begin — (v.) O.E. beginnan to begin, attempt, undertake, a rare word beside the more usual form onginnan (class III strong verb; past tense ongann, pp. ongunnen); from bi (see BE (Cf. be )) + W.Gmc. *ginnan, of obscure meaning and found only in compounds …   Etymology dictionary

  • begin — [bē gin′, bigin′] vi. began, begun, beginning [ME biginnen < OE beginnan; akin to Ger beginnen, Goth duginnan] 1. to start doing, acting, going, etc.; get under way 2. to come into being; arise 3. to have a first part or element [the Bible… …   English World dictionary

  • Begin — bezeichnet: Menachem Begin israelischer Politiker Begin (Band), eine japanische Rockband Bégin, einen Familiennamen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben …   Deutsch Wikipedia

  • Bégin — ist der Familienname folgender Personen: Louis Nazaire Bégin (1840–1925), Erzbischof von Québec René Bégin (* 1912), kanadischer Politiker (Liberal Party) Steve Bégin (* 1977), kanadischer Eishockeyspieler Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • Begin — Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See {Gin} to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • begin — ► VERB (beginning; past began; past part. begun) 1) perform or undergo the first part of (an action or activity). 2) come into being. 3) have as its starting point. 4) (begin on/upon) set to work on. 5 …   English terms dictionary

  • Begin — Be*gin , v. t. 1. To enter on; to commence. [1913 Webster] Ye nymphs of Solyma ! begin the song. Pope. [1913 Webster] 2. To trace or lay the foundation of; to make or place a beginning of. [1913 Webster] The apostle begins our knowledge in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»