Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

begging

  • 1 begging

    beg.ging
    [b'egiŋ] n ato de pedir ou implorar, mendicância.

    English-Portuguese dictionary > begging

  • 2 beggar

    noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) pedinte
    * * *
    beg.gar
    [b'egə] n 1 mendigo, pedinte. 2 indigente: pessoa muito pobre. 3 sujeito. • vt 1 empobrecer: levar à miséria ou pobreza. 2 fig despir, roubar. 3 superar, fazer parecer pobre. it beggars all descriptions / supera todas as descrições. beggars can’t be choosers quem recebe esmola não tem direito de reclamar. lucky beggar felizardo, sujeito de sorte. poor little beggar pobre coitado.

    English-Portuguese dictionary > beggar

  • 3 scrounge

    (to get by begging from someone else: May I scrounge some coffee?) cravar
    * * *
    [skraundʒ] vt+vi sl 1 surrupiar, filar. 2 viver à custa de outros.

    English-Portuguese dictionary > scrounge

  • 4 supplicant

    (a person begging humbly and earnestly eg for mercy.)
    * * *
    sup.pli.cant
    [s'∧plikənt] n suplicante. • adj suplicante.

    English-Portuguese dictionary > supplicant

  • 5 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) pisar forte
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) navio de carga
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)
    * * *
    [træmp] n 1 ruído de andar pesado, passo pesado e firme. 2 caminhada longa e estafante, marcha, viagem a pé. 3 vagabundo, mendigo, itinerante. 4 sl vagabunda, prostituta. 5 navio que aporta e pega carga onde puder. • vt+vi 1 andar com passos pesados. 2 pisar ruidosamente. 3 andar, caminhar, marchar, viajar a pé. 4 levar vida itinerante. 5 vagabundear, vaguear. on the tramp a) em viagem a pé. b) vagabundeando. to go for a tramp fazer uma longa caminhada.

    English-Portuguese dictionary > tramp

  • 6 beggar

    noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) mendigo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > beggar

  • 7 scrounge

    (to get by begging from someone else: May I scrounge some coffee?) filar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scrounge

  • 8 supplicant

    (a person begging humbly and earnestly eg for mercy.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > supplicant

  • 9 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) andar pesadamente
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) vaguear
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo
    2) (a long walk.) caminhada
    3) (the sound of heavy footsteps.) tropel
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) cargueiro sem linha regular
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tramp

См. также в других словарях:

  • begging — index request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Begging — For other uses, see Begging (disambiguation). Beggar redirects here. It is not to be confused with Begga or Bega. Begging is to entreat earnestly, implore, or supplicate. It often occurs for the purpose of securing a material benefit,… …   Wikipedia

  • Begging — Beg Beg, v. t. [imp. & p. p. {Begged}; p. pr. & vb. n. {Begging}.] [OE. beggen, perh. fr. AS. bedecian (akin to Goth. bedagwa beggar), biddan to ask. (Cf. {Bid}, v. t.); or cf. beghard, beguin.] 1. To ask earnestly for; to entreat or supplicate… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • begging — n. to live by begging * * * [ begɪŋ] to live by begging …   Combinatory dictionary

  • begging — noun Begging is used before these nouns: ↑bowl …   Collocations dictionary

  • begging bowl — noun A bowl carried by beggars, esp certain orders of monks, to receive food, money, etc (often figurative) • • • Main Entry: ↑beg * * * ˈbegging bowl 8 [begging bowl] noun a bowl held out by sb asking for food or money: ( …   Useful english dictionary

  • begging letter — noun A letter soliciting charity, esp money • • • Main Entry: ↑beg * * * begging letter UK US noun [countable] [singular begging letter plural begging let …   Useful english dictionary

  • Begging Burros — is a name used to refer to the donkeys in Custer State Park in South Dakota, United States. For many years, these donkeys have earned this nickname as they approach various passing cars through the park begging for food. After earning this… …   Wikipedia

  • begging bowl — begging bowls N COUNT If a country or organization approaches other countries or organizations with a begging bowl, it asks them for money. [mainly BRIT] He said earlier that he is not holding out a begging bowl …   English dictionary

  • begging letter — begging letters N COUNT (disapproval) A begging letter is a letter from a person or organization in which they ask you to send some money for a particular purpose. [mainly BRIT] He has received sacks of begging letters following reports about his …   English dictionary

  • begging bowl — begging .bowl n 1.) used to talk about a request for money made by an organization or country ▪ Arts and theatre groups are constantly thrusting the begging bowl at the government. 2.) a container which a beggar holds out to people for money …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»