-
1 a căşuna pe...
1. ( a prinde ură pe) to begin / to come to hate...to conceive a hatred for...2. ( a tăbărî asupra) to fall upon...to rush (in) upon...to throw oneself upon...to attack... -
2 a da dovadă de iniţiativă
to begin / to lead the dance.Română-Engleză dicționar expresii > a da dovadă de iniţiativă
-
3 a da în clocot
1. to begin to boil.2. fig. to go off the deep end. -
4 a da în copt
1. to (begin to) ripento grow ripeto mature.2. ( d. o rană) to gather / to draw to a head. -
5 a deschide balul
to begin / to lead the danceto lead up / to open the ball. -
6 a deschide o paranteză
1. to open / to begin a parenthesis.2. mat. to solve / to remove the parentheses3. fig. to embark upon a digressionto make a digression. -
7 a intra în funcţie
1. ( d. cineva) to take up one's duties / postto enter upon / to begin one's duties.( a fi dată în folosinţă) to be inaugurated / commissionedto be put / to go into commission. -
8 a intra în lume
to begin the worldto be taken outto be introduced / presented in societyto go places. -
9 a intra în vacanţă
to break up for / to begin the holidays. -
10 a intra în viaţă
to begin / to enter life. -
11 a juca un rol decisiv / hotărâtor
to play a decisive / a cardinal roleto begin / to lead / the dance.Română-Engleză dicționar expresii > a juca un rol decisiv / hotărâtor
-
12 a lua naştere
to ariseto come into beingto beginto start. -
13 a lua un ton prea jos
to begin in too low a key / at too low a pitch. -
14 a merge copăcel
to begin to walk upright. -
15 a nu suferi comparaţie cu...
not to bear comparison with...to be out of / beyond all comparisonto be past comparisonamer. not to begin to compare with...nu suferă comparaţie this is far / out and away the best.Română-Engleză dicționar expresii > a nu suferi comparaţie cu...
-
16 a nu-şi mai simţi picioarele
to be oft one's legs\a nu-şi mai simţi picioarele de oboseală one's feet begin to give out.Română-Engleză dicționar expresii > a nu-şi mai simţi picioarele
-
17 a o lua de la coadă
to begin / to start at the wrong end. -
18 a prinde limbă
fig. to begin to thawto come out of one's shell. -
19 a prinde ură pe cineva
to begin / to come to hate smb.to conceive a strong aversion / hatred for smb.to bear hatred against smb.to have a spite against smb. -
20 a pune temelia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BEGIN (M.) — BEGIN MENAHEM (1913 1992) Sixième Premier ministre de l’État d’Israël, Menahem Begin est né à Brest Litovsk le 16 août 1913. La ville que les juifs appelaient Brisk, aujourd’hui biélorusse, était alors polonaise. Durant toute sa vie, Begin est… … Encyclopédie Universelle
Begin — may refer to:in people: *Benny Begin (born 1943), Israeli politician *Floyd Lawrence Begin (1902 1977), American Roman Catholic bishop *Johanne Bégin (born 1971), Canadian water polo player *Joseph Damase Bégin (1900 1977), Canadian politician… … Wikipedia
Bégin — Localisation de Bégin dans la MRC Le Fjord du Saguenay Administration Pays … Wikipédia en Français
begin — begin, commence, start, initiate, inaugurate are comparable when they mean to set something going or in progress or to take the first step in a course, process, or operation. Begin, commence, and start are also used intransitively with the… … New Dictionary of Synonyms
begin — (v.) O.E. beginnan to begin, attempt, undertake, a rare word beside the more usual form onginnan (class III strong verb; past tense ongann, pp. ongunnen); from bi (see BE (Cf. be )) + W.Gmc. *ginnan, of obscure meaning and found only in compounds … Etymology dictionary
begin — [bē gin′, bigin′] vi. began, begun, beginning [ME biginnen < OE beginnan; akin to Ger beginnen, Goth duginnan] 1. to start doing, acting, going, etc.; get under way 2. to come into being; arise 3. to have a first part or element [the Bible… … English World dictionary
Begin — bezeichnet: Menachem Begin israelischer Politiker Begin (Band), eine japanische Rockband Bégin, einen Familiennamen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
Bégin — ist der Familienname folgender Personen: Louis Nazaire Bégin (1840–1925), Erzbischof von Québec René Bégin (* 1912), kanadischer Politiker (Liberal Party) Steve Bégin (* 1977), kanadischer Eishockeyspieler Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Begin — Be*gin , v. i. [imp. & p. p. {Began}, {Begun}; p. pr. & vb. n. {Beginning}.] [AS. beginnan (akin to OS. biginnan, D. & G. beginnen, OHG. biginnan, Goth., du ginnan, Sw. begynna, Dan. begynde); pref. be + an assumed ginnan. [root]31. See {Gin} to… … The Collaborative International Dictionary of English
begin — ► VERB (beginning; past began; past part. begun) 1) perform or undergo the first part of (an action or activity). 2) come into being. 3) have as its starting point. 4) (begin on/upon) set to work on. 5 … English terms dictionary
Begin — Be*gin , v. t. 1. To enter on; to commence. [1913 Webster] Ye nymphs of Solyma ! begin the song. Pope. [1913 Webster] 2. To trace or lay the foundation of; to make or place a beginning of. [1913 Webster] The apostle begins our knowledge in the… … The Collaborative International Dictionary of English
