-
1 a cere iertare
to ask / to beg (smb. 'spardonto apologizeto ask for forgivenessvă cer \a cere iertare </b>(I am) sorryI apologizeI beg your pardonexcuse me. -
2 a cere ajutor de la cineva
to ask smb.'s help / assistanceto beg smb. for helpto solicit / implore smb.'s help.Română-Engleză dicționar expresii > a cere ajutor de la cineva
-
3 a cere îndurare
to beg / to plead for mercyînv. to cry quarterto holler / to hollow uncle. -
4 a face sluj
to sit up and begto stand on hind legsfig. to dance attendance on smb.to bow and scrape. -
5 a pofti pe cineva să se aşeze
to ask / to beg some-one to be seatedto have smb. seated / take a seat.Română-Engleză dicționar expresii > a pofti pe cineva să se aşeze
-
6 a se ruga cu cerul şi pământul de cineva
to beg / to entreat smb. on one's knees.Română-Engleză dicționar expresii > a se ruga cu cerul şi pământul de cineva
-
7 a se ruga de cineva în genunchi / din suflet / din toată inima
to entreat smb. earnestlyto be instant with smb. (to do smth.)to beg hard / on one's knees.Română-Engleză dicționar expresii > a se ruga de cineva în genunchi / din suflet / din toată inima
-
8 a solicita cuiva o favoare
to beg a favour of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a solicita cuiva o favoare
-
9 a umbla după căpătat
to beg (alms). -
10 a întinde mâna
1. ( cuiva) to hold / to stretch out / forth one's handto proffer one's handto welcome smb. with outstretched hands. -
11 avem onoarea să vă comunicăm că...
we beg to inform you that...Română-Engleză dicționar expresii > avem onoarea să vă comunicăm că...
-
12 da' de unde
that is not itfar from itI beg your pardonnot at all (F bless you)no such thingînv. over the leftnot half!not by a long chalk / shotnothing of the kind / the sort. -
13 iartă-mă!
excuse me! I apologize! I beg / crave your pardon! -
14 nici pomeneală
nothing of the kindnot at allnot in the leastfar (be it) from meI beg your pardon. -
15 nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
\nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta nu poate fi by no meansnot in the leastnot at allI beg your pardonit is not the caseno such thingyou are all adriftit is out of the question.Română-Engleză dicționar expresii > nici vorbă de aşa ceva / de una ca asta
-
16 scuzaţi-mă!
I apologize! (I am) sorry! pardon me! I beg your pardon! -
17 să avem iertare!
I beg your pardon!
См. также в других словарях:
beg — [beg] v past tense and past participle begged present participle begging ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ask)¦ 2¦(money/food)¦ 3¦(animal)¦ 4 I beg your pardon 5 I beg to differ 6 beg the question 7 be going begging 8 beg, borrow, or steal ▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
beg — [ beg ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to ask for help, an opportunity, etc. in a way that shows you want it very much: Don t go! he begged. beg someone (not) to do something: She had written a letter begging him to come back. We begged… … Usage of the words and phrases in modern English
Beg — Beg, v. t. [imp. & p. p. {Begged}; p. pr. & vb. n. {Begging}.] [OE. beggen, perh. fr. AS. bedecian (akin to Goth. bedagwa beggar), biddan to ask. (Cf. {Bid}, v. t.); or cf. beghard, beguin.] 1. To ask earnestly for; to entreat or supplicate for;… … The Collaborative International Dictionary of English
beg — [beg] vt. begged, begging [ME beggen < Anglo Fr begger < begart < OFr begard, religious mendicant < MDu beggaert] 1. to ask for as charity or as a gift [he begged a dime] 2. to ask for earnestly as a kindness or favor vi. 1. to ask… … English World dictionary
beg — (v.) c.1200, perhaps from O.E. bedecian to beg, from P.Gmc. *beth ; or possibly from Anglo Fr. begger, from O.Fr. begart (see BEGGAR (Cf. beggar)). The O.E. word for beg was wædlian, from wædl poverty. Of trained dogs, 1816. As a courteous mode… … Etymology dictionary
beg — ► VERB (begged, begging) 1) ask earnestly or humbly for something. 2) ask for food or money as charity. 3) (of a dog) sit up with the front paws raised in the hope of a reward. ● beg off Cf. ↑beg off … English terms dictionary
Beg — refers to: * Begging * Beg or Baig an alternative form of the Turkic title Bey (chieftain, governor etc). It is also used by Iranian, Afghan and Pakistani people. * BEG is the IATA abbreviation for Belgrade Nikola Tesla Airport * Beg , a song… … Wikipedia
beg — bȅg m <N mn bègovi/bȅzi jez. knjiž.> DEFINICIJA 1. pov. a. plemićki naslov u Osmanskom Carstvu b. visoki vojni ili civilni dostojanstvenik [alajbeg; beglerbeg; sandžak beg] 2. reg. gospodin, gospodar, ugledan čovjek, dodaje se iza vlastitog … Hrvatski jezični portal
Beg — Beg, n. [Turk. beg, pronounced bay. Cf. {Bey}, {Begum}.] A title of honor in Turkey and in some other parts of the East; a bey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Beg — Beg, v. i. To ask alms or charity, especially to ask habitually by the wayside or from house to house; to live by asking alms. [1913 Webster] I can not dig; to beg I am ashamed. Luke xvi. 3. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
BEG — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français